Воссоединение с семьей - документы, сроки и другие детали

1) Свидетельство о браке / Свидетельство о рождении. Обязательно переводить у аккредитованного переводчика и легализовывать в консульстве? Можно это сделать у нотариуса в Болгарии?

Для перевода и легализации нужно обращаться в соответствующие конторы. Нотариусы такого не делают. В Болгарии такие конторы есть и много, по центру любого города увидите вывески "преводи, легализации".

Тут есть момент - на перевод стоит отдавать не оригинал документа, а нотариальную копию, т. К. Ее пришьют к переводу. А вот нотариальную копию с документа на русском языке может быть проблемно сделать. Но вроде бы есть нотариусы, которые берутся за такое.

2) Декларация на подслон и издържка и Согласие на продължително пребъваване детето. Делаю у Болгарского нотариуса. Они сами составляют документы или я должен придти со своим шаблоном? Им нужны оригиналы (заверенные копии документов -- паспортов, договора аренды) для составления или сделают по копиям? Я могу потом эти же декларации и согласие использовать для подачи на визу Д жене и детям?

Зависит от нотариуса, но однозначно стоит идти со своим шаблоном. Кстати, можно сделать единую декларацию, т. Е. Вписать текст и за подслон и издръжка, и согласие на пребиваване.

В декларации нотариус по сути лишь заверяет вашу подпись, поэтому вряд ли понадобится что-то кроме вашего удостоверения личности. Наверное оригинал или обычную копию нотариального акта или договора найма можно с собой взять на всякий случай.

Да, эту же декларацию можно и для визы Д использовать. Кстати, беречь оригинал декларации нет смысла, т. к. заверка подписи (если в документе нет денег) и заверка копии стоят примерно одинаково (5-7 лв).

@Peter23, если честно, я хотел нотариальные копии сделать тут в России (у нас за них всего 60 руб. Берут), в Болгарии сделать перевод и у нотариуса уже сделать нотариальную копию этой нотариальной копии с прошитой к ней переводом и сдавать в миграцию эту копию копии.

Или слишком сложно получается?

@Peter23, если честно, я хотел нотариальные копии сделать тут в России (у нас за них всего 60 руб. Берут), в Болгарии сделать перевод и у нотариуса уже сделать нотариальную копию этой нотариальной копии с прошитой к ней переводом и сдавать в миграцию эту копию копии.

 

Или слишком сложно получается?

Ну я например именно так и делал.

Нотариальные копии российских документов сделал в России, в Болгарии сделал перевод для этих копий, затем уже по мере необходимости в Болгарии делаю нотариальные копии с перевода (с пришитой к нему нотариальной копией оригинала).

Добрый день!

Проясните ситуацию, пожалуйста. Можно ли запросить разрешение на воссоединение с супругой, не дожидаясь получения ею карточки, а сразу после одобрения заявления на ВНЖ?

В Бургасе без вопросов воссоединение оформили сразу.

В Бургасе без вопросов воссоединение оформили сразу.

Подтверждаю - и мы так делали.

Подтверждаю - и мы так делали.

... При условии что оба ранее уже имели ВНЖ

Несколько раз читала эту тему и запуталась. Подскажите пожалуйста, что надо сделать: У меня ВНЖ 1 год, сейчас хочу сделать воссоединение семьи для мужа. С чего начать, какие документы? Спасибо

@Tomik56, если Вы имеете статус "обеспеченный пенсионер" и муж тоже пенсионер, то документы такие же, как у Вас только добавляется легализованное и нотариально заверенное свидетельство о браке.

А в миграцию за разрешением идти не надо, а потом в только в Россию все подавать? А у нотариуса надо заполнять документ? Поправьте меня: 1. В России сделать легализацию справки о несудимости, пенсионные документы, свидетельство о браке. 2. Потом в Болгарии идти к нотариусу делать Декларацию за подслон и издержка, дальше страховка, банк. И ехать в миграцию сдавать документы на разрешение. 3. Опять в России в консульстве сдать документы на визу Д.

@Tomik56, если Вы имеете статус "обеспеченный пенсионер" и муж тоже пенсионер, то документы такие же, как у Вас только добавляется легализованное и нотариально заверенное свидетельство о браке.

И даже если муж НЕ пенсионер)

Потом в Болгарии идти к нотариусу делать Декларацию за подслон и издержка

Мы не делали никакой декларации, хотя мой муж не пенсионер и дохода в виде пенсии у него не было. Мы просто показали соответствующую сумму на его счете. Тогда декларация не нужна

И за разрешением в Миграцию не надо? Т. Е он собирает все документы как и я и сдает в консульство?

И за разрешением в Миграцию не надо? Т. Е он собирает все документы как и я и сдает в консульство?

Если муж идет по основанию "воссоедиение" - то обязательно надо разрешение. И его делают отнюдь не быстро. И потом с этим разрешением - опять весь путь по новой, начиная с визы Д.

Если муж идет по основанию "воссоедиение" - то обязательно надо разрешение. И его делают отнюдь не быстро. И потом с этим разрешением - опять весь путь по новой, начиная с визы Д.

Конкретно - в Бургасе никакого разрешения сейчас не надо

никакого разрешения сейчас не надо

... Это допускается только в том случае когда воссоединяемый сам уже имеет ВНЖ по какому-либо своему основанию

Конкретно - в Бургасе никакого разрешения сейчас не надо

Это как??? Ну только в случае смены основания. Насколько понимаю, здесь речь о другом

Простите, если такой вопрос был задан. Я не смогла поиском по теме найти ответ

Если брак заключен в Болгарии между двумя гражданами РФ и брак не был легализован в РФ, есть ли возможность податься по воссоединению? Оба гражданина сейчас имеют ВНЖ и проживают в РБ.

Или брак нужно будет легализовывать в РФ и только потом на воссоединение? Что крайне не хочется делать.

Буду благодарна за ответы

, очевидно вопрос сводится к тому, признает ли миграция этот брак. А они будут исходить из представленных документов. А какой есть документ о браке?

На правах диванного теоретика.

Оба гражданина сейчас имеют ВНЖ и проживают в РБ

Кстати, это уже не "воссоединение". Просто у одного из супругов основание подачи на ВНЖ будет "член семьи иностранца, имеющего разрешение на продолжительное пребывание". Соответственно из документов - жилье, деньги, страховка, подтверждение родства.

@Peter23, документ "удостоверение за сключен граждански брак"

Вопрос в том, примет ли это удостоверение миграция. Или брак нужно будет легализовать в РФ?

Сорри сорри нашла сама ответ @Peter23, спасибо за подсказку. Что-то я затупила на действиях (воссоединении)

Необходими документи:

1. Копие от на редовен документ за задгранично пътуване със страниците на снимката, личните данни и печата за последното влизане в страната. За сверяване на автентичността на копието се представя и оригиналът на документа за задгранично пътуване.

2. Документ за платена държавна такса по чл. 10, ал. 3 от Тарифа № 4 за таксите, които се събират в системата на Министерството на вътрешните работи по Закона за държавните такси.

3. Доказателства за осигурено жилище.

4. Задължителна медицинска застраховка, валидна на територията на Република България, когато лицето не е осигурено по ЗЗО.

5. Удостоверение за сключен граждански брак или препис-извлечение от акт за сключен граждански брак, съставени в Република България или в чужбина.

6. При прекратяване на брака със съдебно решение - препис-извлечение или пълен препис от акта за сключен граждански брак, когато бракът е сключен в Република България; копие от съдебното решение - когато бракът е сключен в чужбина.

Подал сегодня документы на воссоединение с женой и детьми. В общем, не знаю как так получилось, но я был совершенно уверен, что согласие на продолжительное пребывание детей в Болгарии нужно только от меня, а от жены будет нужно уже в Москве когда они все будут подаваться на визу Д.

Служителка сказала, что согласие нужно сейчас, но документы приняла, сказала что если что то позвонит. У кого какой опыт на этот счет?

Добрый день! Подскажите, кто-то делал воссоединение на пол года (6 месяцев)? У меня и жены есть внж по ТП, сейчас хотим подавать на воссоединение, но слышали, что воссоединение оформляют минимум на 1 год и на пол года никак. Но нам нужно всего пол года, даже меньше. Как так? Правда ли это? Каким законом регулируется?

У меня и жены есть внж по ТП, сейчас хотим подавать на воссоединение

Кто с кем воссоединяется? Если вы с женой, то у вас уже есть ВНЖ, вам не нужно воссоединение. Просто один идет как представитель, а второй как член семьи.

Кто с кем воссоединяется? Если вы с женой, то у вас уже есть ВНЖ, вам не нужно воссоединение. Просто один идет как представитель, а второй как член семьи.

Можно подробнее) Не совсем понимаю в чем различие. Есть внж у меня и есть у жены. У обоих было по ТП. Сейчас я планирую подавать на внж по ТП, а жену как члена семьи. Думал это и называется воссоединением). Пускай жена как член семьи, по идее на 6 месяцев должны дать? Документы как я пониманию примерно те же нужны что и на продление.

Можно подробнее) Не совсем понимаю в чем различие. Есть внж у меня и есть у жены. У обоих было по ТП. Сейчас я планирую подавать на внж по ТП, а жену как члена семьи. Думал это и называется воссоединением). Пускай жена как член семьи, по идее на 6 месяцев должны дать? Документы как я пониманию примерно те же нужны что и на продление.

Воссоединение - это когда один из членов семьи не находится в Болгарии. В вашем случае проще. На очередную подачу вы несете пакет документов как ТП, а жена - пакет документов как член семьи (т. Е. Ничего, связанного с ТП не нужно, но нужно свидетельство о браке с заверенным переводом на болгарский). Дадут наверняка обоим на один и тот же срок.

Воссоединение - это когда один из членов семьи не находится в Болгарии. В вашем случае проще.

Ясно, спасибо большое за очень полезную информацию! У вас случайно нет примера заявления для супруги в электронном виде? Я конечно набросал уже, на основе того что по воссоединению, только законы изменил по которому.

У вас случайно нет примера заявления для супруги в электронном виде?

Есть вот тут: https://bglife.su/%d0%be%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%b7%d1%86%d1%8b-%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%be%d0%b2/

Трудно разобраться. Если у меня ПМЖ, жена в первый год по воссоединению получит только ВНЖ и +5 лет маяться или сразу может претендовать на ПМЖ?

Трудно разобраться. Если у меня ПМЖ, жена в первый год по воссоединению получит только ВНЖ и +5 лет маяться или сразу может претендовать на ПМЖ?

Да, 5 лет.

жена в первый год по воссоединению получит только ВНЖ и +5 лет маяться или сразу может претендовать на ПМЖ

-ПМЖ сразу даже супругам болгарских граждан не дают!

Ваша будет радоваться, что 5 лет ей по 150 лев платить, как члену семьи, за продление ВНЖ, а не как нам по 500 лев приходилось.

ВНЖ как член семьи для супругов. Нужно подавать легализованый перевод свидетельства о браке. Ну естественно не самого свидетельства, а его нотариальной копии. Так вот вопрос, делал ли кто-нибудь перевод копию свидетельства о браке заверенную у болгарского нотариуса? Мне отказали в легализации перевода, сказали, что нужна копия заверенная российским нотариусом... Это так, нет других вариантов?

ВНЖ как член семьи для супругов. Нужно подавать легализованый перевод свидетельства о браке. Ну естественно не самого свидетельства, а его нотариальной копии. Так вот вопрос, делал ли кто-нибудь перевод копию свидетельства о браке заверенную у болгарского нотариуса? Мне отказали в легализации перевода, сказали, что нужна копия заверенная российским нотариусом... Это так, нет других вариантов?

Мы делали в Болгарии, давно! Не помню про заверку российским нотариусом... Но если нужно сейчас, то наш консул может заверить, ему дано такое право!