02.08.11

Запись дневника создана пользователем Yuri, 02.08.11
Просмотров: 764, Комментариев: 9

Yuri Минуло два летних месяца. Промелькнули так быстро, что даже страшно становится. Как быстро бежит время! Так и хочется воскликнуть словами Фауста - "Остановись мгновенье! Ты прекрасно!" Успокаиваю себя тем, что Фауст заплатил за это высокую цену.
Все дни были похожи друг на друга, море-прогулки-сиеста-прогулки-бокалы вина-созерцание-нирвана. К дневнику даже не хотелось возвращаться.
Но осталось два дня до отпуска в Россию, меня ждет Полярный Урал, байдарка, палатка, рыба и дым костра. После Болгарии пожить в +10 градусах и надеждах, что ночью не выпадет снег, будет прикольно. Даже легкая предотъездная лихорадка присутствует. Потребление Мавруда почему-то выросло почти в два раза. Видимо, организм чувствует, что в тайге Мавруда не будет!
Услышал по радио песню в исп. Киркорова "Мне мама тихо говорила". Фигня полная! Вообще другой смысл, вся болгарская песня была искажена. Сделал перевод, постарался сделать его в меру способностей, максимально адекватным. Там очень красивые романтические слова.

Давно мне люди говорили,
Что ты как туча летним зноем
Приходишь быстро, и улетаешь,
И сотни бед мне ты лишь оставляешь.
Приходишь быстро, и улетаешь,
И сотни бед мне ты лишь оставляешь.

Но в то поверить не могу я.
Я вижу солнце в твоем взгляде.
Ты даришь нежность, меня лаская,
Огонь и страсть во мне воспламеняя.
Ты даришь нежность, меня лаская,
Огонь и страсть во мне воспламеняя.

Еще мне люди говорили,
Что ты похож на дождь и бурю.
Зальешь все травы, поля и нивы.
Погубишь всякого, но не меня.
Зальешь все травы, поля и нивы.
Погубишь всякого, но не меня.

Но верить людям не хочу я,
Ведь для меня ручей ты быстрый!
И встану тихо я на колени,
И буду пить я твой свет любви.
И встану тихо я на колени,
И буду пить я твой свет любви.

Теперь уже второй вечер распеваю под гитару и иногда срываю аплодисменты соседей за окном. :)

Поделиться этой страницей

Комментарии

  1. Дед Мазай
    Похолодало в России, однако. Тренируйте организм :)
  2. Yuri
    Вот я очень рад этому! Будет 5 дней акклиматизации в Москве!
  3. Odna Katya
    А мне кажется, что +10 - это подвиг! Не потому, что холодно, а потому, что в стране под названием "неболгария"
  4. Vailvi
    Не всегда место самое важное...Иногда гораздо важне к кому и зачем,ты туда отправляешся...Я езжу в Россию,не смотря на то что у меня там обостряются все болячки.Но в России живут мои мамочка с папочкой и любовь всей моей жизни...
    А вот моя знакомая,много лет хотела съездить в Италию...и поехала...но к очень близкому человеку в раенимацию...не была она тогда счастлива-это уж точно...
  5. Finn
    Юр, по приезду жду звонка.
  6. Yuri
    Дамы, как-то вы так без оптимизма... Нет, чтоб взбодрить человека перед поездкой в дальние края!
    Надеюсь, все пройдет нормально, потом выложу фотки.
  7. Vailvi
    Удачной,Вам поездки!!!Уха,водочка,лодка,туман,бодрящая прохлада...Ээх,белой завистью...)))
  8. amie
    ВСЁ.БУДЕТ.ХОРОШО.Счастливого пути и-возвращения!
  9. Yuri
    Спасибо!