Роды в Болгарии

в общине у входа стоит автомат, который выдает номер на электронную очередь, там выбираете подходящий для вас ра3дел "гражданско состояние", получаете номерок, в котором ука3ано окошко-гише куда вы и обратитесь,

- обикновена услуга: 3.00 лв. - 7 дней

- бърза услуга: 5.00 лв. - 3 дня

- експресна услуга: 10.00 лв. - на момент обращения

Спасибо!

Девушки, кто делал свидетельсво о рожд. В общине Варна? Есть вопрос. Мы сделали и нам нужно перевести на русский. Переводчик сказал, что это свидетелсьво для Болгарии-чтоб оно имело силу, то нужно поставить штамп в общине. Мы поехали туда опять и вот проблема начилась из-за незнания языка. Нас отправили в 1-2-3 окно и там все рассказали, но мы поняли только одно, что нужно сделать дубликат, подойти к автомату (что за автомат не поняла-может что номер выдает) и потом к ним и они поставят печать.. Девушки, кто делал что-то подобное отзовитесь) где там дубликат делать?)

Мы перевели свидетельство у переводчика (болгарского), заверили перевод в консульстве РФ, поставили печать на переводе, что ребенок является гражданином РФ (это необязательно). Все без проблем и быстро. В общину нас не отправляли, хотя мы сами попросили сделать копию в журнале регистрации и предоставили в консульство РФ.

насчет свидетельства о рождении точно, рожала в МД в декабре 2013, в общине получили болгарское свидетельство, а когда вернулись в Москву началось, пособие до сих пор оформить не могут, т. К. Нет апостиля на свид. О рождении, и нашим малограмотным не объяснить, что у РФ с Болгарией есть соглашение о легализации документов, каждому надо это объяснять, они посылают запросы в вышестоящую организацию-а это все время! Ну вообщем нас и прописали и полис дал, но чего мне это стоило-жуть, вынь да полож им апостиль! Так что проще в Российском консульстве сделать русское свидетельство и получить справку на получение пособия. Хотя в консульстве сидят такие С..., но это совсем другая история, я при получении паспорта на ребенка в Российском консульстве в Варне 10 лет жизни наверное потеряла.. Жуть!

Мы столкнулись с проблемой начисления пособия с российской стороной. Мне пришлось звонить (потом и письменно в электронном виде) работодателю, потом звонить непосредственно исполнителю в ФСС, а т. К. Там вынесли отказ из-за отсутствия апостиля, я поехала в консульство РФ и консул Алешин Максим Анатольевич лично звонил этому исполнителю и просвещал ее о наличии Договора между РФ и Болгарией. Это не помогло. Я дозвонилась из Болгарии начальнику юридического отдела главного управления ФСС в Москве, она отнеслась с пониманием и ответила, что отказ неправомерен, уточнила Ф. И. О исполнителя и начальника отделения (подпись на отказе была начальника) и на следующий день мне работадатель позвонил сам и сказал, что завтра я получу деньги. Как-то так...

Регистрировала ребенка в России моя мама. Использовала переведенное и заверенное Консульством РФ св-во. Вопросов не возникало. И на очередь в д/с поставили...

А что касается получения паспорта ребенку в Консульстве РФ в Варне, так вообще никаких проблем не возникло. Оформили анкету, дома сделали фото, все принесли и через 5 дней получили паспорт. Без каких-либо нервотрепок.

А мои роды были бесплатные, потому что я рожала дома)

А мои роды были бесплатные, потому что я рожала дома)

Это не то, на чем надо сэкономить...

Мы перевели свидетельство у переводчика (болгарского), заверили перевод в консульстве РФ, поставили печать на переводе, что ребенок является гражданином РФ (это необязательно). Все без проблем и быстро. В общину нас не отправляли, хотя мы сами попросили сделать копию в журнале регистрации и предоставили в консульство РФ.

Так как мы гр. Беларкси, то нам проще и намного дешевле сделать все в Варне-в рбщине заплатили 16 лев за дубликат и штамп и перевод 14 лев. А в консульстве перевод дорогой и лишний раз ехать в Свофию с Варны нет желания. А просто перевести нам отказались-сказали, что нужен дубликат. А паспорт вы получили постоянный или временный на выезд? Нам пока сделают за день временный-на выезд который. А, когда мы проживем полгода, то станем на консульский учет и нам сделают постоянный. Надеюсь, что нас не департируют, пока все сделаем) Так что у нас малышка неоегалка)

Так как мы гр. Беларкси, то нам проще и намного дешевле сделать все в Варне-в рбщине заплатили 16 лев за дубликат и штамп и перевод 14 лев. А в консульстве перевод дорогой и лишний раз ехать в Свофию с Варны нет желания. А просто перевести нам отказались-сказали, что нужен дубликат. А паспорт вы получили постоянный или временный на выезд? Нам пока сделают за день временный-на выезд который. А, когда мы проживем полгода, то станем на консульский учет и нам сделают постоянный. Надеюсь, что нас не департируют, пока все сделаем) Так что у нас малышка неоегалка)

Мы (гр. РФ) получали сразу постоянный паспорт. На ВНЖ ребенку подали когда ему было месяца 4 одновременно с нашим продлением. Ни о каких либо временных документах речи на заходило. На консульский учет не вставали. Нет такой необходимости. Не поняла, а почему временный на выезд? Разве для малышей теперь долго делают паспорта? Или это зависит от того, что вы гр. Беларуси?

Не поняла, а почему временный на выезд? Разве для малышей теперь долго делают паспорта? Или это зависит от того, что вы гр. Беларуси?

В посольстве Беларуси можно сделать паспорт только тем, кто стоит на консульском учете. Все остальные едут менять паспорт по месту жителства в Беларусь. Детям, рожденным в БГ делают св-во на возвращение.

В посольстве Беларуси можно сделать паспорт только тем, кто стоит на консульском учете. Все остальные едут менять паспорт по месту жителства в Беларусь. Детям, рожденным в БГ делают св-во на возвращение.

Понятно. Спасбо за разъяснение...

В посольстве Беларуси можно сделать паспорт только тем, кто стоит на консульском учете. Все остальные едут менять паспорт по месту жителства в Беларусь. Детям, рожденным в БГ делают св-во на возвращение.

Да.. Так и есть. И дело в том, что стать на учет можно только если прожил полгода. У нас есть уже ВНЖ, но еще стать нельзя (Ждем, когда пройдет еще 4м. Тогда станим на учет и нам сделают паспорт. Так консул сказал.

да.. Так и есть. И дело в том, что стать на учет можно только если прожил полгода. У нас есть уже ВНЖ, но еще стать нельзя (Ждем, когда пройдет еще 4м. Тогда станим на учет и нам сделают паспорт. Так консул сказал.

А из Беларуси вы выписались? Какие документы нужны в консульстве для постановки на учет?

@Vall007,

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, информационно! Мы тоже из Беларуси, есть апартаменты в Святом Власе. Ждем ребеночка где-то в июле. Хотим (с 2 детками) приехать к себе в Болгарию на роды и отдых) Рассматриваем Деву Марию в Бургасе (ближе потому что). ВНЖ нету. Как оформлять документы на ребеночка? Спасибо заранее!

@Vall007,

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, информационно! Мы тоже из Беларуси, есть апартаменты в Святом Власе. Ждем ребеночка где-то в июле. Хотим (с 2 детками) приехать к себе в Болгарию на роды и отдых) Рассматриваем Деву Марию в Бургасе (ближе потому что). ВНЖ нету. Как оформлять документы на ребеночка? Спасибо заранее!

А из Беларуси вы выписались? Какие документы нужны в консульстве для постановки на учет?

У нас два вида постановки на учет-временный и постоянный. Для постоянного нужно выписываться, а для временного-нет. Ну, это у них инфа на сайте. Там и документы какие нужны.

Вам даже проще) У нас в роддоме дали все документы, что нужны для свид. О рожд. Потом с ними мы пришли в общину Варны и получили болгарское свид. Вам сразу же нужно получить дубликат для перевода и перевести. Мы сделали это за день и заплатили мало. Если делать в нашем консульстве, то дорого) ДА и ехать нужно в Софию. Потом фоткаете ребенка для паспорта. Звоните в консульство и предупреждаете консула за день-два до вашего приезда. Нам сказали, что нужно свидетелсьво, фото и еще свид. О браке. Приезжаете туда-может один супруг приехать-так как в Софию долго ехать и там за час получите документ на возвращение. С ним ВЫ приезжаете домой и приносите его в паспортный стол. Ну, вам консул там скажет что и как.

Спасибо!

Если я правильно поняла, то мы должны в общине Бургаса получить болгарское свидетельство и дубликат для перевода, там же перевести. А потом уже в Софию? Извините за подробный расспрос)

Спасибо!

Если я правильно поняла, то мы должны в общине Бургаса получить болгарское свидетельство и дубликат для перевода, там же перевести. А потом уже в Софию? Извините за подробный расспрос)

Вам нужно вначале получить свидетелсьво. А потом в софию ехать. Перевести вы можете и в консулсьвте, но это дороже да и время... Вам нужно ждать перевод и потом делать документ на выезд.. Можно позвонить и узнать как долго делать перевод.. Может они быстро все делают. Но, когда мне говорилипро свидетелсьво, то сказали, что могу на месте, в Варне перевести его. Я скоро поеду в софию и потом более подробно уже Вам напишу. Но для перевода нужен ДУБЛИКАТ. Так как болгарское свидетельсво действительно только в Болгарии. Поэтому нужно сделать дубликат, там поставт штамп и перевод сделать.

Вам нужно вначале получить свидетелсьво. А потом в софию ехать. Перевести вы можете и в консулсьвте, но это дороже да и время... Вам нужно ждать перевод и потом делать документ на выезд.. Можно позвонить и узнать как долго делать перевод.. Может они быстро все делают. Но, когда мне говорилипро свидетелсьво, то сказали, что могу на месте, в Варне перевести его. Я скоро поеду в софию и потом более подробно уже Вам напишу. Но для перевода нужен ДУБЛИКАТ. Так как болгарское свидетельсво действительно только в Болгарии. Поэтому нужно сделать дубликат, там поставт штамп и перевод сделать.

Буду ждать)

Спасибо!

Если я правильно поняла, то мы должны в общине Бургаса получить болгарское свидетельство и дубликат для перевода, там же перевести.

Не только перевести, но и сделать заверку подписи переводчика в болгарском МИДе. Все делается через бюро переводов.

Съездила наконец-то в Черноморска, больница новая, есть отдельный прайс на русском языке, но девочки на рецепции не говорят по-русски вообще) сначала цены показались близкими к Деве Марие, но потом оказалось, что они в евро в общем, самостоятельные роды без анестезии стоят 750 евро, кесарево 1500, уход за здоровым ребенком в течение 3 дней 200 евро, остальные цены подробно не разглядывала

А в Деве Марие немного повысили цены. Они все равно ниже, чем в Черноморска, но печалька:(

А в Деве Марие немного повысили цены. Они все равно ниже, чем в Черноморска, но печалька:(

Я смотрю, что в Черноморска вообще цены красивые. Такое чувство, что для приезжих с деньгами.

Не знаю где написать, но на мой взгляд это очень важная информация для русских кто собирается рожать в Болгарии.

Я рожала в Болгарии в Майчен доме и все безумно понравилось, НО я столкнулась с проблемами в России (что не удивительно - страна у нас такая...

Девушки мой совет если будете рожать в болгарии, заранее объясните что вам не нужно болгарское свидетельство о рождении ребенка (а нужен только акт о рождении), я если чесно не знаю как это точно им можно объяснить и возможно ли такое, но стоит попробывать. Т. К. В России (если вы конечно едите только рожать, а жить будете в России) очень сложно доказывать нашим чиновникам что это нормальное свд-во о рождении и еще сложнее получить соц. Выплаты. У меня с отцом ребенка не зарегистрирован брак и теперь приходится запрашивать кучу бумажек из Болгарии, всех их нужно переводить, а это не малые деньги, нервы и время.

Не знаю где написать, но на мой взгляд это очень важная информация для русских кто собирается рожать в Болгарии.

Я рожала в Болгарии в Майчен доме и все безумно понравилось, НО я столкнулась с проблемами в России (что не удивительно - страна у нас такая...

Девушки мой совет если будете рожать в болгарии, заранее объясните что вам не нужно болгарское свидетельство о рождении ребенка (а нужен только акт о рождении), я если чесно не знаю как это точно им можно объяснить и возможно ли такое, но стоит попробывать. Т. К. В России (если вы конечно едите только рожать, а жить будете в России) очень сложно доказывать нашим чиновникам что это нормальное свд-во о рождении и еще сложнее получить соц. Выплаты. У меня с отцом ребенка не зарегистрирован брак и теперь приходится запрашивать кучу бумажек из Болгарии, всех их нужно переводить, а это не малые деньги, нервы и время.

Свидетельство о рождении в Болгарии называет Акт за раждане.

Потом его надо переводить самостоятельно и оригинал с переводом нести в консульство РФ, где его легализуют и проставляют гражданство.

Никаких проблем быть не должно, если сделать именно так.

Свидетельство о рождении в Болгарии называет Акт за раждане.

Потом его надо переводить самостоятельно и оригинал с переводом нести в консульство РФ, где его легализуют и проставляют гражданство.

Никаких проблем быть не должно, если сделать именно так.

Да в Болгарии проблем нет, но не в России. Я живу в Санкт-Петербурге не глушь вроде, а все-равно проблемы. Конечно я его перевела нотариально. С пропиской проблем не было, а вот с получением единой выплаты началось... Т. К. Мы не в браке с отцом ребенка (но я думаю такие тут тоже есть) нам сказали предъявить свидетельство об установлении отцовства, а в Болгарии такое не выдают при получении св-ва. Теперь мне придется либо ехать в консульство Болгарии в Питере писать заявление, ждать месяц бумагу, переводить ее и только потом в собес, либо отправлять доверенность в Болгарию (курьером, а это приличные деньги), объяснять там в общине что нужно подтверждение отцовства и отправлять эту бумагу сюда, идти переводить и заверять, а потом в собес...

Вообщем информация не лишняя на мой взгляд.

Если бы я знала, что нужна такая бумага взяла бы сразу в Болгарии ее, или добивалась бы св-во русского образца.

А еще минус этого св-ва (правда это по слухам, сама узнаю только через 4 месяца) что нельзя встать в электронную очередь на садик...

А еще вопрос к опытным, как вы получили форму 24 (это для получения денег с работы) с болгарским св-ом о родеждения? Меня в районом загсе послали:((

У меня никаких проблем не возникло с постановкой ребенка на очередь в д/с. Так же болгарское св-во о рождении. Форму 24 никак не сделать уже. Без формы (насколько я помню). Я прилагала сво-во о рождении переведенное и заверенное в Кон-ве РФ в Варне и заявление. Это все - не выезжая из Болгарии. Повторюсь, были проблемы с начислением ежемесячного пособия. Но звонок начальнику юридической службы в Москву все решил. А проблема была в том, что местная (российская, калининградская) служителка уперлась - подавай ей апостиль и все. Но апостиль не требуется т. К. Действует договор между Болгарией и Россиией о принятии документов. Короче, что мне причитается мне все начислили. С губернаторской выплатой вообще никаких проблем не возникло.

У меня никаких проблем не возникло с постановкой ребенка на очередь в д/с. Так же болгарское св-во о рождении. Форму 24 никак не сделать уже. Без формы (насколько я помню). Я прилагала сво-во о рождении переведенное и заверенное в Кон-ве РФ в Варне и заявление. Это все - не выезжая из Болгарии. Повторюсь, были проблемы с начислением ежемесячного пособия. Но звонок начальнику юридической службы в Москву все решил. А проблема была в том, что местная (российская, калининградская) служителка уперлась - подавай ей апостиль и все. Но апостиль не требуется т. К. Действует договор между Болгарией и Россиией о принятии документов. Короче, что мне причитается мне все начислили. С губернаторской выплатой вообще никаких проблем не возникло.

Спасибо, буду нашим чиновникам доказывать, что выплаты должны дать у меня просто еще сложность, что мы не расписаны с отцом ребенка...

А вас в электронную очередь поставили?

Спасибо, буду нашим чиновникам доказывать, что выплаты должны дать у меня просто еще сложность, что мы не расписаны с отцом ребенка...

А вас в электронную очередь поставили?

Да, но то, что вы не расписаны с отцом ребенка, для чиновников не должны ничего рассказывать. Самое главное, что ребенок гражданин РФ и рожден он гражданкой РФ. А все остальное - банальный непрофессионализм. Органы ЗАГС должны выдать свидетельство установления отцовства на основании св-ва о рождении.

В электронную очередь поставили, причем сделали все не выезжая из дома. Заполнили на сайте форму и отсканировали св-во, точнее св-во и перевод с печатями и все.

Удачи! Главное надо аргументировано и на основании законов и конкретных пунктов этих законов с бюррррррократами разговаривать.

Да, но то, что вы не расписаны с отцом ребенка, для чиновников не должны ничего рассказывать. Самое главное, что ребенок гражданин РФ и рожден он гражданкой РФ. А все остальное - банальный непрофессионализм. Органы ЗАГС должны выдать свидетельство установления отцовства на основании св-ва о рождении.

В электронную очередь поставили, причем сделали все не выезжая из дома. Заполнили на сайте форму и отсканировали св-во, точнее св-во и перевод с печатями и все.

Удачи! Главное надо аргументировано и на основании законов и конкретных пунктов этих законов с бюррррррократами разговаривать.

В том то и дело, что районный загс и даже дом малютки говорят что они не могут выдать св-во об установлении отцовства, будем пробывать через консульство Болгарии (в самой Болгарии звонили узнавали сказали "что нас русские совсем за идиотов держат, если мы выдали св-во на ребенка со вписаным отцом, значит отец был, не придумали же мы его:-):-):-) " примерно так и посоветовали офицально через консульство запросить...

Мда... Чем мне нравится Болгария, что там чиновники входят в положения и пытаются всячески помочь, а у нас просто посылают:(

Спасибо еще раз, будем добиваться своего:-)

У нас в МД при выдаче документов попросили бумагу о том что папа- это папа (мы тоже не в браке), сделали у нотариуса - он заверил что папа согласен быть папой, моего ребенка. С этими бумагами в общине выдали свидетельство его перевели и легализовали в консульстве и все (сейчас думаю нотариальное согласие нужно было хотя бы копию сделать на всякий случай). С такими документами все получили в собесе и по месту работы (папа сам отвозил все док-ты в москву, т. К. Мы в болгарии и даже не знаем когда приедем в россию).

Добрый день!

Перечитала всю ветку за 2 дня, очень много полезной информации.

В Болгарию приехала на 32 неделе, сейчас 36-я

Живу в Созополе, остановили свой выбор на "Деве Марие". (приехала просто по визе D)

Девочки, то что я вижу на сайте ДМ очень отличается по ценам здесь на форуме. Т. К. Я не гражданка ЕС, хочу нормальные роды без КС + отдельного врача и осмотр ребенка после родов, получается почти 2900 л. Неужели так сильно поднялись цены за короткий период?

Подскажите пожалуйста, ни у кого не было ситуации, когда договариваешься до родов об одной цене, а после тебе говорят намного больше? Я познакомилась с ребятами у которых так было в ДМ, аргументирую тем, что изменились цены. Ни мне посоветовали заключить с ними контракт перед родами, но в ДМ делают вид, что не понимают о чем я.

Собираюсь рожать у д-ра Мирослава Минчева, кто-нибудь знает о нем что-то?

Сорри, за сумбурный текст.

Спасибо огромное всем, кто ответит

Честно говоря, я бы не советовала рожать в Болгарии, когда такие проблемы. Если с Вами не хотят заключать договор и если не дай Бог что-то случится, то кто за все будет отвечать и каким образом Вы все докажете? За такие деньги в России Вы с таким же успехом ляжете в одноместный номер и вокруг Вас будут кружить врачи... Не знаю, мне в своей стране все близко и знакомо и в случае чего, знаю к кому бежать, на кого рассчитывать... На сколько я знаю, в Болгарии есть и другие клиники, если уж появились жизненные обстоятельства родить точно здесь. И еще, получите акт за раждане и с таким же успехом идете и получаете свидетельство о рождении в России. У нас два свидетельства-один из общины, а другой-российский

Добрый день!

Перечитала всю ветку за 2 дня, очень много полезной информации.

В Болгарию приехала на 32 неделе, сейчас 36-я

Живу в Созополе, остановили свой выбор на "Деве Марие". (приехала просто по визе D)

Девочки, то что я вижу на сайте ДМ очень отличается по ценам здесь на форуме. Т. К. Я не гражданка ЕС, хочу нормальные роды без КС + отдельного врача и осмотр ребенка после родов, получается почти 2900 л. Неужели так сильно поднялись цены за короткий период?

Подскажите пожалуйста, ни у кого не было ситуации, когда договариваешься до родов об одной цене, а после тебе говорят намного больше? Я познакомилась с ребятами у которых так было в ДМ, аргументирую тем, что изменились цены. Ни мне посоветовали заключить с ними контракт перед родами, но в ДМ делают вид, что не понимают о чем я.

Собираюсь рожать у д-ра Мирослава Минчева, кто-нибудь знает о нем что-то?

Сорри, за сумбурный текст.

Спасибо огромное всем, кто ответит

Я рожала недавно в ДМ. И тоже читала о том, что итоговая сумма отличается от объявленной. Но роды дело непредсказуемое, у меня так и получилось. Я поступила в ДМ еще до начала родов (так как у меня была 41 неделя, а в Болгарии не перехаживают). Два дня лежала в общей палате до родов и три дня после в отдельной. Мы уже готовились к огромному счету, но все было адекватно, ничего "лишнего" Вам не посчитают, дают все распечатки. Если у Вас будут ЕР без осложнений, то вряд ли получится больше 2900 лв.

Д-ра Минчева я знаю, но рожала я у Татаровой. Мне очень повезло с врачом и акушеркой. Они действительно все сделали очень хорошо. Для меня это было очень важно, так как роды у меня первые.