Брак с гражданином/гражданкой Болгарии

Добрый день всем! Я гражданка Украины, буду выходить замуж за гражданина Болгарии. Подскажите пожалуйста что нужно будет сделать со свидетельством о браке в Болгарии, для того что бы его приняли и легализировали в Украине? Нужно ли ставить апостиль, перевод сделать и дубликат какой то еще вроде девочки делали? Надеюсь кто то с этим уже сталкивался

Сделайте или нотариально заверенную копию или дублшкат. Копию/дубликат в Украине переведете на украинский и на основании перевода будете менять свои доки (если заявите о смене фамилии на мужнину). Сначало меняете внутренний паспорт, потом идентификационный код, потом загранник, а потом подаете на визу Д. На основании этого же перевода вносят данные в паспорт, что Вы замужем.

Этот штамп ставят в паспортном столе. В ЗАГС идти не надо.

Ради интереса, я тут не давно читала, что те же немцы, у которых процедура вступления в Брак очень тягомотная, требующая массу разрешений и справок, едут на 1 день в Данию, там без всяких волокит и справок регистрируют браки с теми же русскими или украинками. Потом просто делают перевод и легализацию св-ва о браке. И что самое интересное, Брак этот в Германии признаётся. Мне вот интересно, а если русская\-кий и болгарин\-ка поедут так же в Данию рассписываться..? Прокатит у них это? Может таким путём можно всё упростить?

У меня подруга вышла замуж за израильтянина. Они расписывались на Кипре, и далее легилизовали брак в Израиле. Так она рассказывала, что сами местные жители едут на Кипр регистрировать браки, тк это проще.

Дубликат может позже понадобиться в Вашей миграции

Наша Благоевградская, каждый год при продлении ВНЖ, себе оставляет

Мне вот интересно, а если русская\-кий и болгарин\-ка поедут так же в Данию рассписываться..? Прокатит у них это? Может таким путём можно всё упростить?

А какая разница где?) по сути тоже самое, лагилизовать в брак в Болгарии и далее по списку

Может не прокатить)

Так как семейное законодательство различается, есть требования к предоставлению определенного пакета документов и т. Д.

Если болгарин и русская живут в Дании постоянно, тогда-одно, а если туристами сгонять-другое

Либо нужны соответствующие нормы закона как на Кипре и в Чехии)

Появилась такая возможность, кажется, и в Греции

Но это-как новый пункт в доходе страны-организуй свадьбу)

Дубликат может позже понадобиться в Вашей миграции

Наша Благоевградская, каждый год при продлении ВНЖ, себе оставляет

Дубликат получить в общине занимает 15 мин. И стоит что-то около 10 лв. За экспресс процедуру. Если не надо быстро, то и стоит это в разы дешевле.

Сделайте или нотариально заверенную копию или дублшкат. Копию/дубликат в Украине переведете на украинский и на основании перевода будете менять свои доки (если заявите о смене фамилии на мужнину). Сначало меняете внутренний паспорт, потом идентификационный код, потом загранник, а потом подаете на визу Д. На основании этого же перевода вносят данные в паспорт, что Вы замужем.

Этот штамп ставят в паспортном столе. В ЗАГС идти не надо.

Спасибо за информацию! А Вы не подскажете если я на визу Д подаваться не буду, а поеду после свадьбы в Болгарии, к мужу в Великобританию (он там сейчас живет), смогу ли я с ним потом с Британии приехать в Болгарию без визы Д?

А какая разница где?) по сути тоже самое, лагилизовать в брак в Болгарии и далее по списку

Как я понимаю, некоторые страны требуют, что бы брак был заключён на территории гражданства одного из супругов. Вот интересно требует ли этого Болгария. А с другой стороны, раз брак заключён официально, пусть и в какой то третьей стране, как его могут признать не законным?

Спасибо за информацию! А Вы не подскажете если я на визу Д подаваться не буду, а поеду после свадьбы в Болгарии, к мужу в Великобританию (он там сейчас живет), смогу ли я с ним потом с Британии приехать в Болгарию без визы Д?

Наверное, нет!

Скорее всего, что вам придется подавать на визу Д в Англии, если планируете остаться в БГ.

А подскажите пожалуйста какой должен быть срок действия справки о семейном положении (что я не состою в браке) для свадьбы в Болгарии?

6 месяцев

6 месяцев

Вы же в Казахстане регистрировали. А здесь вопрос о БГ.

А подскажите пожалуйста какой должен быть срок действия справки о семейном положении (что я не состою в браке) для свадьбы в Болгарии?

Я брала в консульстве. Ее делают очень быстро. Так что получилось - сегодня взяла, завтра отдала.

Но о ее действительности точной инфы у меня нет

Мой супруг брал в Болгарии такую справку в общине. А срок действия для любой страны один - 6 месяцев.

Спасибо! Мне сказали в Украине брать эту справку, поэтому и думаю какой срок действия... Т. К. Свадьба через месяц, а справку хочу уже сделать на след. Неделе, потому что еще апостиль нужно будет ставить. А перевод документов на болгарский нужно где делать в Болгарии или в Украине? В Общине мама мужа этот вопрос не уточнила.

Мой супруг брал в Болгарии такую справку в общине. А срок действия для любой страны один - 6 месяцев.

Срок действия 3 месяца! (Брала в Посольстве в Софии).

Спасибо! Мне сказали в Украине брать эту справку, поэтому и думаю какой срок действия... Т. К. Свадьба через месяц, а справку хочу уже сделать на след. Неделе, потому что еще апостиль нужно будет ставить. А перевод документов на болгарский нужно где делать в Болгарии или в Украине? В Общине мама мужа этот вопрос не уточнила.

Про апостиль ничего не слышала. И так берут. Перевод где-не принципиально. Можно в Посольстве Бг, можно в Консульстве Украины в Бг. Только не в бюро переводов.

Спасибо! Мне сказали в Украине брать эту справку, поэтому и думаю какой срок действия... Т. К. Свадьба через месяц, а справку хочу уже сделать на след. Неделе, потому что еще апостиль нужно будет ставить. А перевод документов на болгарский нужно где делать в Болгарии или в Украине? В Общине мама мужа этот вопрос не уточнила.

Да, я ставила тоже апостиль и переводила, а по приезду в Болгарию мы пришли с ней в общину и нам сказали что нужно ещё и болгарский апостиль, мы дали в бюро переводов и легализации и нам за три дня сделали в 2011 г. Это стоило 50 лева. Так что если Вы на Украине пусть Вам на эту справку поставят только апостиль а всё остальное можно сделать по приезду в Болгарии. Могу дать адрес фирмы в Киеве которая быстро делает и меньше стоит, если надо они отправляют курьерской доки, Вам не нужно будет ехать специально.

Да, я ставила тоже апостиль и переводила, а по приезду в Болгарию мы пришли с ней в общину и нам сказали что нужно ещё и болгарский апостиль, мы дали в бюро переводов и легализации и нам за три дня сделали в 2011 г. Это стоило 50 лева. Так что если Вы на Украине пусть Вам на эту справку поставят только апостиль а всё остальное можно сделать по приезду в Болгарии. Могу дать адрес фирмы в Киеве которая быстро делает и меньше стоит, если надо они отправляют курьерской доки, Вам не нужно будет ехать специально.

Я из Одессы, узнавала у нас - апостиль стоит 240 грн 5 дней делать будут. Но вы мне на всякий случай дайте телефончик той фирмы в Киеве

Я из Одессы, узнавала у нас - апостиль стоит 240 грн 5 дней делать будут. Но вы мне на всякий случай дайте телефончик той фирмы в Киеве

+380972442336 Владимир.

Большое спасибо!

Не морочте себе голову с переводами и легализацией. Возьмите этот документ в консульстве здесь. Он делается сразу на болгарском.

Ради интереса, я тут не давно читала, что те же немцы, у которых процедура вступления в Брак очень тягомотная, требующая массу разрешений и справок, едут на 1 день в Данию, там без всяких волокит и справок регистрируют браки с теми же русскими или украинками. Потом просто делают перевод и легализацию св-ва о браке. И что самое интересное, Брак этот в Германии признаётся. Мне вот интересно, а если русская\-кий и болгарин\-ка поедут так же в Данию рассписываться..? Прокатит у них это? Может таким путём можно всё упростить?

Это легко только на уровне слухов. Всё зависит от местного органа самоуправления в Дании - коммуны. Если коммуна разрешит - прокатит. НО. С каждым годом гайки закручиваются всё туже. Например, есть очень элегантный способ отказа - необходима справка, что жених/невеста не состоят на данный момент в браке. Если справки нет - на усмотрение коммуны, разрешить или нет. А справку эту получить в России практически невозможно.

Опыт прохождения процедуры вступления в брак в Бургасе, февраль 2014

1. Взяла справку в консульстве РФ в Варне о том, что не состою в браке, выдали на основании свидетельства о разводе, при себе нужно иметь российский паспорт, вышеупомянутое свидетельство и копию карты будущего супруга. Справку выдают в течение 15 минут, как раз за это время можно сходить в банк (любой) и оплатить пошлину.

2. Прошли медецинскую комиссию-кровь на сифилис, фтизиатр, психиатр, заключение от личного врача.

3. Пришли в загс, заполнили заявление, нужны данные 2х свидетелей. Выбрали дату.

4. Заключение брака.

5. Через 2 дня взяли дубликат в общине и на всякий случай сделали еще одну копию свидетельства.

6. Сделали перевод свидетельства о браке и поехали снова в консульство РФ для заверки правильности перевода. Когда была в первый раз, консул обратил внимание, что перевод нужно заверять у нотариуса в консульстве. А так же, предупредил, что если буду менять фамилию, то нужно будет возвращаться в Россию, в ином случае, возможно сделать визу Д в Болгарии.

7. Открыла счет в банке и внесла нужную сумму, взяла банково удостоверение, но думаю поторопилась.

8. Вернулась в Россию, переоформляю документы на новую фамилию и готовлюсь к поездке в посольство РБ.

В нашем случае для визы Д от мужа не потребовалось ни каких деклараций, т. К. Я имею недвижимость в Болгарии.

Добрый день. Прочитала много отзывов форумчан по поводу получения визы D, но в Вашем письме впервые увидела, что визу D можно получить без выезда из Болгарии после заключения брака в самой Болгарии.

Добрый день. Прочитала много отзывов форумчан по поводу получения визы D, но в Вашем письме впервые увидела, что визу D можно получить без выезда из Болгарии после заключения брака в самой Болгарии.

Ну, пусть российский консул расскажет как это сделать в Болгарии.

Придется снова перечитывать все сообщения по этой теме - истина где-то рядом..

Придется снова перечитывать все сообщения по этой теме - истина где-то рядом..

Истина в том, что виза Д получается не в Боларии.

В Вашем случае - в Москве.

Мне так консул сказал, мол, если не менять фамилию, то можно и здесь ее получить. Но я сомневаюсь, т. К визу выдают по месту постоянного пребывания.

Не помню, тут ли был разговор про пересечение границ в статусе супруги гражданина Болгарии..., но отчетаюсь: через месяц после заключения брака мы поехали в Грецию. Я (гражданка РФ), муж болгарин и ребенок (от первого брака). Поехали без виз. На руках все документы (свидетельства, согласия..) с переводом на английский. Значит со мной проблем не возникло, а вот дочку пускать отказывались категорически. Требовали визу на нее и все. Не важно было, что внж у двоих, что согласие от отца.. Разворачивали. Хотя во всех консульствах и посольствах мне однозначно говорили, что проблем не будет!

Но! Разрешили позвонить греческим друзьям. Те на греческом объяснили что к чему и выслали по факсу предварительно подготовленные приглашения (мы подстраховались). Еще минут 20 проволоки.., в итоге пропустили с Богом.

На обратном пути проблем не было

Добрый день!

Вот такой вопросик (мужики, наверное в первую очередь к Вам):

- Есть ли у кого реальный опыт заключения брака гражданином РФ с гражданкой БГ и проверка его структурами на фиктивность?

(конкретней интересует как структуры это делают? Потому что есть предположение, что это просто "понты", как и многое здесь)

- И даже в случае возникновения каких-либо непоняточек, можно ли аргументировать не совместное проживание временным конфликтом (проверка чувств)

Спасибо!

Добрый день!

Вот такой вопросик (мужики, наверное в первую очередь к Вам):

- Есть ли у кого реальный опыт заключения брака гражданином РФ с гражданкой БГ и проверка его структурами на фиктивность?

(конкретней интересует как структуры это делают? Потому что есть предположение, что это просто "понты", как и многое здесь)

Если Вы спрашиваете по Болгарии, то:

- структуры приходят домой и смотрят вместе ли живете

- беседуют с соседями без Вашего ведома на предмет - часто ли Вас видят вместе и что-то в этом роде

- вызывают на собеседование при продлении ВНЖ, задают разные вопросы, на которые Вы ответите, если хорошо знаете своего/ю мужа/жену и его семью.

- И даже в случае возникновения каких-либо непоняточек, можно ли аргументировать не совместное проживание временным конфликтом (проверка чувств)

- а Вы сможете это доказать?

Спасибо!