Вид на жительство в Болгарии

Admin, 15.08.10

  1. bum_ba

    bum_ba Участник

    Регистрация:
    19.11.10
    Сообщения:
    351
    Ну есть и такие онлайн переводчики например, я правда не пользовалась http://www.worldlingo.com/bg/products_services/document_translator.html
    Если Вы переводите документы, я подчеркиваю документы в фирме, то она несет ответственность за правильность перевода. Переведете с ошибками. ну даже предположим что нотариус все это заверит, потом у Вас же будут проблемы.
     
    01.02.11
  2. Soldat

    Soldat Почетный форумчанин

    Регистрация:
    28.01.11
    Сообщения:
    22.438
    Адрес:
    Бургас
    Не из-за денег, конечно, я спрашиваю. А в поддержку технического прогресса. Давно пора автоматизировать все процедуры, перевести в электронный вид.


    Спасибо. Всё понял. Что ж, будем по-старинке, с переводчиками.
     
    01.02.11
  3. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    3.269
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Тут вопрос даже не в качестве перевода. Перевод документов для целей подачи в государственные органы может делать фирма, имеющая лицензию и быть в списках МИД Болгарии, где происходит легализация перевода. Нотариус может заверить копию перевода и легализации документа.
    В Вашем варианте, не прокатит.
     
    01.02.11
  4. Soldat

    Soldat Почетный форумчанин

    Регистрация:
    28.01.11
    Сообщения:
    22.438
    Адрес:
    Бургас
    Спасибо. Всё предельно ясно.
     
    01.02.11
  5. MixMix

    MixMix Новичок

    Регистрация:
    31.01.11
    Сообщения:
    8
    На сайте ОДП-Варна сказано, что приемные дни в секторе "Миграция" - среда 1400-16oo.
    Не знает ли кто из наших "варнских земляков" - это приемные дни начальника сектора или прием ведет один из сотрудников? Если вопрос непосредственно к начальнику сектора - существует ли предварительная запись и как к нему попасть? Является ли начальником сектора, как сообщает интернет, по-прежнему господин Росен Димов? Можно ли говорить с ним по-русски или обязательно нужен переводчик? Заранее спасибо за любую полезную информацию.
     
    01.02.11
  6. Eurik

    Eurik Постоянный участник

    Регистрация:
    13.01.11
    Сообщения:
    5.157
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Официально предварительная запись к начальнику существуют и существуют приёмные часы, но попасть можно попробовать в любое время. Да, Росен Димов. Приятный человек. Переводчик желателен и дело не в том, понимает он или нет русский язык, Вы-проситель, и заставлять человека напрягаться, общаясь с Вами, некорректно. ИМХО.
     
    02.02.11
  7. MixMix

    MixMix Новичок

    Регистрация:
    31.01.11
    Сообщения:
    8
    Спасибо Вам за ответ.
     
    02.02.11
  8. joni

    joni Участник

    Регистрация:
    03.02.11
    Сообщения:
    64
    Добрый всем день.Я новенький. Хороший форум! Может кто нибудь сказать когда будут разъяснения к новому закону? И может ли человек ЗАКОННО проживать в аппартаменте с акт 15? Заранее благодарен[​IMG]
     
    03.02.11
  9. Марица

    Марица Новичок

    Регистрация:
    03.02.11
    Сообщения:
    4
    И может ли человек ЗАКОННО проживать в аппартаменте с акт 15?


    Joni, согласно закону проживать в апартаменте без акта 16 нельзя поскольку только Акт16 является актом ввода здания в эксплуатацию. То есть появляется возможность пользоваться электричеством водой, получать адресную регистрацию на этот адрес и прочее. Но это буква закона. На практике встречается, что дом полностью готов, все подключено люди въезжают и живут. Только для меня остается загадкой - как они оплачивают ток и воду - ведь у них нет партидного номера и вообще.
    В общем суха теория мой друг, но древо жизни зеленеет...
     
    03.02.11
  10. Borka

    Borka Активный участник

    Регистрация:
    26.11.10
    Сообщения:
    2.174
    Платит застройщик, по промышленному тарифу, а деньги потом с жильцов собирает. Дороговато выходит, однако!
     
    04.02.11
  11. Soldat

    Soldat Почетный форумчанин

    Регистрация:
    28.01.11
    Сообщения:
    22.438
    Адрес:
    Бургас
    Да, в России полным-полно таких домов. Они есть, там живут люди. Но официально их нет, так как они не сданы в эжксплуатацию.
     
    04.02.11
  12. Nela Plinela

    Nela Plinela Участник

    Регистрация:
    29.01.11
    Сообщения:
    344
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    В Болгарии вообще очень много интересного. Я, к примеру, купила квартиру в 2008 году, за электроэнергию плачу своевременно, т.к. все нужные договора застройщиком были заключены, и мы - все собственники - получили соответствующие документы и сведения для производства оплаты за использованную энергию, а вот за воду мы не платили еще ни разу. И я, и мои соседи по дому неоднократно ходили в организацию по водоснабжению и пытались договориться о заключении договоров на каждого собственника, т.к. застройщик этого не делает почему-то, но нам сказали, тоже неоднократно, что пока застройщик не выполнит всех формальностей, платить за воду нам не удастся. А официальный адрес, т.е. улица и номер дома, у нас появился тоже только в 2009 году, так что у меня в карточке Буластата до сих пор числится строительный адрес. И это при том, что многие квартиры в нашем доме уже имеют не первого собственника.
     
    04.02.11
  13. Balkan Consul

    Balkan Consul Активный участник

    Регистрация:
    21.10.10
    Сообщения:
    727
    ...
     
    04.02.11
  14. Калинка-Вяра

    Калинка-Вяра Почетный форумчанин

    Регистрация:
    17.10.10
    Сообщения:
    10.534
    Адрес:
    г. Добрич
    На сколько я понимаю,дом считается достроенным, сданным в эксплуатацию и пригодным для жизни когда есть АКТ 16. Так о чем спорим? О том можно ли жить в НЕ достроенном доме? Можно и на чердаке и в подвале... официально нельзя, не официально.. это уже другая тема
     
    04.02.11
  15. wb2006

    wb2006 Активный участник

    Регистрация:
    09.12.10
    Сообщения:
    801
    Адрес:
    Бургас, Болгария
    Есть информация что стоимость ВМЖ стала 300лева с 01.02.2011. (ранше было 500). Хочется наедятся что это правда. Все таки облегчают для чужеденцев условия? (хоть в чем то).
     
    05.02.11
  16. Borka

    Borka Активный участник

    Регистрация:
    26.11.10
    Сообщения:
    2.174
    Пожалел волк кобылу - оставил хвост да гриву [​IMG]
     
    05.02.11
  17. Nela Plinela

    Nela Plinela Участник

    Регистрация:
    29.01.11
    Сообщения:
    344
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Акт 16 есть. Говорю же, с электричеством все в порядке - платим на почте, как все. И коммуникации все в порядке, включая канализацию. А вот с водой какая-то чертовщина. И застройщик наш этот как речь о том, чтобы ему денег дали, он русский язык отлично понимает и даже пытается говорить, как предъявляешь ему претензии, так он по-русски ни бе, ни ме, а исключительно на английском чешет. Я в этом году его покупателей специально гоняла, когда он водил оставшиеся квартиры показывать, так он теперь от меня при встрече чуть ли не на другую сторону улицы шарахается, а все равно, зараза, ничего в прошлое лето не изменилось.


    Откуда информация? Были слухи, что болгары собираются облегчить жизнь для туристов. А по ВНЖ я постоянно стараюсь выискивать, но мне не попадалась инфа об изменении пошлины. Скиньте ссылку, если есть.:rolleyes:
     
    05.02.11
  18. Miranna

    Miranna Участник

    Регистрация:
    27.01.11
    Сообщения:
    367
    Адрес:
    Варна
    Нашла такую информацию: способ получения ВНЖ в Болгарии – стать представителем иностранной коммерческой организации (см ст. 24, пар.1 пункт 6 Закона об иностранцах).
    Вы можете стать как представителем иностранного представительства своей фирмы, так и представителем иностранного представительства действующей организации, которой требуются представители в Болгарии. Это так, актуально на данный момент?
     
    05.02.11
  19. Yuri

    Yuri Активный участник

    Регистрация:
    17.01.11
    Сообщения:
    1.151
    Адрес:
    Созопол. ВНЖ с апреля 2011
    Актуально.
     
    05.02.11
  20. Miranna

    Miranna Участник

    Регистрация:
    27.01.11
    Сообщения:
    367
    Адрес:
    Варна
    Спасибо. будем дальше искать, читать.
     
    05.02.11
  21. Nela Plinela

    Nela Plinela Участник

    Регистрация:
    29.01.11
    Сообщения:
    344
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    И Вам спасибо. Я про представительство русской фирмы знала, а про представителя представительства иностранной действующей организации, видимо, прошляпила, просто читала по диагонали. Так что благодаря Вам, есть еще больше нужной и полезной информации. Будем дальше думать.
     
    05.02.11
  22. Юлианна

    Юлианна Участник

    Регистрация:
    16.01.11
    Сообщения:
    31
    Адрес:
    Калининград
    Подскажите, пожалуйста, обязательно ли выписываться из квартиры в России для проживания в РБ по ВНЖ?
     
    10.02.11
  23. Eurik

    Eurik Постоянный участник

    Регистрация:
    13.01.11
    Сообщения:
    5.157
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Нет, не обязательно.
     
    10.02.11
  24. Borka

    Borka Активный участник

    Регистрация:
    26.11.10
    Сообщения:
    2.174
    Если хотите стать на консульский учет, то надо. Но это для ПМЖ. Для ВНЖ точно не знаю.
     
    10.02.11
  25. Юлианна

    Юлианна Участник

    Регистрация:
    16.01.11
    Сообщения:
    31
    Адрес:
    Калининград
    Для чего нужно становиться на консульский учёт, что это даёт?
     
    10.02.11