Лайвмока - изучение болгарского языка online (бесплатно)

Тема в разделе "Болгарский язык", создана пользователем Mirosvet, 27.08.11.

  1. Mirosvet

    Mirosvet Участник

    Регистрация:
    25.08.11
    Сообщения:
    52
    Добрый вечер! Еще вопрос о ММЦ. Можно ли там, естественно за плату, поучить языки? кто знает какие есть возможности там, для посторонних детей?
     
    27.08.11
  2. Nela Plinela

    Nela Plinela Участник

    Регистрация:
    29.01.11
    Сообщения:
    344
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Непонятно, почему Вы хотите учить языки в ММЦ? Это же центр для отдыха молодежи, т.е. практически сезонный объект... Языки можно поучить в Бургасе, на каждом углу висят объявления о наборе групп для изучения "чужденски език" или что-то в этом роде... Вас этот вопрос интересует в каком временном пределе? На неделю если, то, вероятно, это только нанять какого-нибудь болгарина, который является преподавателем языка (нужного Вам), т.е. обычный репетитор. Для такого случая зайдите в любой колледж и спросите о такой возможности. Можно поступить на курсы болгарского языка при учебных заведениях. Во всяком случае при университете в Бургасе есть курсы, стоимость 1200 евро за полугодие, 2400 за год. И они гарантируют после этого обучения поступление на любое отделение университета. Мы с сыном узнавали, на случай если бы он не поступил у нас в Питере на бюджет. Могу также у сына спросить телефон девушки из России, которая в университете уже на 3 курсе в Бургасе учится. Сын с ней общается, когда мы в Болгарию приезжаем. Она-то точно сможет Вам объяснить, куда обратиться, т.к. давно уже там живет и учится.
     
    28.08.11
  3. Mirosvet

    Mirosvet Участник

    Регистрация:
    25.08.11
    Сообщения:
    52
    До поступления в Вуз моим пока далеко , мальчишкам 11 и 13 лет. Просто если ехать на все лето, чтобы не сильно расслаблялись поучить и английский и болгарский. В Бургас с этой целью не наездишься
     
    28.08.11
  4. Nela Plinela

    Nela Plinela Участник

    Регистрация:
    29.01.11
    Сообщения:
    344
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    В Приморско везде WI-FI во весь рост, причем бесплатный. Можете и на веревке (в смысле через провода) Интернет себе оборудовать, оператор сидит на площади рядом со зданием общины и еще в здании почты на ул.Третий март. И учите себе языки бесплатно: http://ru.livemocha.com, мы с сыном сами на этом сайте не торопясь болгарский учим. Нужен только компьютер и наушники с микрофоном. Мне эта система очень нравится. Можно также и платный курс потом купить. Но мы пока с бесплатным еще не справились. :D
     
    29.08.11
  5. DGEK

    DGEK Участник

    Регистрация:
    26.10.10
    Сообщения:
    356
    Спасибо за ссылочку.Интересно.
     
    29.08.11
  6. Nela Plinela

    Nela Plinela Участник

    Регистрация:
    29.01.11
    Сообщения:
    344
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Да не за что совершенно. Мне особенно нравится, что можно языками заниматься, когда угодно, по собственному плану и желанию, и за долгий перерыв в занятиях никто Вам мозг не будет выносить и по поводу уплаченных денег сожалений не будет... :) И люди там отзывчивые, я имею в виду тех, кто оценивает выполненные задания. И, кстати, самим тоже приходится иногда по русскому языку помогать разным гражданам из разных стран, но это совсем не в тягость: очень иногда милые и смешные ошибки делают, настроение поднимает.:)
     
    31.08.11
  7. Пеликанша

    Пеликанша Новичок

    Регистрация:
    28.09.12
    Сообщения:
    3
    Здравствуйте Нела.
    Помог вам этот онлайн курс выучить язык?
    Я тоже учу болгарский на livemocha, только не нашла пока, где там можно записаться на дальнейший, платный курс? :thumbsdown:
    По-моему там предлагают только такие языки, как немецкий, английский, французский и т. п.
     
    14.11.12
  8. Nela Plinela

    Nela Plinela Участник

    Регистрация:
    29.01.11
    Сообщения:
    344
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Здравствуйте, Пеликанша. Он мне помогает в достаточной степени, поскольку я - существо ленивое и неорганизованное, и к стахановским методам получения результата не приспособленное. :( Мне больше нравится заниматься собственным обучением в стиле похода в музей или кинотеатр, как заполнение досуга, а не как достижение плановой цели. Иногда еще на другой ресурс хожу, тоже для изучения языков: www.busuu.com. Честно говоря, с моей "прилежностью" мне до платного курса очень далеко, поэтому этот вопрос в практическом исполнении я не пыталась выяснить. Наша семья в Болгарии бывает только летом и пару-тройку недель весной, того запаса, что запомнили, пока хватает, поэтому не напрягаемся, чтоб начать говорить свободно. Ну, и еще у меня хороший учебник грамматического курса скачан из Интернета по болгарскому языку. Я этот курс в свою электронную книжку запихнула и изучаю, если нахожусь в длительных переездах. Могу попробовать вспомнить, как файл с этим учебником со своего рабочего стола перекинуть сюда, и сделаю это, если Вам нужно. А на этих языковых ресурсах, если я правильно поняла, материал постепенно накапливают сами участники и организаторы сайта, ну, закачивают по мере необходимости, поэтому общепринятые языки там представлены более развернуто и широко, чем разная экзотика вроде болгарского, турецкого или эстонского. :) На всякий случай напишу тут выходные данные учебника, вдруг Вы сможете сами в Интернете скачать: Карпов Владимир Александрович. Болгарский язык: Учебное пособие. Изд. 2-е, испр. - М., Едиториал, УРСС, 2004. - 96 стр. (Языки народов мира). Это учебник для студентов-вечерников и заочников филологических факультетов. Очень доступный и удобный. Кстати, прошу прощения, что так долго не отвечала: была в Эстонии и не заходила почти в Интернет. :(

    Ой, зря я дала ссылку на www.busuu.com, там нет болгарского. Извините ради бога, просто я еще немецкий периодически освежаю, и с финским пытаюсь дальше подружиться, поэтому у меня по ресурсам каша в голове. :confused:
     
    18.11.12
  9. Астильба

    Астильба Постоянный участник

    Регистрация:
    14.04.12
    Сообщения:
    4.274
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Подскажите, в каком формате он у вас? У меня на покете все эти пдф и дежавю плохо читаются... :(
     
    18.11.12
  10. Nela Plinela

    Nela Plinela Участник

    Регистрация:
    29.01.11
    Сообщения:
    344
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Он у меня в виде постраничного скана. Я его давно где-то скачала, потом он у меня с полгодика на рабочем столе повалялся, а в прошлом году я на него в какой-то папке наткнулась и дитятко моё многоумелое мне его на е-книгу скинуло, с тех пор я опять забыла, в какой он у меня папке...:( Вот сейчас искала, пока не нашла. :(
     
    18.11.12
  11. Пеликанша

    Пеликанша Новичок

    Регистрация:
    28.09.12
    Сообщения:
    3
    Полчаса уже ищу в интернете, ногу сломать можно... не нашла я эту книгу для бесплатного скачивания.
     
    23.11.12
  12. Nela Plinela

    Nela Plinela Участник

    Регистрация:
    29.01.11
    Сообщения:
    344
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Посмотреть вложение 19308 Посмотреть вложение 19308 3.jpg 4.jpg 5.jpg 6.jpg 7.jpg 8.jpg 9.jpg 10.jpg 11.jpg
    Нашла эту книгу у себя в компьютере. Сейчас попытаюсь загрузить, но грузить придётся, как есть у меня. Если модераторам это не понравится, то они удалят, так что, если не получится здесь, напишите мне в приватной переписке свой ящик, тогда туда зашлю.
     
    24.11.12
  13. Nela Plinela

    Nela Plinela Участник

    Регистрация:
    29.01.11
    Сообщения:
    344
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Всё сразу не получилось, так что ловите в три-четыре захода. 12.jpg 13.jpg 14.jpg 15.jpg 16.jpg 17.jpg 18.jpg 19.jpg 20.jpg 21.jpg 12.jpg 13.jpg 14.jpg 15.jpg 16.jpg 17.jpg 18.jpg 19.jpg 20.jpg 21.jpg
     
    24.11.12
  14. Nela Plinela

    Nela Plinela Участник

    Регистрация:
    29.01.11
    Сообщения:
    344
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Боюсь, что даже 5-6 заходов. :eek: 22.jpg 23.jpg 24.jpg 25.jpg 26.jpg 27.jpg 28.jpg 29.jpg 30.jpg 31.jpg
     
    24.11.12
  15. Nela Plinela

    Nela Plinela Участник

    Регистрация:
    29.01.11
    Сообщения:
    344
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    32.jpg 33.jpg 34.jpg 35.jpg 36.jpg 37.jpg 38.jpg 39.jpg 40.jpg 41.jpg
     
    24.11.12
  16. Nela Plinela

    Nela Plinela Участник

    Регистрация:
    29.01.11
    Сообщения:
    344
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    42.jpg 43.jpg 44.jpg 45.jpg 46.jpg 47.jpg 48.jpg 49.jpg obl1.jpg obl2.jpg

    Уважаемые господа Модераторы! Очень прошу Вас не удалять учебник. В Интернете его, действительно, очень трудно найти, и теперь при запросе на этот учебник по форме "скачать бесплатно", будет вылезать сайт www.BGlife.ru, что означает дополнительную рекламу. А народу проще будет изучать язык. Всем форумчанам удачи в этом нелегком деле. :)
     
    24.11.12
  17. Mangiafuoco

    Mangiafuoco Участник

    Регистрация:
    22.11.12
    Сообщения:
    192
    Адрес:
    Москвабад/ Варна
    Дикий учебник. Чтобы по нему что-то выучить - надо сначала выучить что такое действительное причастие импрфекта.
     
    24.11.12
  18. Nela Plinela

    Nela Plinela Участник

    Регистрация:
    29.01.11
    Сообщения:
    344
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Не очень мне это понятно: почему именно причастие имперфекта. А плюсквамперфект или действительные причастия аориста Вам абсолютно доступны к пониманию? Ну, если для Вас учебник, который надо читать, не подходит, попробуйте сюда заглянуть: http://bolgarskij-jazyk.ru/. Можно чередовать источники, по которым Вы учите язык. А вообще-то я Вам открою неприятный секрет: язык сам к Вам в голову не залезет, его только выучить можно, причем по бОльшей части путем зубрежки. Встречаются люди, обладающие талантом к изучению языка, но это большая редкость. Поверьте, без заучивания и глубокого погружения в языковую среду ничего не получится, я сама свободно говорю по-немецки, очень средне по-фински, почти никак по-болгарски и еще вынуждена сейчас начать обучаться эстонскому, и вне зависимости от уровня владения языком каждый из них будет прочно забыт, если периодически не освежать в памяти грамматику, словарный запас и все остальное, увы. А учебник Карпова весьма удобен: сложные вещи изложены подробно и доступным языком. Нужно просто не лениться и читать, так что удачи.
     
    24.11.12
  19. Mangiafuoco

    Mangiafuoco Участник

    Регистрация:
    22.11.12
    Сообщения:
    192
    Адрес:
    Москвабад/ Варна
    Это такая теория, которая породила учебник Бонка и соответствующую ему методику преподавания иностранного языка. И это даже хорошо, для 60-х годов прошлого века. Так даже можно выучить язык, и очень даже неплохо выучить. Но на это придется затратить, условно говоря - 1000 джоулей усилий. В то время, как по любому учебнику кембриджской серии, вы достигаете такого-же результата за 250 джоулей.
     
    24.11.12
  20. Nela Plinela

    Nela Plinela Участник

    Регистрация:
    29.01.11
    Сообщения:
    344
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Понятненько, еще один ярый любитель проплаченных брендов. Вы мой коммент-то читали: я с четырьмя языками бодаюсь и единственная моя мечта - найти наиболее малозатратный по усилиям способ их постижения. Прежде, чем решить что-то для себя, я изучаю все возможные варианты для "сбычи мечт", так что про Кембридж и его мегасистемы обучения тоже слышала. Не учитывается только одно: каждый человек учит язык совершенно индивидуально, т. е. прежде, чем начать учить язык, ему, несчастному, надо еще понять, каким образом его мозг будет информацию воспринимать и запоминать, а уже потом браться за изучение. Я, к примеру, английский язык терпеть не могу и хотя честно пыталась его выучить, не пошёл он у меня, хоть пристрели. И итальянский тоже - ни по какой системе, хотя слышать его приятно и такого отторжения, как английский, он у меня не вызывает. А вот те, которые я перечислила, сравнительно легко усваиваются, хотя бытует мнение, что финский и эстонский - это жуть, страх и вечная засада. Что говорят по этому поводу светила Кембриджа? Овладение языком - это как страсть: либо она есть, либо ее делают. Но когда ее подделывают, выходит фарс, однако. Вы бы не рассказывали об этих удивительных учебниках, а просто их здесь разместили, и пусть народ выбирает то средство, с которым ему легче, лучше и понятнее. Или кембриджская серия только за бешеное бабло доступна?
     
    24.11.12
  21. Mangiafuoco

    Mangiafuoco Участник

    Регистрация:
    22.11.12
    Сообщения:
    192
    Адрес:
    Москвабад/ Варна
    Кембриджская - одна из многих, вполне достойных. Полистать книжку можно на Амазоне тыц. Стоит она $23, а в Москве рублей 600-800. А сколько должны книжки еще стоить с такой полиграфией?
    Мне не надо овладевать языком со страстью - мне надо на нем говорить или читать. Когда я говорю - "сейчас проедет машина", я не думаю что там подлежащее, а что сказуемое. И никто не думает - говорят и все. А вы учить язык предлагаете именно так.
    А дичайшего Карпова если уж кроме грамматики ничего не мило - лучше бы заменить на зеленую книженцию серии PONS. 18.90 лв., если что.

    Простите, что разместил ссылки на книжки, которые надо покупать - но как-то неправильно рассуждать про вороватых болгар в одной ветке форума, а в другой самому...
     
    24.11.12
  22. Nela Plinela

    Nela Plinela Участник

    Регистрация:
    29.01.11
    Сообщения:
    344
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Если Вы хотите торговать книжками, это точно не сюда. Здесь размещают доступные материалы и ресурсы, не требующие капиталовложений, но реально могущие помочь в изучении БОЛГАРСКОГО, а не английского языка. Ваша ссылка на практическую грамматику болгарского языка на болгарском же языке непростительна еще и потому, что здесь болгарским языком владеют только его носители - болгары, а им, мне так кажется, Ваша практическая грамматика без надобности, а вот тем, кому она могла бы быть полезной, желательно получить эту радость на родном для них языке - на русском, хотя при определенном старании можно постичь и на болгарском. Вот только зачем доставлять себе самому неоправданные трудности, замедляющие процесс восприятия материала? Ну, а Ваш весьма странный пассаж про вороватых болгар меня просто вводит в некоторое замешательство: создалось ощущение, что прежде, чем начать со мной общение на этой ветке, Вы изучили мои прошлые комментарии и нечто эдакое для себя обо мне из них вынесли, а теперь упорно то ли пытаетесь мне что-то доказать, то ли меня в чем-то уличить. Я когда с таким сталкиваюсь, испытываю жгучее желание помочь оппоненту традиционными способами, предусмотренными стандартом ОМС, а посему предлагаю Вам не продолжать эту бессмысленную пикировку, дабы не засорять тематическую ветку, имеющую целью помогать в изучении болгарского языка, а не чесать чьи-то комплексы. :D
     
    24.11.12
  23. Пеликанша

    Пеликанша Новичок

    Регистрация:
    28.09.12
    Сообщения:
    3
    Спасибо!:thumbsup:
     
    24.11.12
  24. Nela Plinela

    Nela Plinela Участник

    Регистрация:
    29.01.11
    Сообщения:
    344
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Всегда готова помочь всем симпатичным ближним! Удачи. :)
     
    24.11.12
  25. Массинформ

    Массинформ Участник

    Регистрация:
    16.12.12
    Сообщения:
    19
    Что-то я на этой лайвмоке никакого болгарского не обнаружил.

    По поводу учебника грамматики - считаю, что НЕЛЬЗЯ таким образом изучать язык, это не язык программирования, где достаточно знать функции и операторы и основные правила синтаксиса.
    Но вот он-лайн курсы болгарского бесплатные пока не нашел. А в платные соваться опасаюсь. Не понимаю, чему и как там учат за 300 рублей в час.
     
    16.12.12