Стихи и поэзия в общем

Vlads55, 28.11.10

  1. Oleander

    Oleander Постоянный участник

    Регистрация:
    24.10.10
    Сообщения:
    8.159
    Адрес:
    София, Болгария. ВНЖ с 11.11
    Странно, для меня это вовсе не "простецки", а совсем наоборот. Впрочем, я наверное, слишком примитивна.:)


    Еще одно "простенькое" из него же:

    Сегодня ночью дьявольский мороз.
    - Открой, хозяйка, бывшему солдату.
    Пусти погреться, я совсем замерз,
    Враги сожгли мою родную хату.

    Перекрестившись истинным крестом,
    Ты молча мне подвинешь табуретку,
    И самовар ты выставишь на стол
    На чистую крахмальную салфетку.

    И калачи достанешь из печи,
    С ухватом длинным управляясь ловко.
    Пойдешь в чулан, забрякают ключи.
    Вернешься со своей заветной поллитровкой.

    Я поиграю на твоей гармони,
    Рвану твою трехрядку от души.
    - Чего сидишь, как будто на иконе ?
    А ну, давай, пляши, пляши, пляши...

    Когда закружит мои мысли хмель
    И "День Победы" я не доиграю,
    Тогда уложишь ты меня в постель,
    Потом сама тихонько ляжешь с краю.

    А через час я отвернусь к стене.
    Пробормочу с ухмылкой виноватой:
    - Я не солдат... Зачем ты веришь мне?
    Я все наврал. Цела родная хата.

    И в ней есть все - часы и пылесос.
    И в ней вполне достаточно уюта.
    Я обманул тебя. Я вовсе не замерз.
    Да тут ходьбы всего на три минуты.

    Известна цель визита моего -
    Чтоб переспать с соседкою-вдовою.
    А ты ответишь: - Это ничего...
    И тихо покачаешь головою.

    И вот тогда я кой-чего пойму,
    И кой-о-чем серьезно пожалею.
    И я тебя покрепче обниму
    И буду греть тебя, пока не отогрею.

    Дай я тебя покрепче обниму
    И стану сыном, мужем, сватом, братом.
    Ведь человеку трудно одному,
    Когда враги сожгли родную хату.
     
    12.01.11
  2. MihaiPosproshai

    MihaiPosproshai Участник

    Регистрация:
    08.11.10
    Сообщения:
    45
    Мне нравятся и люди, сильные своей естественностью и простотой.. СПАСИБО! то самое... - все поет )) Бернс тоже очень вовремя!
     
    12.01.11
  3. Велики Жупан

    Велики Жупан Активный участник

    Регистрация:
    21.11.10
    Сообщения:
    1.551
    Адрес:
    Равда
    [quote="Oleander, post: 12274"]Странно, для меня это вовсе не "простецки", а совсем наоборот. Впрочем, я наверное, слишком примитивна.:)

    Так, - "этак простецки" совсе не то, что "простецки". И всё встало на свё место.:p
     
    12.01.11
  4. Oleander

    Oleander Постоянный участник

    Регистрация:
    24.10.10
    Сообщения:
    8.159
    Адрес:
    София, Болгария. ВНЖ с 11.11
    Может быть.:) Глубина потрясает только когда она прозрачна.
     
    12.01.11
  5. Ели

    Ели Постоянный участник

    Регистрация:
    30.11.10
    Сообщения:
    9.028
    Адрес:
    София, Болгария
    Сонет 90 (В. Шекспир)

    Уж если ты разлюбишь - так теперь,
    Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
    Будь самой горькой из моих потерь,
    Но только не последней каплей горя!

    И если скорбь дано мне превозмочь,
    Не наноси удара из засады.
    Пусть бурная не разрешится ночь
    Дождливым утром - утром без отрады.

    Оставь меня, но не в последний миг,
    Когда от мелких бед я ослабею.
    Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,

    Что это горе всех невзгод больнее,
    Что нет невзгод, а есть одна беда -
    Твоей любви лишиться навсегда.
    ______________________
    Танго (Как счастье зыбко!..) (В. Высоцкий)

    Как счастье зыбко!..
    Опять ошибка:
    Его улыбка,
    Потом — бокал на стол,
    В нём откровенно
    Погасла пена,
    А он надменно
    Простился — и ушёл.

    Хрустальным звоном
    Бокалы стонут.
    Судьба с поклоном
    Проходит стороной.
    Грустно
    вино мерцало,
    Пусто
    на сердце стало,
    Скрипки смеялись надо мной...

    Впервые это со мной:
    В игре азартной с судьбой,
    Казалось, счастье выпало и мне —
    На миг
    пригрезился он,
    Проник
    волшебником в сон,
    И вспыхнул яркий свет в моём окне.

    Но счастье зыбко —
    Опять ошибка!
    Его улыбка,
    Потом — бокал на стол,
    В бокале, тленна,
    Погасла пена,
    А он надменно
    Простился — и ушёл.

    Хрустальным звоном
    Бокалы стонут.
    Бесцеремонно он
    Прервал мой сон.
    Вино мерцало...
    А я рыдала.
    Скрипки рыдали в унисон.

    1969
     
    12.01.11
  6. Фланнери

    Фланнери Постоянный участник

    Регистрация:
    30.11.10
    Сообщения:
    5.192
    Адрес:
    Москва
    Я скажу это начерно, шепотом,
    Потому что еще не пора:
    Достигается потом и опытом
    Безотчетного небе игра.

    И под временным небом чистилища
    Забываем мы часто о том,
    Что счастливое небохранилище -
    Раздвижной и прижизненный дом.

    О. Мандельштам
    9 марта 1937
     
    12.01.11
  7. Фланнери

    Фланнери Постоянный участник

    Регистрация:
    30.11.10
    Сообщения:
    5.192
    Адрес:
    Москва
    Лаконичный образ постепенно разворачивается в полномасштабное изображение( иероглиф ведь тоже в основе своей - картинка), включается работа памяти (многих ее видов) читателя...
    Вот несколько пятистиший (танка):

    Не помечая тропы,
    Все глубже и глубже в горы
    Буду я уходить.
    Но есть ли на свете место,
    Где горьких вестей не услышу?

    Непрочен наш мир.
    И я из той же породы
    Вишневых цветов.
    Все на ветру облетают.
    Скрыться... бежать... Но куда?

    Росы не пролив,
    Ветку цветущую хаги
    Тихонько сорву,
    Вместе с лунным сияньем,
    С пеньем цикады.

    У самой дороги чистый бежит ручей.
    Тенистая ива.
    Я думал, всего на миг,-
    И вот - стою долго-долго...

    Верно, вишен цветы
    Окраску свою подарили
    Голосам соловьев.
    Как нежно они звучат
    На весеннем рассвете!
    (Сайге)
     
    13.01.11
  8. Borka

    Borka Активный участник

    Регистрация:
    26.11.10
    Сообщения:
    2.174
    А в этой теме можно немного похулиганить? Просто я тоже знаю японский, и перевод этого четверостишья у меня получился другой (в меру испорченности, разумеется :)):

    У дорожки ручеек,
    Ивочка теннистая
    Оглянулся - никого!
    Хорошо. Пописаю.
     
    13.01.11
  9. Ели

    Ели Постоянный участник

    Регистрация:
    30.11.10
    Сообщения:
    9.028
    Адрес:
    София, Болгария
    Форменное хулиганство... :D Но рифма замечательная.
     
    13.01.11
  10. Фланнери

    Фланнери Постоянный участник

    Регистрация:
    30.11.10
    Сообщения:
    5.192
    Адрес:
    Москва
    Обычно Вы "хулиганите" веселее!
     
    13.01.11
  11. Borka

    Borka Активный участник

    Регистрация:
    26.11.10
    Сообщения:
    2.174
    Буду стараться. Вообще, эти японские стишата, если не воспринимать их совсем всерьез, хорошая калька для настоящей поэзии :)
     
    13.01.11
  12. Фланнери

    Фланнери Постоянный участник

    Регистрация:
    30.11.10
    Сообщения:
    5.192
    Адрес:
    Москва
    Предполагаю, что японцы могли бы сказать то же самое про европейскую поэзию.
    Хотя, возможно, это вопрос предпочтений и, разумеется, ментальности.
     
    13.01.11
  13. Oleander

    Oleander Постоянный участник

    Регистрация:
    24.10.10
    Сообщения:
    8.159
    Адрес:
    София, Болгария. ВНЖ с 11.11
    Японское трехстишье - жанр для виртуозов. :) Во-первых, надо уложить все в три строки, где в одной 5 слогов, во второй - 7, а в третьей снова 5. Только так и не иначе. Во-вторых, там должна быть идея, воплощенная в художественном образе. В-третьих, желательно каким-то словом или намеком отразить время года/сезон, к которому относится стихотворение или с которым связана его основная мысль. Не так-то это просто.
    Для наглядности привожу еще пару хокку собственного сочинения, которые считаю удачными :p:

    Месиво машин
    Еле течет по шоссе.
    Ну, блин, и жара!

    Шаги? Никого…
    Палые листья шуршат.
    Сыграть Шопена?
     
    13.01.11
  14. Веселый роджер

    Веселый роджер Активный участник

    Регистрация:
    30.11.10
    Сообщения:
    1.529
    Адрес:
    Москва
    Нескладно, зато правда, я тут правда не японские, но тоже ничего,
    придумал под Г. Остера и повесил на дверь:

    Если встанешь утром рано, и попрешься на работу.
    С головою окунувшись в нелюбимое метро.
    То подумай не остался, ли включенным телевизор
    Ну и газ конечно тоже,
    Да и мусор захвати)
     
    13.01.11
  15. Borka

    Borka Активный участник

    Регистрация:
    26.11.10
    Сообщения:
    2.174
    Это скорее математика, высшая. Точнее комбинаторика, есть такая наука, мне, как программисту, известная :)

    Я вот попробовал тоже сочинить такое, по описанному канону:

    Клавиатура
    Под руками пляшет
    Музыкой души
     
    13.01.11
  16. Borka

    Borka Активный участник

    Регистрация:
    26.11.10
    Сообщения:
    2.174
    Или вот еще, только что сформировалось:

    За окном туман
    Плывет трамвай по волнам
    Унося закат

    Ритм на самом деле упрощает, а не усложняет написание этих стихов.
     
    13.01.11
  17. Oleander

    Oleander Постоянный участник

    Регистрация:
    24.10.10
    Сообщения:
    8.159
    Адрес:
    София, Болгария. ВНЖ с 11.11
    Согласна. Просто очень многие не в курсе, что там должен быть ритм.
    Про трамвай очень недурно.:) Давайте еще.
     
    13.01.11
  18. Borka

    Borka Активный участник

    Регистрация:
    26.11.10
    Сообщения:
    2.174
    Да? Моей супруге больше понравилось про клавиатуру..
     
    13.01.11
  19. Oleander

    Oleander Постоянный участник

    Регистрация:
    24.10.10
    Сообщения:
    8.159
    Адрес:
    София, Болгария. ВНЖ с 11.11
    Это хорошо, у поэта должно быть много публики - хорошей и разной.:)
     
    13.01.11
  20. Фланнери

    Фланнери Постоянный участник

    Регистрация:
    30.11.10
    Сообщения:
    5.192
    Адрес:
    Москва
    Мы с мужем попробовали сотворить хокку, но пока безрезультатно...
    А вот стихи поэта, скульптора, художника:

    При выходе из метро
    я опустила в автомат
    двухкопеечную монету
    и набрала наугад шестизначный номер.
    Алло! Вы хорошо меня слышите?
    Благодарю Вас за все!
    Вы удивительно придумали мир,
    и славно, что можно самой
    мне выбрать себе биографию
    в соответствии с общим замыслом.
    Огромное Вам спасибо!
    Меня внимательно выслушали
    и тихо повесили трубку.
    Я услышала короткие гудки.
    ..

    Хрустящий воздух колется, как лед,
    на гранях солнце ломкое дробится.
    День превращен в хрустальную гробницу
    и ждет, чтобы замерзнувшая птица
    упала камнем, оборвав полет.

    Застыл одним кристаллом небосвод,
    и ангелам сегодня нету дела, что жалоба моя оледенела
    и, обратившись в неживое тело,
    упала камнем, оборвав полет.

    З. А. Масленникова
     
    13.01.11
  21. Oleander

    Oleander Постоянный участник

    Регистрация:
    24.10.10
    Сообщения:
    8.159
    Адрес:
    София, Болгария. ВНЖ с 11.11
    Хокку:

    -Алло, Небеса?
    -Нет, приемная Ада!
    Ой, ё!.. (Ту-ту-ту...)
    :)
     
    13.01.11
  22. Фланнери

    Фланнери Постоянный участник

    Регистрация:
    30.11.10
    Сообщения:
    5.192
    Адрес:
    Москва
    Простые мысли
    с ложным метром
    измерить можно сантиметром.

    (Рассердилась, и процесс пошел! Но первый блин, как и положено, - кОмом, уж простите!)
     
    13.01.11
  23. Oleander

    Oleander Постоянный участник

    Регистрация:
    24.10.10
    Сообщения:
    8.159
    Адрес:
    София, Болгария. ВНЖ с 11.11
    Условие первое и абсолютно необходимое - соблюдение формы:
    5+7+5 слогов. :) Сначала немного непривычно, потом становится очень легко.

    Первый блин комом.
    Лиха беда начало!
    Простые мысли.
     
    13.01.11
  24. Фланнери

    Фланнери Постоянный участник

    Регистрация:
    30.11.10
    Сообщения:
    5.192
    Адрес:
    Москва
    Вера Маркова говорит о возможном нарушении метра (у виртуозов, правда), ну а про нарушения ритма и говорить не приходится...

    Покинули старый дом,
    но снова в дороге мы вместе
    и влажен от смеха рукав!
     
    13.01.11
  25. Oleander

    Oleander Постоянный участник

    Регистрация:
    24.10.10
    Сообщения:
    8.159
    Адрес:
    София, Болгария. ВНЖ с 11.11
    Пусть нарушают японцы, им можно, т.к. они уже владеют жанром. Всем остальным желательно сначала научиться канону, чтобы "модернизм" был не от неумелости, а потому что этого действительно потребует художественная идея.:) Но это просто мое личное имхо.
     
    13.01.11