Наследственное право в Болгарии

Вот мне юристы с lawyers72.ru ответили.

Для того что- бы принять наследство в Болгарии вам необходимо:

 

1. Заверить и легализовать у аккредитованного при консульстве переводчика документы подтверждающие ваше родство с умершей, а именно:

-свидетельство рождении;

-если вы изменили фамилию вступив в брак приложите свидетельство о заключении брака;

-документ удостоверяющий вашу личность (заграничный паспорт);

2. Вы отправляетесь в Болгарию, в населенном пункте где проживала умершая и находите там "Общину" (орган исполнительной власти в Болгарии).

3. В общине вы сообщаете, что хотите принять наследство и представляете переведенные и легализованные документы.

4. В общине открывается наследственное дело, Вам выдается свидетельство о праве на наследство (по болгарски оно называется удостоверение за наследником, кроме него вам выдается свидетельство о смерти (по Болгарски акт о смерти.

5. Со всеми полученными документами вы обращаетесь к нотариусу который относится к данной общине с требованием переоформить документы на свое имя.

Ну вот и великую глупост написали вам российские адвокати. Надо удостоверение наследников искат из болгарии. Если ви там не фигурируете надо доказиват вашу связ.

А российские адвокаты как раз то и написали – что удостоверение о наследниках издает „община” в населенном пункте в Болгарии, где поживала умершая (п. 2, 3 и 4 ответа). В пункте 1 перечисляются документы, которыми соискатель удостоверивает свою личность и родственную связь с умершей. Это документы представляются болгарской администрации и, если они выданы в России, должны быть переведены надлежащим образом на болгарский язык. Так что принципиально все правильно, а по практическому осуществлению процедуры в муниципалитете соответствующего населенного места в Болгарии всегда есть много деталей.

Здравствуйте всем. Помогите, кто живет в Болгарии. Мама купила кв. В Поморье и умерла не оставишь завещания. Израиль. Какие бумаги я должна предоставить, чтоб получить наследство. Позвонила тут в посольство, они сказали звони в муниципалитет Поморье. Если кто может мне узнать список бумаг. Буду благодарна

Здравствуйте всем. Помогите, кто живет в Болгарии. Мама купила кв. В Поморье и умерла не оставишь завещания. Израиль. Какие бумаги я должна предоставить, чтоб получить наследство. Позвонила тут в посольство, они сказали звони в муниципалитет Поморье. Если кто может мне узнать список бумаг. Буду благодарна

Впервые, акт смерти. Во вторых-удостоверение наследники. Я думаю что все эти документы должны выдать в израиль и потом перевести и легализировать.

Оххх. А более простой случай никто не может объяснить? По Нотариальному Акту, я - владелец квартиры в Болгарии. Единственный. Мой сын, в случае моей смерти, автоматически унаследует эту квартиру? Или нужны какие-то дополнительные бумаги из РФ или из Болгарии? Сейчас сын несовершеннолетний, да и я помирать не собираюсь . Просто мне при оформлении квартиры сказали, что автоматом наследует. Но, вот "терзают смутные сомнения" - может, какие "подводные камни" есть? Заранее спасибо.

Оххх. А более простой случай никто не может объяснить? По Нотариальному Акту, я - владелец квартиры в Болгарии. Единственный. Мой сын, в случае моей смерти, автоматически унаследует эту квартиру? Или нужны какие-то дополнительные бумаги из РФ или из Болгарии? Сейчас сын несовершеннолетний, да и я помирать не собираюсь . Просто мне при оформлении квартиры сказали, что автоматом наследует. Но, вот "терзают смутные сомнения" - может, какие "подводные камни" есть? Заранее спасибо.

Он наследить Вас, но там еще наследить и Ваш супруг /если у Вас есть такой/. Иначье если у Вас супруга нет и только Ваш сын то он по законе является наследником. Надо ему только предоставить Удостоверение наследников-оно берется где последнее местожительство наследодателя.

Он наследить Вас, но там еще наследить и Ваш супруг /если у Вас есть такой/. Иначье если у Вас супруга нет и только Ваш сын то он по законе является наследником. Надо ему только предоставить Удостоверение наследников-оно берется где последнее местожительство наследодателя.

Спасибо!

Если я живу в Несебре, то где мне брать Удостоверение:

- в консульстве РФ

- или в общине?

Спасибо еще раз.

Спасибо!

Если я живу в Несебре, то где мне брать Удостоверение:

- в консульстве РФ

- или в общине?

Спасибо еще раз.

Ну, если вы зарегистрированны как постоянно пребывающий в Болгарии с адресной регситрации-то из Несебр. а если у вас адрес Российский-то там.

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, с таким вопросом. Есть апартамент, приобретенный в браке, записанный на жену. Муж умер. Есть несовершеннолетние дети. Жена болгарка, муж иностранец. Она и дети - наследники. Из документов имеет: нотариальный акт и прочие по апартаменту, свидетельство о рождении ее и ее мужа, свидетельство о браке, свидетельство о смерти мужа и документ о наследстве. Этого пакета документов достаточно для совершения "безопасной" покупки? Не будут ли в последствии дети или прочие наследники претендовать на апартамент? Какие в принципе могут быть риски, связанные с обстоятельствами, о которых просто неизвестно. Спасибо

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, с таким вопросом. Есть апартамент, приобретенный в браке, записанный на жену. Муж умер. Есть несовершеннолетние дети. Жена болгарка, муж иностранец. Она и дети - наследники. Из документов имеет: нотариальный акт и прочие по апартаменту, свидетельство о рождении ее и ее мужа, свидетельство о браке, свидетельство о смерти мужа и документ о наследстве. Этого пакета документов достаточно для совершения "безопасной" покупки? Не будут ли в последствии дети или прочие наследники претендовать на апартамент? Какие в принципе могут быть риски, связанные с обстоятельствами, о которых просто неизвестно. Спасибо

Здраствуйте, я адвокат из Софии. Ваш вопрос на первом взгляде несложной-да, жена и дети янляются наследники и они могут продаст квартиру. На втором взгляде, усложнения всегда могут возникнуть и надо смотреть хорошо не только документы которые вы процитировали. Риски могут быть много-возможно чот там была ипотека, или возбрана, возможно что где-то "цепь" собствености нарушенна или где-то есть несобственик, возможно что там в прошлом была делба и там не участвовали все и т. д., и т. д. Если у вас есть интерес пользоватся адвоката можете связаться со мной на личку и я вам дам мои координаты что бы сделать подробная консультация. С уважением.

Добрый день! Прошу консультации в наследственном вопросе. Я гражданка России.

В Болгарии есть дом, который по документам принадлежит моим дедушке и бабушке по отцу. После смерти моих дедушки (умер в 2003 году) и бабушки (умерла в 2004) в Болгарии оставалось четыре наследника: мой отец, его брат и 2 сестры. В наследство из них никто не вступал. На момент смерти бабушки мой отец проживал с ней в их доме, ухаживал за ней. Мой отец жил в доме в период с сентября 2003 года по май 2005 года. Затем уехал к нам в Россию на временное проживание, а с января 2009 года по январь 2017 года проживал в данном доме в Болгарии. На данный момент все дети умерли, в том числе и мой отец. У всех остались дети, т. е. внуки.

По Российским законам через суд можно было бы признать моего отца фактически принявшим наследство... А вот есть ли такой закон в Болгарии?

Добрый день! Прошу консультации в наследственном вопросе. Я гражданка России.

В Болгарии есть дом, который по документам принадлежит моим дедушке и бабушке по отцу. После смерти моих дедушки (умер в 2003 году) и бабушки (умерла в 2004) в Болгарии оставалось четыре наследника: мой отец, его брат и 2 сестры. В наследство из них никто не вступал. На момент смерти бабушки мой отец проживал с ней в их доме, ухаживал за ней. Мой отец жил в доме в период с сентября 2003 года по май 2005 года. Затем уехал к нам в Россию на временное проживание, а с января 2009 года по январь 2017 года проживал в данном доме в Болгарии. На данный момент все дети умерли, в том числе и мой отец. У всех остались дети, т. е. внуки.

По Российским законам через суд можно было бы признать моего отца фактически принявшим наследство... А вот есть ли такой закон в Болгарии?

Да, такой закон есть, но это вам не нужно. Возьмите удостоверение на наследники на Дедушки и потом тоже самое на Вашего Отца-это берется от Общинской Администрации где жили Дедушка, соответствено Отец. Потом Вам надо разобраться с детьям вашим сонаследникам-то ли продавать недвижимость, то ли делится, то ли как пользоватсья недвижимости.

Да, такой закон есть, но это вам не нужно. Возьмите удостоверение на наследники на Дедушки и потом тоже самое на Вашего Отца-это берется от Общинской Администрации где жили Дедушка, соответствено Отец. Потом Вам надо разобраться с детьям вашим сонаследникам-то ли продавать недвижимость, то ли делится, то ли как пользоватсья недвижимости.

Дело в том, что данный дом строился на деньги моего отца, поэтому его братья и сестры при жизни не претендовали на этот дом. Поэтому, хотелось бы узнать, как-то можно признать моего умершего отца фактически принявшим наследство (мълчаливо). Так как остальные внуки не особо имеют отношение к этому дому, но уже спешат продать его.

По закону внуки тоже наследники.

По закону внуки тоже наследники.

Спасибо за быстрый ответ!

Дело в том, что данный дом строился на деньги моего отца, поэтому его братья и сестры при жизни не претендовали на этот дом. Поэтому, хотелось бы узнать, как-то можно признать моего умершего отца фактически принявшим наследство (мълчаливо). Так как остальные внуки не особо имеют отношение к этому дому, но уже спешат продать его.

Сперва возьмите удостоверения, которые я Вам написал. Если в них фигурирует Ваш отеца как наследник деда и если Вы фигурируете как наследник Вашего отца, все хорошо-они без вас ничего не смогут сделать. Практически, Вам надо подать коригирующая деклярация в общину на этой недвижимости, что бы вписали там Вад в налогувую службу как сонаследник-это есть и фактическое действие, доказывающее что вы заботитесь и приняли наследство.

Сперва возьмите удостоверения, которые я Вам написал. Если в них фигурирует Ваш отеца как наследник деда и если Вы фигурируете как наследник Вашего отца, все хорошо-они без вас ничего не смогут сделать. Практически, Вам надо подать коригирующая деклярация в общину на этой недвижимости, что бы вписали там Вад в налогувую службу как сонаследник-это есть и фактическое действие, доказывающее что вы заботитесь и приняли наследство.

Можно Вам на мейл написать - уточнить некоторые вопросы?

Да

Можно Вам на мейл написать - уточнить некоторые вопросы?

Да. Мой мейл: kvasilev@abv.bg

Добрый день! Я была в браке с гр. Болгарии 3,5 года. До брака проживали 1 год вместе. Я и муж пенсионеры. Муж скоропостижно скончался. Я проживаю в квартире мужа, квартира куплена им до брака (но во время нашего совместного проживания). В нотариальный акт вписана дочь моего мужа от 1 брака. Я в нотариальный акт не вписана. Дочь с нами не проживала (дочке 38 лет и она живет со своим супругом). Дочь моего супруга сказала, что она является его единственной наследницей, так как квартиру он купил до заключения брака со мной. Имею ли я право на долю в наследстве недвижимого имущества (этой квартиры)? Спасибо!

@Advokat_, Добрый день! Я была в браке с гр. Болгарии 3,5 года. До брака проживали 1 год вместе. Я и муж пенсионеры. Муж скоропостижно скончался. Я проживаю в квартире мужа, квартира куплена им до брака (но во время нашего совместного проживания). В нотариальный акт вписана дочь моего мужа от 1 брака. Я в нотариальный акт не вписана. Дочь с нами не проживала (дочке 38 лет и она живет со своим супругом). Дочь моего супруга сказала, что она является его единственной наследницей, так как квартиру он купил до заключения брака со мной. Имею ли я право на долю в наследстве недвижимого имущества (этой квартиры)? Спасибо!

@Сергей Попов, Добрый день! Я была в браке с гр. Болгарии 3,5 года. До брака проживали 1 год вместе. Я и муж пенсионеры. Муж скоропостижно скончался. Я проживаю в квартире мужа, квартира куплена им до брака (но во время нашего совместного проживания). В нотариальный акт вписана дочь моего мужа от 1 брака. Я в нотариальный акт не вписана. Дочь с нами не проживала (дочке 38 лет и она живет со своим супругом). Дочь моего супруга сказала, что она является его единственной наследницей, так как квартиру он купил до заключения брака со мной. Имею ли я право на долю в наследстве недвижимого имущества (этой квартиры)? Спасибо!

Добрый день.

Я не понял, кто по нотариальному акту собственник- муж и его дочь, или только дочь

Добрый день.

Я не понял, кто по нотариальному акту собственник- муж и его дочь, или только дочь

По нотариальному акту собственник муж (может быть и дочь, потому как имя и фамилия дочери записана в графе родственники - я не знаю это значит что дочь тоже собственник?) Спасибо.

Это несерьезно. В нотариальном акте вписаны собственники, а не родственники. Если хотите понять о чем речь, потрудитесь хотя бы выложить факты, а не предположения.

Добрый день, уважаемые форумчане! Прошу помощи с моём вопросе! После смерти матери мной было унаследовано ООО (болгарский ЕООД), наследников было двое, я и брат, то есть и свидетельств наследников два (каждому по 1/2 доли), но после получения таких свидетельств мы с братом заключили соглашение о разделе наследства, согласно которому данный ЕООД переходит полностью в мою собственность. Такое соглашение нотариально оформлено и принимается во всех регистрационных инстанциях в РФ. Но мой юрист в Варне говорит, что несмотря на данный документ, в оформлении собственности должны будем принять участие мы с братом вдвоем, то есть подписать соответствующие документы (которые он нам вышлет) в консульстве на территории РФ. Для нас это крайне затруднительно, находимся мы в разных концах страны. Подскажите корректна ли информация данная нашим юристом. Или имея данное соглашение я могу сама самостоятельно всё оформить без участия брата. Заранее благодарю за совет!

Это несерьезно. В нотариальном акте вписаны собственники, а не родственники. Если хотите понять о чем речь, потрудитесь хотя бы выложить факты, а не предположения.

Извините, мне сложно разобраться. Значит собственники мой покойный муж и его дочь от первого брака. Имею ли я право на долю в наследстве недвижимого имущества (этой квартиры)? спасибо.

Извините, мне сложно разобраться. Значит собственники мой покойный муж и его дочь от первого брака. Имею ли я право на долю в наследстве недвижимого имущества (этой квартиры)? спасибо.

Вы являетесь наследником мужа в равных долях с его детьми. Если дочь единственный ребенок- делится поровну.

Вы являетесь наследником мужа в равных долях с его детьми. Если дочь единственный ребенок- делится поровну.

Спасибо! Да дочь единственный его ребенок. Но я гражданка РФ. И в браке мы менее 10 лет. Это играет роль? Или моя доля такая же как и у его дочери? Спасибо.

Если быть точным, 3 года и 5 месяцев мы были в официальном браке.

Добрый день! я была в браке с гр. Болгарии 3,5 года. до брака проживали 1 год вместе. я и муж пенсионеры. муж скоропостижно скончался. я проживаю в квартире мужа, квартира куплена им до брака (но во время нашего совместного проживания). в нотариальный акт вписана дочь моего мужа от 1 брака. я в нотариальный акт не вписана. дочь с нами не проживала (дочке 38 лет и она живет со своим супругом). дочь моего супруга сказала, что она является его единственной наследницей, так как квартиру он купил до заключения брака со мной. имею ли я право на долю в наследстве недвижимого имущества (этой квартиры) ? спасибо!

Конечно, что имеете право на долю наследство. Вы с дочери наследите имущество вашего мужа по полам. Она не сможет без вас обойтись. Возьмите пожайлуста Удостоверении наследники из Общину-Кметство, где ваш муж зарегистрирован. Выдают его сразу. Там должны фигурировать вы и его дочь. Если какие-то пробелмы у Вас можете связаться со мной коментировать: kvasilev@abv.bg. С уважением.

Конечно, что имеете право на долю наследство. Вы с дочери наследите имущество вашего мужа по полам. Она не сможет без вас обойтись. Возьмите пожайлуста Удостоверении наследники из Общину-Кметство, где ваш муж зарегистрирован. Выдают его сразу. Там должны фигурировать вы и его дочь. Если какие-то пробелмы у Вас можете связаться со мной коментировать: kvasilev@abv.bg. С уважением.

СПАСИБО! Скажите пожалуйста, я гражданка РФ. И в браке мы были 3 года и 5 месяцев. Это играет роль? моя доля такая же как и у его дочери или нет? Спасибо.

СПАСИБО! Скажите пожалуйста, я гражданка РФ. И в браке мы были 3 года и 5 месяцев. Это играет роль? моя доля такая же как и у его дочери или нет? Спасибо.

Нет, не играет.

Нет, не играет.

Спасибо Вам большое!

@Advokat_, добрый день! Скажите пожалуйста, дочь мужа требует ключи от квартиры (квартира мужа, где сейчас я живу), я должна ей отдать экземпляр ключей? Спасибо.