Преподаватель болгарского языка

Ирина, 17.10.10

Статус темы:
Закрыта.
  1. Ирина

    Ирина Cтажёр

    Регистрация:
    09.10.10
    Сообщения:
    223
    Наверное многие согласились бы изучать болгарский язык на месте.
    Если есть преподаватели на форуме, пишите (можно в личку)
     
    17.10.10
  2. Mordvin

    Mordvin Участник

    Регистрация:
    26.10.10
    Сообщения:
    342
    Адрес:
    Мордовия - Кошарица
    В прошлом году, когда готовился к покупке квартиры, наткнулся в сети на инфу: "самой востребованной услугой в РБ является - учитель русского языка, в садики с изучением русского языка - конкурс". Объясняли ожиданиями сближения с Россией в сфере ядерной энергетики и Южного потока(всетаки 80% Болгарии не газифицированно). Есть мнения?
     
    02.11.10
  3. Калинка-Вяра

    Калинка-Вяра Почетный форумчанин

    Регистрация:
    17.10.10
    Сообщения:
    10.564
    Адрес:
    г. Добрич
    не знаю на сколько востребованы учителя русского, но сегодняшних детей, сами болгары, стараются отдать в ту школу где иностранным являются английский, немецкий французский...и увы, не русский.Хотя во многих школах Болгарии русский продолжают преподавать как иностранный, правда чаще как второй иностранный ( В болгарских школах изучают два иностранных языка, первый с первого-второго класса,второй с четвертого или пятого)
     
    03.11.10
  4. Astery

    Astery Администратор

    Регистрация:
    19.11.10
    Сообщения:
    2.765
    Адрес:
    Поморие, Болгария
    Если преподаватели болгарского, проживающие в районе Несебра, на форуме есть, то откликнетесь, пожалуйста! С удовольствием, позанималась бы с Вами!
     
    24.11.10
  5. strimon

    strimon Новичок

    Регистрация:
    02.12.10
    Сообщения:
    4

    странно. живу в Болгарии уже лет 15, а о таком никогда слышать не приходилось. языки очень близкие, каждый второй может изъясняться на русском, каждей четвертый говорит более менее нормально.
     
    02.12.10
  6. Viktor

    Viktor Участник

    Регистрация:
    08.12.10
    Сообщения:
    34
    Есть преподователь болгарского Софиянец. Он здесь в Москве. У него высшие лингвистическое образование. Учитель очень хороший. Сам учился у него,пока не понял что язык знать мало. Чтоб вести правильно разговор,надо родиться в Болгарии. А так проще иметь друзей болгар,в Болгарии.
    Вот его т.ф.+79057072091 Людмил. Скажите от Виктора. Он будет рад.
     
    09.12.10
  7. Nasturcia

    Nasturcia Участник

    Регистрация:
    17.12.10
    Сообщения:
    318
    Хочу дать совет,перед тем как начнете заниматься с преподавателем или другим способом,научитесь читать на болгарском языке-чтобы не спотыкаться об буквы.Слова будут на слуху и легче запомнить значение слова.
     
    20.12.10
  8. Глокая Куздра

    Глокая Куздра Активный участник

    Регистрация:
    04.11.10
    Сообщения:
    1.291
    Ни в ком случае этого нельзя делать. Никаких слов на слуху не будет, будет абракадабра, которую и болгары не смогут разобрать.
    Все ударения в болгаском языке совершенно другие и произношение иногда отличается от того что написано, тем более маскали Акают.

    Надо идти в изучении по пути детей.
    Сначала слушают, потом агукают, а не наоборот.
     
    20.12.10
  9. Nasturcia

    Nasturcia Участник

    Регистрация:
    17.12.10
    Сообщения:
    318
    Интонацию и мелодику языка конечно на месте.
    Согласна с вами полностью во второй части.Я к этому методу сама пришла.Мы так учили румынский язык,я включала дочке румынские программы.
     
    20.12.10
  10. saja

    saja Участник

    Регистрация:
    19.02.11
    Сообщения:
    224
    Болгары очень любят демонстрировать свое знание русского , как например:"Я сигурная в етом"))
     
    19.02.11
  11. Oleander

    Oleander Постоянный участник

    Регистрация:
    24.10.10
    Сообщения:
    8.159
    Адрес:
    София, Болгария. ВНЖ с 11.11
    Кто-нибудь, пожалуйста, переведите значение этого загадочного слова и какое отношение оно имеет к осигуровкам?[​IMG]
     
    19.02.11
  12. saja

    saja Участник

    Регистрация:
    19.02.11
    Сообщения:
    224
    ))Это одна женщина по ТВ, спортивный комментатор, хотела сказать:"Я уверена(убеждена) в этом " Сигурност - это переводится как надежность , безопасность, уверенность. К осигуровкам относится так же ,как по-русски обеспеченность к безопасности...)
     
    19.02.11
  13. Eurik

    Eurik Постоянный участник

    Регистрация:
    13.01.11
    Сообщения:
    5.162
    Адрес:
    Варна, Болгария
    "Убеждён", "уверен". С осигуровками общее в том смысле, что они дают вроде бы уверенность в будущем ;). "Сигурност"-безопасность.
     
    19.02.11
  14. saja

    saja Участник

    Регистрация:
    19.02.11
    Сообщения:
    224
    Да? Какой с первого? Мои дети так давно окончили русскую школу...
     
    19.02.11
  15. Oleander

    Oleander Постоянный участник

    Регистрация:
    24.10.10
    Сообщения:
    8.159
    Адрес:
    София, Болгария. ВНЖ с 11.11
    С сигурностью все ясно, спасибо.[​IMG]
     
    19.02.11
Статус темы:
Закрыта.