Мадалина 4 октября 2014 Можно, тем более как видно из Ваших сообщений, этот договор будет между родственниками. Тогда это вообще самый логичный вид договора. В том-то и дело, что мама по документам мне не родственница (
Зай Атс 4 октября 2014 в том-то и дело, что мама по документам мне не родственница ( Это не страшно в данном случае. Но я не пойму, на чём Вы акцентируете вопрос, на том что договор безвозмездный или на том, что будет "препис"? "Препис" проблем не доставит, а если переживаете за безвозмездность договора, то тогда поставьте какую-нибудь сумму (этот договор всегда же можно прервать ).
Мадалина 4 октября 2014 Я акцентирую только на то, чтобы меня не завернули с мамой на 180Градусов в консульстве)
Зай Атс 4 октября 2014 Я акцентирую только на то, чтобы меня не завернули с мамой на 180Градусов в консульстве) Вот я и спрашиваю, что именно Вас пугает в этой схеме?
Мадалина 5 октября 2014 Вот я и спрашиваю, что именно Вас пугает в этой схеме? Ничего не пугает, все предельно ясно и я воспользуюсь этой схемой. Спасибо ВАМ и всем, кто помог советом.
Зай Атс 5 октября 2014 ничего не пугает, все предельно ясно и я воспользуюсь этой схемой. Спасибо ВАМ и всем, кто помог советом. Удачи Вам в Посольстве.
Неспящий 14 октября 2014 Заверка подписей не нужна в принципе. Сделайте у нотариуса "препис" договора и этого достаточно. Зай Атс, подскажите пожалуйста, на чем основано ваше утверждение. У меня договор аренды, который был подписан в болгарии арендодателем и заверен нотариусом (на печати нотариуса написано, что заверена подпись арендодателя). С моей стороны подписи не было. Я его получил, расписался и отнес в консульство. Там мне отказали, мотивировав тем, что моя подпись или моего представителя так-же должна была заверена тем-же нотариусом. Консул на месте сказал, что не может заверить мою подпись. Они звонили, консультировались, в итоге отказали.
Зай Атс 14 октября 2014 Зай Атс, подскажите пожалуйста, на чем основано ваше утверждение. . На большом многолетнем опыте . То, что Вы описали-это никак не препис. "Препис"-это когда берётся уже подписанный сторонами договор, и нотариус делает с него копию и заверяет именно копию. Подписи при этом не заверяются.
Неспящий 14 октября 2014 На большом многолетнем опыте . То, что Вы описали-это никак не препис. "Препис"-это когда берётся уже подписанный сторонами договор, и нотариус делает с него копию и заверяет именно копию. Подписи при этом не заверяются. Т. Е. В консульстве правы и то, что мне прислали такой договор - это ошибка тех, кто мне оформлял аренду в болгарии? Там просто девушка выше писала, что ей прислали тоже не подписанный и она в присутствии консула его подписала, а он заверил. Мне отказались так сделать, мотивировав тем, что подписи должны производиться в присутствии 2 сторон, арендодателя и арендатора
Зай Атс 14 октября 2014 т. Е. В консульстве правы и то, что мне прислали такой договор - это ошибка тех, кто мне оформлял аренду в болгарии? Там просто девушка выше писала, что ей прислали тоже не подписанный и она в присутствии консула его подписала, а он заверил. Мне отказались так сделать, мотивировав тем, что подписи должны производиться в присутствии 2 сторон, арендодателя и арендатора Вообще-то думаю, что консул прав, подписи должны ставить двое. Но я тоже читал случаи как у девушки. Вот чтобы не ориентироваться на чьё-то мнение и не рисковать, давно используется "препис". Быстро, хорошо, понятно и никакого нарушения. А вот ошибка это или нет ваших болгарских знакомых я не знаю. Но очевидно, что вопросом они не владеют.
Неспящий 14 октября 2014 Вообще-то думаю, что консул прав, подписи должны ставить двое. Но я тоже читал случаи как у девушки. Вот чтобы не ориентироваться на чьё-то мнение и не рисковать, давно используется "препис". Быстро, хорошо, понятно и никакого нарушения. А вот ошибка это или нет ваших болгарских знакомых я не знаю. Но очевидно, что вопросом они не владеют. Как посоветуете мне лучше поступить? Чтоб мой представитель от моего имени подписал новый договор и его уже заверить нотариусом?
Зай Атс 14 октября 2014 Чтоб мой представитель от моего имени подписал новый договор и его уже заверить нотариусом? Это оптимальный и легитимный вариант. Тут в теме много говорилось о "преписи". Хочу сказать, что появились проблемы с подачей используя договор найма в виде "преписи" в Питере и Одессе. Кто там подаёт, учтите этот момент.
Аля Балчик-Владивосток Балчик-Владивосток 30 октября 2014 появились проблемы с подачей используя договор найма в виде "преписи" в Питере и Одессе. Кто там подаёт' date=' учтите этот момент. [/quote']- а здесь в Болгарии? Пока еще принимают как "препис"? Есть какая нибудь свежая информация у тех кто недавно подавал?
Tmsrussia 30 октября 2014 - а здесь в Болгарии? Пока еще принимают как "препис"? Есть какая нибудь свежая информация у тех кто недавно подавал? София, сентябрь - с приемом проблем нет, а вот с самим преписом у нотариусов возникли проблемы - зашел к 3 нотариусам, никто не захотел его делать, т. К. Сам договор нотариально не заверен. Подозреваю, что проблема решалась простой сменой нотариуса (то же советовала и служителка из МВР), но в итоге сделал проще и дешевле - распечатал новые оригиналы договора и отдал их в МВР)
Зай Атс 30 октября 2014 - а здесь в Болгарии? Пока еще принимают как "препис"? Есть какая нибудь свежая информация у тех кто недавно подавал? В Варне всегда это проходило, пока не слышал случаев обратного, но вообще-то это уточнять в Вашей МВР. . Подозреваю, что проблема решалась простой сменой нотариуса (то же советовала и служителка из МВР) Именно этим способом и решается проблема .
КонстМ 8 ноября 2014 Такого рода прецедент в моей практике был, в визе отказали. Согласно законодательству, у Вас должно быть доступное жилье к моменту открытия визы. Когда Вы реально собираетесь заезжать, никого не интересует, Вам для этого даны шесть месяцев. Максимальный срок, на который Вы можете просить "оттянуть" дату открытия визы-три месяца к моменту подачи. Так что я бы не рисковал и исходил бы из указанных сроков и дат. Вроде все понятно. Но хочу, чтобы разжевали. Если буду подавать документы на визу Д в декабре, можно представлять договор аренды с марта или лучше с февраля. И, заодно еще вопрос. Лучше договор аренды заключать на полгода или на год? (А, может на 9 месяцев?) Соотвественно и страховку надо оформялять на тот же срок?
Зай Атс 8 ноября 2014 Вроде все понятно. Но хочу, чтобы разжевали. Если буду подавать документы на визу Д в декабре, можно представлять договор аренды с марта или лучше с февраля. Традиционная рекомендация: +45 дней к дате подачи. Сейчас визы дают чуть позже, значит срок можете и удлинить. Но учтите что Вы не можете запрашивать дату открытия визу позднее чем через 90 дней от даты подачи документов. И, заодно еще вопрос. Лучше договор аренды заключать на полгода или на год? (А, может на 9 месяцев?) Соотвественно и страховку надо оформялять на тот же срок? При подаче на визу Д договор минимум полгода, страховка так же. Хотите на 9 месяцев всё это-заключайте.
КонстМ 11 ноября 2014 @Eurik, прочитал Ваши сообщения. Всё очень доходчиво, но остался вопрос о расписке. Если собственник и агенство дали расписку о получении платежей за аренду и комиссионные, достаоточно ли просто их подписей или надо как-их заверять?
Зай Атс 11 ноября 2014 @Eurik Если собственник и агенство дали расписку о получении платежей за аренду и комиссионные, достаоточно ли просто их подписей или надо как-их заверять? Отвечу за Eurik. Просто подписей достаточно.
Rushi 30 ноября 2014 Подскажите пож-та, кто недавно подавал документы в Москве, нужно ли переводить на русский декларацию за подслон и издръжка, а также свидетельство о браке с гражданином РБ с болгарского на русский? Спасибо.
Зай Атс 30 ноября 2014 Подскажите пож-та, кто недавно подавал документы в Москве, нужно ли переводить на русский декларацию за подслон и издръжка, а также свидетельство о браке с гражданином РБ с болгарского на русский? Спасибо. Ничего на русский переводить не надо. Наоборот-нужно на болгарский переводить документы на русском языке.
Гость Den55 11 декабря 2014 Подскажите, можно ли заверить Договор аренды на болгарском сразу в Посольстве Болгарии в Москве? Или надо заверять договор аренды на русском у нотариуса, а потом переводить и легализовывать в консульском отделе Посольства? Родители-пенсионеры делают договор аренды на совершеннолетнюю дочь и внучку. Заранее благодарен.
Зай Атс 11 декабря 2014 Подскажите, можно ли заверить Договор аренды на болгарском сразу в Посольстве Болгарии в Москве? Или надо заверять договор аренды на русском у нотариуса, а потом переводить и легализовывать в консульском отделе Посольства? Родители-пенсионеры делают договор аренды на совершеннолетнюю дочь и внучку. Заранее благодарен. Вообще то требуют второй вариант (российский нотариус и перевод и легализация), договоры на болгарском пробовали несколько раз заверять в посольстве, но отказывают. Если близкие родственники, то можно заверить в посольстве декларацию об обеспечении жильём, её заверят и для миграции и на визу Д она подойдёт.
Гость Den55 11 декабря 2014 @Зай Атс, спасибо, но тогда нужно переводить и легализовавать свидетельства о рождении дочки, так? И прикладывать простую копию нотариального акта?
Зай Атс 11 декабря 2014 @Зай Атс, спасибо, но тогда нужно переводить и легализовавать свидетельства о рождении дочки, так? Это лучше бы сделать для гарантии, но иногда и просто просят его предъявить и проходит. В декларации тоже укажите родственность, а не просто "Иванова-Петрова". В смысле декларирую, что свою мать Иванову обеспечу жильём". И прикладывать простую копию нотариального акта? Могут акт и не спросить, но копию его всегда нужно иметь и лучше нотариальную.
Аля Балчик-Владивосток Балчик-Владивосток 11 декабря 2014 Подскажите, можно ли заверить Договор аренды на болгарском сразу в Посольстве Болгарии в Москве? -мы делали не в Москве, а в Питере для моей мамы. Там в Консульстве требования были такие: -договор на двух языках (такими 2-мя столбиками слева русский, справа болгарский текст), в тексте указывалось что "предоставляю моей маме ФИО". -Договор этот переводила лицензированный переводчик (который при консульстве) -прилагали копию Свидетельства о рождении (так же переведенного на болгарский лицензированным переводчиком). -приезжали туда в Консульство и там подписывали этот договор я и моя мама, потом его заверил консул. -прилагали копию с Нотариален акт (тогда еще без заверки брали, сейчас вроде уже только заверенные берут) Думаю Декларацию декларацию об обеспечении жильём реально проще делать.
Зай Атс 11 декабря 2014 -мы делали не в Москве, а в Питере для моей мамы. Там в Консульстве требования были такие: -договор на двух языках (такими 2-мя столбиками слева русский, справа болгарский текст), в тексте указывалось что "предоставляю моей маме ФИО". -Договор этот переводила лицензированный переводчик (который при консульстве) -прилагали копию Свидетельства о рождении (так же переведенного на болгарский лицензированным переводчиком). -приезжали туда в Консульство и там подписывали этот договор я и моя мама, потом его заверил консул. -прилагали копию с Нотариален акт (тогда еще без заверки брали, сейчас вроде уже только заверенные берут) В Питере да, такое было. Но сейчас не знаю, так как по последним сведениям там даже препись не принимают.
Гость Den55 11 декабря 2014 @Зай Атс, а кстати у русского нотариуса делать нотариальную копию договора аренда или подписывать договор при нотариусе и он заверит подписи сторон? Как сделать?
