Соня. 5 апреля 2014 Здравейте! Казвам се Наталия. Много ми приятно, че нашият форум има тема, в която можем да общуваме на български език. Много го обичам! Не толково отдавно започнах да изучавам български, мисля, че, ще имам грешки) Извинявайте. С удоволствие ще практикувам своят език при вас! Здравейте, Наталия, Написали сте без правописни грешки. Поздравления!
Мадалина 7 апреля 2014 Здравейте, Наталия, Написали сте без правописни грешки. Поздравления! Урааааа, много ми приятно. Най-важно да практикувам език по-често!
Соня. 14 апреля 2014 Урааааа, много ми приятно. Най-важно да практикувам език по-често! Здравейте, Наталия, И в двете изречения сте пропуснали глагола Е. Този пропуск е разбираем, като се има предвид, че в руския език няма такъв глагол. "Много ми е приятно. Най-важното е да практикувам..."
Мадалина 14 апреля 2014 Здравейте, Наталия, И в двете изречения сте пропуснали глагола Е. Този пропуск е разбираем, като се има предвид, че в руския език няма такъв глагол. "Много ми е приятно. Най-важното е да практикувам..." Забравих за глагола СЪМ! Когато бързам, понякога забравявам за него
Georgi BG 16 апреля 2014 Привет, Настя! Хотите познакомится. Думаюй, что я неплохо знаю болгарский язнык и могу вам помогать. ,Здравствуйте. Меня зовут Настя. Я из Днепропетровска. Заочно изучаю болгарский язык. Хотелось бы углубить свои познания, общаться с носителями языка, развивать свои языковые навыки. Имею слепой метод набора. Так что работа + языковая практика рассматривается. Интересно все, что связано с Болгарией: культура, литература, обычаи. Пишите, буду рада общению.
Гость Стефан Българин 19 апреля 2015 Не хватает общения на болгарском. Ищу соотечественников для общения в л/с.
windcoast 25 апреля 2015 Урааааа, много ми приятно. Най-важно да практикувам език по-често! Урааааа, много ми е приятно! Най-важно е да практикувам този език / езика по-често.
Lik 25 апреля 2015 Здравейте! И аз също искам да общувам на български! Много с е радвам, че има такива възможност!
Devushka 25 апреля 2015 Мога да пиша по български. И все-таки как правильно на български или по български? Я думала на...
windcoast 25 апреля 2015 Здравейте! И аз също искам да общувам на български! Много с е радвам, че има такива възможност! Здравей Лик. Надявам се да имате време да споделяте каквото си желаете, а аз ще се опитам да ви помогна като ви посоча направените грешки в разказа. Ако някой друг от форума има нужда от практикуване на устен език, нека да ми пише лично съобщение и ще му дам моя skype. Надявам се, че няма да се сърдите за "червените" забележки. "Здравейте! И аз също искам да общувам на български! Много с е радвам, че има такива възможност!" "Здравейте! Аз също искам да общувам на български (И - не е необходимо)! Много се радвам, че има такава / че тук имам такава възможност!" Аз също искам да... = И аз искам да... И все-таки как правильно на български или по български? Я думала на... Мога да пиша на български.
Lik 25 апреля 2015 Здравей Лик. Надявам се да имате време да споделяте каквото си желаете, а аз ще се опитам да ви помогна като ви посоча направените грешки в разказа. Ако някой друг от форума има нужда от практикуване на устен език, нека да ми пише лично съобщение и ще му дам моя skype. Надявам се, че няма да се сърдите за "червените" забележки. "Здравейте! И аз също искам да общувам на български! Много с е радвам, че има такива възможност!" "Здравейте! Аз също искам да общувам на български (И - не е необходимо)! Много се радвам, че има такава / че тук имам такава възможност!" Аз също искам да... = И аз искам да... Няма да се сърдя, разбира се!
windcoast 25 апреля 2015 Има един добър сайт за безплатно on-line обучение livemocha. com, създавате си акаунт и можете сами да си правите уроците (необходимо е да имате микрофон и слушалки). След което, други потребители на сайта ги прочитат и прослушват, и ви казват къде, и какво сте сгрешили. Вие също можете да помагате на други хора, които изучават език, който вие владеете добре.
Vailvi Ярославна (Слава), Варна Ярославна (Слава), Варна 25 апреля 2015 И все-таки как правильно на български или по български? Я думала на... Конечно "на". Я видимо машинально написала "микс русско-болгарского".
Kaktu Стефания, Стара Загора Стефания, Стара Загора 25 апреля 2015 Здравейте, Наталия, Написали сте без правописни грешки. Поздравления! Вы наверно не болгарка, ошибка есть, как раз именно в артикле. Благодаря, Вие! Да, още имам затруднения) Освен това, имам проблеми със членуване на имена съществителни и прилагателни. По принцип, знам правила, но не винаги използвам ги корректно. Здравейте! Казвам се Наталия. Много ми приятно, че нашият форум има тема, в която можем да общуваме на български език. Много го обичам! Не толковоа отдавноа започнах да изучавам български, мисля, че, ще имам грешки) Извинявайте. С удоволствие ще практикувам своят език при вас! Есть одно очень простое практическое правило когда положено ставеть полный и когда короткий артикл. Заменяете проблемное слово словом "той", если предложение может существовать в таком виде - ставим полный член, если не может - короткий. "... Ще практикувам той при вас" - так нельзя сказать. Значит должен быть короткий артикл - "своя език".
windcoast 25 апреля 2015 "... Ще практикувам той при вас" - так нельзя сказать. Значит должен быть короткий артикл - "своя език". В допълнение бих казал, че едно от изреченията бих построил малко по-различно. Не толкова отдавна... = Неотдавна
Kaktu Стефания, Стара Загора Стефания, Стара Загора 25 апреля 2015 В допълнение бих казал, че едно от изреченията бих построил малко по-различно. Не толкова отдавна... = Неотдавна Е, в случая може да се каже и "не толкова отдавна", и "неотдавна", не е грешка, даже в известен смисъл нюансира изказа.
windcoast 25 апреля 2015 Абсолютно вярно! Не казвам, че е грешка, а че е едно и също. Съгласен съм за даже в известен смисъл нюансира изказа. , но при така построеното изречение аз бих използвал по-краткото "неотдавна". Може би съм по-мързелив в изказа си.
Гость Стефан Българин 24 июня 2015 Има един добър сайт за безплатно on-line обучение livemocha. com, създавате си акаунт и можете сами да си правите уроците (необходимо е да имате микрофон и слушалки). След което, други потребители на сайта ги прочитат и прослушват, и ви казват къде, и какво сте сгрешили. Вие също можете да помагате на други хора, които изучават език, който вие владеете добре. Много благодаря приятел!:woot: Если еще есть кто-нибудь, кто хочет общаться на болгарском языке, может обратиться ко мне. Я хочу! Здравейте И я бы тоже не отказалась от общения на болгарском языке. И я тоже.
Leto teplo 25 октября 2015 Здравствуйте. Самый простой вариант изучения языка, это находиться в языковой обстановке. Слушать, запоминать интонацию и ударение и самой все проговаривать. Как только дойдете до словарного запаса Елочки из 12 стульев, то можно продвигаться дальше. Ведь словарный запас не такой уж и велик и для общения хватит и порядка 500 слов. А вот интонация и акцент это так же достигается только путем наговора слов но их должен произносить болгарин. У русских нету правильно ударения при произношении и зачастую не те окончания. Да и в самой Болгарии много диалектов по стране. В общем удачи и терпения!
Swen123 29 октября 2015 Сожелявам, че тема в застой... Беше много интересно. Если позволите - правильно будет: "СЪжалявам, че темаТА Е в застой..."
errd 14 января 2016 Я думаю, что кроме словарного запаса еще надо иметь знания о принципах построения предложений. Я в болгарии 5 месяцев, запаса нахватался, а правильно его применить не умею, из-за этого меня часто "не разбрах", но это временно! Кроме того, в силу специфики моей работы за компьютером у меня мало живого общения, поэтому очень поддерживаю эту ветку и хочу внести предложение организовать Google Hangout. Там можно будет общаться голосом неограниченному количеству человек, достаточно иметь эккаунт в Google. Если если есть желающие, предлагаю обменяться контактами: skonyshev@gmail.com
Swen123 15 января 2016 Я думаю, что кроме словарного запаса еще надо иметь знания о принципах построения предложений. Я в болгарии 5 месяцев, запаса нахватался, а правильно его применить не умею, из-за этого меня часто "не разбрах", но это временно! Кроме того, в силу специфики моей работы за компьютером у меня мало живого общения, поэтому очень поддерживаю эту ветку и хочу внести предложение организовать Google Hangout. Там можно будет общаться голосом неограниченному количеству человек, достаточно иметь эккаунт в Google. Если если есть желающие, предлагаю обменяться контактами: skonyshev@gmail.com У меня есть гугл акаунт, только с googlehangouts никогда не занимался. Напишите пожалуйста, что нужно сделать.
Leto teplo 18 января 2016 Ну вот и умницы. А поговорить на болгарском не проблема, у меня просто акцент сильный но все понимаю.
Test65 8 июля 2017 А что, тема завяла? Я тоже хочу с кем-нибудь общаться на болгарском. Взамен, могу предложить общаться на русском
Test65 10 июля 2017 Я в Бургасе. Взамен могу общаться на русском, если кому-то необходимо изучить русский Вы сейчас где находитесь территориально?