Жизнь в Болгарии глазами русскоязычного населения

Oleander, 07.04.11

  1. Soldat

    Soldat Почетный форумчанин

    Регистрация:
    28.01.11
    Сообщения:
    22.438
    Адрес:
    Бургас
    Слово прикольное - "разухабистый".:) Весёлые (или навеселе), что ли?
     
    13.10.11
  2. Морскоконче

    Морскоконче Участник

    Регистрация:
    03.03.11
    Сообщения:
    153
    Слишком вольный, развязный, грубоватый (неодобрит.). Разухабистые манеры.
     
    13.10.11
  3. Пенсионер

    Пенсионер Активный участник

    Регистрация:
    29.05.11
    Сообщения:
    1.537
    Я в миграционную службу ездил подавать документы в сопровождении нашей болгарской подруги.
    Мне даже бы в голову не пришло пойти туда со знанием нескольких болгарских слов и требовать, чтобы мне все разъясняли на русском или английском. Если кто-то ведет себя неадекватно, то он свои вопросы врядли решит успешно и без затрат времени

    Неадекватность отдельной персоны не зависит от возраста
     
    13.10.11
  4. Vlads55

    Vlads55 Постоянный участник

    Регистрация:
    27.11.10
    Сообщения:
    8.019
    Адрес:
    In the middle of the nowhere
    Мы ходим в миграцию только с адвокатом. Уже много лет с одним и тем же. В этом году, после замены паспорта, решил попробовать сам. Тем более что с ПМЖ вообще проблем не должно быть. Почти получилось:) Анкету мне наш адвокат заполнил, а вот справки в Аврене я сам добыл. Хотя и с приключениями:)
     
    13.10.11
  5. Морскоконче

    Морскоконче Участник

    Регистрация:
    03.03.11
    Сообщения:
    153
    Конечно возраст тут не причем. Точнее не совсем причем. Просто для пенсионеров наиболее благоприятные условия для получения ВНЖ в Болгарии, отсюда и их количество. Едут в Болгарию разные люди. Могут приехать интеллигентнейшие и милейшие, а может приехать тетя Клава, которая проработала всю жизнь в рыбном отделе. Так вот эта Клава теперь живет себе припеваючи, продала одну квартиру в своем Мухосранске, вторую сдает, плюс пенсия, плюс накопления-красота. И зачем этой Клаве учить болгарский? Что она дура что ли? Пусть болгары русский учат!
     
    13.10.11
  6. Vlads55

    Vlads55 Постоянный участник

    Регистрация:
    27.11.10
    Сообщения:
    8.019
    Адрес:
    In the middle of the nowhere
    Вот лично я себя к "тетям-Клавам" не причисляю. А может зря? Поскольку я язык тоже не учу.
    А позвольте поинтересоваться зачем? В магазине-ресторане и так всё понятно. А если проблемы посерьезней, то всегда можно переводчика найти. А когда покупаю что-то в инет-магазине, то, как правило, по-английски нормально можно договориться.
    ИМХО многие потому и выбирают Болгарию, чтобы не иметь проблем с адаптацией. Именно этим эта страна и привлекательна, несмотря на массу недостатков.
    Вы бы послушали как некоторые наши по-английски в США говорят. Усохнуть можно. Да и не только наши, китайцы всякие и прочие приезжие. Потому как они в своей среде в основном варятся и им и так нормально.
     
    13.10.11
  7. Морскоконче

    Морскоконче Участник

    Регистрация:
    03.03.11
    Сообщения:
    153
    Адаптация не может длиться вечно. Я пока сам не особо дружу с болгарским, но стараюсь. Абсолютное незнание языка при продолжительном проживании в стране, как то не прилично.
     
    13.10.11
  8. Vlads55

    Vlads55 Постоянный участник

    Регистрация:
    27.11.10
    Сообщения:
    8.019
    Адрес:
    In the middle of the nowhere
    А почему незнание языка неприлично? Ну пару-тройку слов все осваивают. Типа здравейте/моля/благодаря. ИМХО более чем достаточно для вежливого общения.
    А про адаптацию Вы меня не совсем поняли. Здесь оная практически не нужна. В отличие от какой-нибудь Греции, к примеру. Я про Венгрию с Финляндией просто помолчу. Знание языка, правил и прочее нужно только настоящим эмигрантам. Поскольку им в эту среду вживаться надо. А "пенсионерам-дачникам" абсолютно не нужна.
     
    13.10.11
  9. Калинка-Вяра

    Калинка-Вяра Почетный форумчанин

    Регистрация:
    17.10.10
    Сообщения:
    10.534
    Адрес:
    г. Добрич
    "Нельзя жить в обществе и быть не зависимым от этого общества"
    Я еще могу понять тех, кто на пару месяцев приезжает в свою квартиру на Золотых песках, там весь персонал по русски говорит, да и на маршруте пляж-кабак- супермаркет, не так уж и нужно вживаться в среду...но те кто живут постоянно, особенно в сельской местности, и не считают нужным пользоваться услугами переводчиков даже в МВР.. Мне, как тут верно заметили, хочется втянуть голову в плечи(
    Но расстраивает не то что прожив пяток и более лет не знают языка, это их личное дело, а то что еще и начинают возмущаться, что например в даночной службе их видишь ли никто не понимает, что мол за безобразие такое, 16-я республика и русского не знают?
     
    14.10.11
  10. Vlads55

    Vlads55 Постоянный участник

    Регистрация:
    27.11.10
    Сообщения:
    8.019
    Адрес:
    In the middle of the nowhere
    Нельзя, согласен. Так мы и зависим. Адвокатам платим, переводчикам платим. Куда уж ещё зависимей:) Да и не возмущаемся, что нас не понимают:) Но вот что странно. Оказывается, договориться можно в 90% случаев. Особенно, когда ты оплачиваешь услугу. Интересно, почему?
     
    14.10.11
  11. Odna Katya

    Odna Katya Активный участник

    Регистрация:
    06.12.10
    Сообщения:
    1.937
    Ваши отношения с "экономикой" продолжают вселять веселый ужОс:D
    Я для себя точно уже просчитала, что выучить язык в объеме, необходимом для бытового комфорта, намного дешевле и выгодней, чем оплачивать
    языковым посредникам каждый свой "шаг и пук".
    Может вы совсем не мизантроп, коим все время прикидываетесь?
    А совсем наоборот, просто человек, которому не хватает "роскоши человеческого общения"? (с) Антуан де Сент-Экзюпреи.
    Поэтому и готовы за такую роскошь платить ?;)
     
    14.10.11
  12. Калинка-Вяра

    Калинка-Вяра Почетный форумчанин

    Регистрация:
    17.10.10
    Сообщения:
    10.534
    Адрес:
    г. Добрич
    Я не говорю что прям все ведут себя как... не знаю что, но увы многие((, и с каждым годом их все больше и больше...
    Договориться конечно можно и с аборигенами Автралии предлагая за золото бусы,:D но одно дело человек на отдых приехал и другое когда живет постоянно. Первым прощается многое, со вторыми сложнее...Я вижу как косо смотрят на одних моих знакомых соседи, те живут в Болгарии уже пару лет, а язык принципиально не учат, при этом совершенно не притесняются, что их никто не понимает и начинают везде по русски говорить и пальцами тыкать, еще и возмущаться "ты что, не понимаешь что ли? Я ж тебе по русски говорю.".
    Считаю что это вина российских СМИ,точнее проплаченной риэлтерами рекламы,которые везде трубят мол приезжайте, язык учить не надо, русских тут боготворят и т.п.
     
    14.10.11
  13. Гочоолу

    Гочоолу Постоянный участник

    Регистрация:
    27.04.11
    Сообщения:
    7.599
    Адрес:
    Болгария
    Потому , что Вы платите - адвокатам и переводчикам. Но - насколько я понял, тут речь идеть об иностранцев, которые не платять.И которые не хотять ни платить, ни учить.
    Хочу сказать, что россияне вполне неправомерно принимають естественную приязнь болгар к русским за проявление благодарности. Ничего такого нет. И приязнь очень легко можеть перейти в неприязнь. чехословаки например.
     
    14.10.11
  14. Калинка-Вяра

    Калинка-Вяра Почетный форумчанин

    Регистрация:
    17.10.10
    Сообщения:
    10.534
    Адрес:
    г. Добрич
    Прочитала первый пост в теме... по моему последние споры, как никогда точно с ней перекликаются. Это большая проблема российских иммигрантов когда они в чужой стране начинают вещеть о том "что да же в области балета мы впереди планеты всей", живут годами и не учат язык считая что все обязаны понимать русский так как он самый великий и могучий, не знают собственной истории...и т.д. и т.п. и т.н.а потом начинаются проблемы в общении, во взаимопонимании с местным населением.
     
    15.10.11
  15. Vailvi

    Vailvi Администратор

    Регистрация:
    10.11.10
    Сообщения:
    13.212
    Адрес:
    Варна, Болгария
    А я не про последний спор говорю...А про огромное кол-во язвительных оскорблений, которые "выкашивали" из темы...Если бы этого не делали, тема была бы не на 30ть, а на 130ть страниц...
     
    15.10.11
  16. Калинка-Вяра

    Калинка-Вяра Почетный форумчанин

    Регистрация:
    17.10.10
    Сообщения:
    10.534
    Адрес:
    г. Добрич
    Я наверное что то пропустила..(из подчищенного модераторами), а вообще тема когда скатывается к истории и политики ( а без этого никак), всегда находится тот, у кого закончились аргументы а сказать все равно хочется:D
     
    15.10.11
  17. Vailvi

    Vailvi Администратор

    Регистрация:
    10.11.10
    Сообщения:
    13.212
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Вот это точно:). Не каждый обладает даром, не говорить даром!;):D
     
    15.10.11
  18. Oleander

    Oleander Постоянный участник

    Регистрация:
    24.10.10
    Сообщения:
    8.159
    Адрес:
    София, Болгария. ВНЖ с 11.11
    Последующие посты были удалены. Ув. Спортлото, пожалуйста, не забывайте, что обсуждение действий модератора, а тем более личные нападки, запрещены Правилами данного форума.
     
    15.10.11
  19. Калинка-Вяра

    Калинка-Вяра Почетный форумчанин

    Регистрация:
    17.10.10
    Сообщения:
    10.534
    Адрес:
    г. Добрич
    Олеандр, не могу выделить Ваше сообщение. Но может лучше не переносить спор об истории, собственно там и спора никакого не было. Он очень логично вписывается в тему "Важные мелочи" конечно история не мелочь, но не мешает напомнить иммигрантам, особенно тем кому первый канал заз-ал мозги, что в истории отношений РФ и БГ были не только хорошие отношения, Ну что бы нос не задирали в плане освобождения от турок, а помнили и о других моментах.
    (Не сочтите за спор с модератором)
     
    15.10.11
  20. Валет

    Валет Постоянный участник

    Регистрация:
    03.03.11
    Сообщения:
    6.270
    Адрес:
    Санкт-Петербург-Смолян
    Я лично еще не встречала в своей жизни соотечественника,который бы говорил о Болгарии,как о стране,которую Россия освободила от турков,и что она должна об этом быть России благодарной. О Болгарии говорят у нас,как о солнечной православной стране,где можно или отдохнуть или приобрести недвижимость. Где вы находите таких соотечественников? И на форуме я таких не встречала.Создается впечатление,что здесь собрались люди,которые уже не могут придумать тему для разговора,поэтому целый год муссируют одну тему-Какой плохой народ живет в России!.Необразованный,невоспитанный,хамовитый!И самое главное,не хочет каяться за все тысячелетние грехи!
     
    15.10.11
  21. Калинка-Вяра

    Калинка-Вяра Почетный форумчанин

    Регистрация:
    17.10.10
    Сообщения:
    10.534
    Адрес:
    г. Добрич
    И слава Богу что не встречали, а вы вообще много русских в Болгарии встречали? Ну и видимо на форуме только собственные сообщения читаете, что про турок не разу не видели?
     
    15.10.11
  22. Oleander

    Oleander Постоянный участник

    Регистрация:
    24.10.10
    Сообщения:
    8.159
    Адрес:
    София, Болгария. ВНЖ с 11.11
    Вяра, весь кусок уже перенесли, т.к. вспыхнувшая перебранка очень уж не к месту была в той теме.
    Насчет задирания носа, турок и памяти я с Вами полностью согласна.
     
    15.10.11
  23. Skorpion_BG

    Skorpion_BG Модератор

    Регистрация:
    05.01.11
    Сообщения:
    16.043
    Адрес:
    Банкя-Чипровци
    А я встречал - и в реале и особенно в виртуале! Конечно не большинство они, но есть такие люди!
    Ради правды надо дополнит - большинство таких я встречал в Болгарии! Когда им что то не нравилось или по ихнему мнению их неправильно обслужили то бывают такие высказывания! О форуме "зеленка" вообще говорить не буду!:(
     
    15.10.11
  24. Soldat

    Soldat Почетный форумчанин

    Регистрация:
    28.01.11
    Сообщения:
    22.438
    Адрес:
    Бургас
    А всё просто: многие русские вообще об этом не знают. Зато хамить умеют очень хорошо.
    Врезалось в память: 3 марта (День освобождения Болгарии) был в Бургасе и общался с болгарами по поводу этого праздника. Они говорили об этом с теплотой и сожалели о погибших в этой войне 30 000 русских солдатах. И тут я подумал: "Вот ведь как! А эРэФия уже давным-давно забыла об этом! И даже в церквях на службах не вспоминают о погибших в этой войне."
    6 марта был на службе в храме, в центре Бургаса. Первые поминальные слова - за императора-освободителя Александра и русское воинство.
     
    15.10.11
  25. Валет

    Валет Постоянный участник

    Регистрация:
    03.03.11
    Сообщения:
    6.270
    Адрес:
    Санкт-Петербург-Смолян
    Вряд ли мы с вами регулярно ходим в России в храмы и знаем,когда и кого поминают.В отличие от русских болгары критикуют правительство,чиновников,но никогда не слышала,чтоб болгар.А мы все и всех подряд.Вот эта национальная черта должна все-таки на нашем поколении закончится(мне бы этого хотелось).А то у нас общество Скорпионов.
     
    15.10.11