Воссоединение с семьей - документы, сроки и другие детали

ВНЖ как член семьи для супругов. Нужно подавать легализованый перевод свидетельства о браке. Ну естественно не самого свидетельства, а его нотариальной копии. Так вот вопрос, делал ли кто-нибудь перевод копию свидетельства о браке заверенную у болгарского нотариуса? Мне отказали в легализации перевода, сказали, что нужна копия заверенная российским нотариусом... Это так, нет других вариантов?

Недавно копию заверяли в Консульстве в Варне, отправляли в Софию на перевод и легализацию. Можно в любом городе отдать легализованному переводчику, но нам нравится так делать

Или отдаете оригинал переводчику, так тоже можно. Но они его при переводе и легализации пришпилят и прошлепают печатью. Для Болгарии оно будет годно. Будите потом каждый год с него делать копию нотариальную и сдавать. Мы так подаем. А вот в РФ такое говорят считается уже испорченным и недействительным. Придется новое получать.

Здравствуйте.

Ветка существует достаточно давно, а миграции в этом году штормит из-за новых правил, поэтому возьму на себя смелость задать несколько наверняка типовых вопросов о том, у кого какой свежий опыт.

1) Нужно ли сейчас, в 17-м году, дожидаться по почте уведомления (разрешения) из Миграции (Бургас) о воссоединении семьи? Нужно ли что-то из документов забирать в Миграции?

2) Дата, указанная на талоне при подаче документов на воссоединение семьи в Миграции — это дата ожидаемого получения разрешения? Дата, когда консульство будет уведомлено о наличии разрешения? Или она что-то совсем другое обозначает?

3) Если какие-то документы приходят по почте или нужно забирать, потребуется ли что-то из них предъявлять для подачи на визу Д в генконсульстве в СПб? Вообще, нужно ли какие-то документы после получения разрешения переправлять из Болгарии в СПб?

4) Можно ли по-прежнему надеяться, что виза Д в СПб делается 2-3 рабочих дня?

Заранее большое спасибо.

Здравствуйте.

 

Ветка существует достаточно давно, а миграции в этом году штормит из-за новых правил, поэтому возьму на себя смелость задать несколько наверняка типовых вопросов о том, у кого какой свежий опыт.

 

1) Нужно ли сейчас, в 17-м году, дожидаться по почте уведомления (разрешения) из Миграции (Бургас) о воссоединении семьи? Нужно ли что-то из документов забирать в Миграции?

 

2) Дата, указанная на талоне при подаче документов на воссоединение семьи в Миграции — это дата ожидаемого получения разрешения? Дата, когда консульство будет уведомлено о наличии разрешения? Или она что-то совсем другое обозначает?

 

3) Если какие-то документы приходят по почте или нужно забирать, потребуется ли что-то из них предъявлять для подачи на визу Д в генконсульстве в СПб? Вообще, нужно ли какие-то документы после получения разрешения переправлять из Болгарии в СПб?

 

4) Можно ли по-прежнему надеяться, что виза Д в СПб делается 2-3 рабочих дня?

 

Заранее большое спасибо.

Приходите в миграцию когда указано на талоне и забираете разрешение о воссоединении. В консульстве просто подаёте его с соответствующим пакетом документов.

Про консульство в СПб не скажу, в Москве 4-5 раб дней делают визу Д. Полагаю, что примерно такие же сроки. А вообще до 14 дней одобрение визы Д по воссоединению.

Скажите: а совершеннолетние дети могут расчитывать на воссоединение с, скажем, с отцом? Если папаня внж как обеспеченный песионер?

Скажите: а совершеннолетние дети могут расчитывать на воссоединение с, скажем, с отцом? Если папаня внж как обеспеченный песионер?

Нет!

Даже дети только достигшие 18 лет, сразу теряют эту возможность и им необходимо подбирать другое основание для продления ВНЖ.

Облом...

4) Можно ли по-прежнему надеяться, что виза Д в СПб делается 2-3 рабочих дня?

А точнее все же лучше конкретно там спрашивать. Я писала туда и мне отвечали. Прямо по вашим пунктам и напишите.

Для статистики.

Документы на воссоединение поданы в МВР Благоевград 24.08, решение получено 06.10. Основание для пребывания - представитель, воссединялись жена и двое детей. Заявления подавалась без ЛКЧ, прилагал копию решения о предоставление ВНЖ. Еще 24.08 был подан неполный комплект документов (не хватало натариального согласия жены на продолжительное пребывание детей), недостающий документ донесли 01.09.

Остались следующие вопросы:

1) Решение получено в МВР на руки, вроде как сказали что по почте ничего ждать не нужно, верно?

2) Переведенная с заверкой подписи переволчика копия справки о несудимости осталась в личном деле жены. МВР утверждает что для подачи на визу она не нужна. Вообще, они говорят что для подачи на визу больше никакие документы не нужны (в решении подробно перечисляюся все документы что я им подавал, включая справки из банка, декларации об обеспечении жильем, согласия на пребывания и пр.). Но я все-таки немного сомневаюсь в этом, потому как на сайте консульства указано что все документы нужно будет предоставить повторно - mfa.bg/embassies/uploads/files/Russia/24-1-13.pdf Я им еще буду звонить, но есть у кого-то реальный опыт на эту тему?

3) Для получения визы нужно будет вернуться в Москву. На какой срок планировать поездку? Ребенок уже ходит в школу, не хочется много пропускать. Хватит ли полной недели на все?

4) Еще о ребенке. Хотелось бы совместить поездку с каникулами, но ребенок въехал по годовой мультивизе в болгарию 28.07 и, если подгадывать под каникулы и выезжать 28.10, то будет нарушение срока пребывания в 3 дня. Что делать в этой ситуации? Забыть? Нарушать и заплатить штраф? Просить в миграции разрешить просрочку?

Заранее спасибо.

У меня вопрос, в случае "Свидетельства о браке", перевод/нотариальная русская заверка/болгарская заверка, имеют сроки давности или ограничения. Ну. Там полгода, год. Или, они бессрочные?

2) Переведенная с заверкой подписи переволчика копия справки о несудимости осталась в личном деле жены. МВР утверждает что для подачи на визу она не нужна. Вообще, они говорят что для подачи на визу больше никакие документы не нужны

У меня нет личного опыта, но опыту других людей - удостоверение о воссоединении действительно заменяет ряд других документов. Помимо него нужны будут только паспорт (и его копия), анкета и страховка. Плюс фото при подаче на визу и такса 10 лв за молба при подаче на ВНЖ.

У меня вопрос, в случае "Свидетельства о браке", перевод/нотариальная русская заверка/болгарская заверка, имеют сроки давности или ограничения. Ну. Там полгода, год. Или, они бессрочные?

Как перевод, так и заверенная копия имеют тот же срок действия, что и оригинальный документ.

Как перевод, так и заверенная копия имеют тот же срок действия, что и оригинальный документ.

Все так, но в Миграции могут придраться. Я подавал одно и то же свидетельство о браке два раза (при получении и при продлении, сделал нотариальную копию в Украине, перевел и легализовал, ну и подавал нотариальные копии перевода), первый раз все прошло гладко, второй раз женщина в Миграции долго рассматривала копию, сказала "она очень старая. Ладно, в этот раз приму, но на следующий раз сделай свежую обязательно".

Так что я думаю полгода (с даты нотариальной копии оригинала) будет нормально.

1) Решение получено в МВР на руки, вроде как сказали что по почте ничего ждать не нужно, верно?

В Украине в консульствах подавались ребята (человека 3 точно, включая мою жену) с распечатанными сканами. По телефону отвечают через раз - то оригинал надо, то ксерокопия подойдет.

2) Переведенная с заверкой подписи переволчика копия справки о несудимости осталась в личном деле жены. МВР утверждает что для подачи на визу она не нужна. Вообще, они говорят что для подачи на визу больше никакие документы не нужны (в решении подробно перечисляюся все документы что я им подавал, включая справки из банка, декларации об обеспечении жильем, согласия на пребывания и пр.). Но я все-таки немного сомневаюсь в этом, потому как на сайте консульства указано что все документы нужно будет предоставить повторно - mfa.bg/embassies/uploads/files/Russia/24-1-13.pdf Я им еще буду звонить, но есть у кого-то реальный опыт на эту тему?

По идее должно быть достаточно ксерокопии решения о воссоединении, ксерокопии страховки, заполненной анкеты, 2 фото, ксерокопии паспорта, оригинала паспорта - есть такой опыт у нескольких человек. Но! У одного не спросили страховку (он подавал в Миграцию уже на весь срок), у другого потребовали оригинал страховки (повезло - человек сделал нотариальную копию). Так что зависит от консульства, от консула, от принимающего документы.

3) Для получения визы нужно будет вернуться в Москву. На какой срок планировать поездку? Ребенок уже ходит в школу, не хочется много пропускать. Хватит ли полной недели на все?

Чаще всего да, но со 100%-уверенностью вам никто не скажет. Обычно семьям коллег выдавали за 3-4 дня визу (не считая дня подачи; чаще всего 4 дня). Но одним не повезло - подали те же документы, но ждали 42 (кажется) дня, т. Е. Почти полтора месяца.

4) Еще о ребенке. Хотелось бы совместить поездку с каникулами, но ребенок въехал по годовой мультивизе в болгарию 28.07 и, если подгадывать под каникулы и выезжать 28.10, то будет нарушение срока пребывания в 3 дня. Что делать в этой ситуации? Забыть? Нарушать и заплатить штраф? Просить в миграции разрешить просрочку?

Лучше не нарушать визовые правила. Практикой пока не подтверждено, но имхо может потом аукнуться.

женщина в Миграции долго рассматривала копию, сказала "она очень старая. Ладно, в этот раз приму

Это незаконно. Навскидку - чл. 179, ал. 2 ГПК - "Официално заверени преписи или извлечения от официални документи имат същата доказателствена сила, както и оригиналите.".

Конечно это ГПК, т. Е. Нормы для гражданских судебных процессов, но если препис имеет силу даже перед судом, то вполне логично предположить, что и в миграции она имеет силу. Более общий нормативный акт навскидку не удалось найти, надеюсь более опытные участники форума подскажут, чтобы в случае чего можно было напомнить законы страны, вместо того, чтобы бежать и делать новую копию и новый перевод.

К тому же я знаю, что многие люди подавали нотариальные копии с заверенного перевода (который в свою очередь был сделан с нотариальной копии оригинала) по несколько лет подряд, не помню, чтобы хоть раз всплывали такие придирки со стороны миграции.

В общем, я позвонил в консульство, сказали что действительно документы которые описаны в решении повторно приносить не нужно (что мешает им обновить список на сайте непонятно только).

По поводу сроков они сказали что срок около 10 дней. Очень нехочется, чтобы ребенок так долго пропускал школу.

Но я правильно понимаю что других вариантов все равно нет? Консульство РБолгарии в Македонии или в Сербии, бумаги на визу все равно не примет, верно?

Консульство РБолгарии в Македонии или в Сербии, бумаги на визу все равно не примет, верно?

Только если у вас есть ВНЖ этих стран или по особому разрешению. На форуме попадалась тема о ребенке, родившемся в Болгарии (родители с ВНЖ). Чтобы не лететь в Россию за визой D для него - в МИД разрешили податься в Румынии.

У меня вопрос, в случае "Свидетельства о браке", перевод/нотариальная русская заверка/болгарская заверка, имеют сроки давности или ограничения. Ну. Там полгода, год. Или, они бессрочные?

К тому же я знаю, что многие люди подавали нотариальные копии с заверенного перевода (который в свою очередь был сделан с нотариальной копии оригинала) по несколько лет подряд, не помню, чтобы хоть раз всплывали такие придирки со стороны миграции.

Совершенно верно. Мы лично уже 5 лет подавали нотариально заверенную копию сделанную с оригинального перевода с легализацией аж 2012 года. Но нотариальные копии свежие каждый год делали. Никаких проблем не было.

Но я правильно понимаю что других вариантов все равно нет? Консульство РБолгарии в Македонии или в Сербии, бумаги на визу все равно не примет, верно?

Вам правильно подсказали, что можно попросить в Софии, чтоб приняли доки, например в Румынии.

Форумчанин описывал тут ВНЖ, маленькие дети, объединение семьи.

Автор Соziдатель, 3.03.2016 ,

"В принципе, такой опции нет, но на самом деле есть, для так называемых особых случаев. Вроде бедствия, войны и подобного. Но ма-аленький ребёнок в добродушной Болгарии тоже может быть особым случаем. Решение принимает министр иностранных дел. Наше дело его получить.

Попытка послать просьбу по электронной почте успехом не увенчалась. Дело сдвинулось, только когда я послал просьбу заказным письмом на болгарском языке и с наклееными марками на 5 лев налогов (покупаются на почте).

До, в процессе и после я названивал в болгарский МИД и расспрашивал. Там умеют по-русски, кто-то хуже, кто-то отлично. Фамилий называть не буду, но вообще там все очень дружелюбны и неравнодушны. Определили с форматом просьбы, сказали, что пришла, пошла в процесс, что скоро будет положительный ответ, что он уже есть, что уже известили консульство, что отправили мне на электронный адрес официальный ответ."

Подробнее некуда расписал вот тут bglife.ru/entries/2890/#comment-34675

И вообще, вот тут в Золотой фонд дневников мы собрали массу полезного из опыта форумчан bglife.ru/forums/331/

Пользуйтесь, пожалуйста!

Там столько добра!

Немного дополню свой отчет с предыдущей страницы -- bglife.ru/threads/2989/page-39#post-1716634

Письмо из миграции действительно пришло, но там было только приглашение зайти получить разрешения к ним что я и так уже сделал.

Добрый день.

Подскажите, нужна ли медицинская страховка при подаче документов на воссоединение семьи?

Добрый день.

Подскажите, нужна ли медицинская страховка при подаче документов на воссоединение семьи?

Вы подете тут на Воссоединение или вы уже получили Удостоверение на воссоединение семьи?

@BakrEV, при подаче в миграции на разрешение не нужна, при подаче в консульство на визу нужна.

Вы подете тут на Воссоединение или вы уже получили Удостоверение на воссоединение семьи?

Я поеду за Удостоверением на воссоединение, чтобы затем подать доки на визу Д

@BakrEV, при подаче в миграции на разрешение не нужна, при подаче в консульство на визу нужна.

Спасибо.

Я поеду за Удостоверением на воссоединение, чтобы затем подать доки на визу Д

Вам выше уже ответили.

Отчитываюсь по результатам прохождения очередного этапа квеста.

Документы на визу Д по воссоединению были подары в консульстве РБолгария в Москве 23.10. Подавался не тот комплект которые указан на сайте. Вместо большинства документов подавалось разрешение от миграции (т. Е. Не подавали ни подтверждение по жилью, ни справку из банка, ни справку о несудимости, только паспорта с копиями, страховки, согласия на детей и разрешения).

Интересным было для меня то, что девушка в окошке все равно очень хотела письмо из миграции (которое "съобщение за разрешено събиране"), т. Ч оно все равно нужно (у меня было при себе).

Визы подавались на жену и двоих детей, один из которых младенец. Кстати, за него 100 Евро визового сбора не взяли.

Документы общали сделать "на неделе", но, по факту, получилось дольше. Как мы поняли из объяснений почему-то сналача отдельно разрешали визу жене (была разрешена 31.10, т. е. через 8 дней), а потом уже детям (разрешены 01.11 и 03.11 т. Е через 9 и 11 дней с момента подачи), а не всем одновременно как говорили при подаче. Может, это какие-то недавние изменения.

Есть несколько вопросов:

Самый первый шаг. Подавать в миграции на разрешение заявление я могу один? Чтобы воссоединяемая супруга лишний раз в Болгарию не ездила. Образец заявления где посмотреть? Какие документы прикладывать?

@Dbear,

1) Я подавал один за жену и детей. От жены требовали согласие на постоянное пребывание детей в РБолгарии.

2) Шаблоны заявлений наверняка есть на сайте вашего регионального МВР.

3) По списку документов лучше сходить в миграцию, но точно понядобятся:

- переведенное и легализованное свидетельство о браке.

- переведенная и легализованная справка о несудимости жены.

- переведенные и легализованные свидетельства о рождении детей.

- доказательство об обеспечении жильем (конкретная форма может быть разной, уточняйте в миграции).

- доказательство о наличии денежных средств (конкретная форма может быть разной, уточняйте в миграции).

- декларация от вас о финансовом обеспечении семьи и предоставлении жилища.

- ксерокопии заргранпаспортов и вашей личной карты (или вашего решения о предоставлении ВНЖ если карты пока нет).

В общем, нужно все, кроме страховых полисов.

Ну и в завершение отчет по последнему этапу получения ВНЖ по воссоединению семьи.

Документы на ВНЖ были поданы 16.11. Подавали только копии паспортов (первая страница + виза), страховку и декларацию от меня на подслон. Все обычные копии.

Решение было готово 21 ноября (через 3 раб. Дня). Младенцу сразу поставили штамп о ВНЖ в загранпаспорт. Собеседования не было.

Готовые личные карты на жену и старшего сына забрали 21.12. На самих картах была дата 29.11 (т. Е. Они были готовы, фактически, за неделю, и, наверняка, мы могли их забрать намного раньше, просто не было необходимости).

личные карты на жену и старшего сына забрали 21.12

... Оплатили за "срочность" изготовления карт?

@Rexxx, нет, платили стандартные 45 лева. Видимо, сейчас не сезон поэтому карты и сделали так быстро.

Ну и в завершение отчет по последнему этапу получения ВНЖ по воссоединению семьи.

 

Документы на ВНЖ были поданы 16.11. Подавали только копии паспортов (первая страница + виза), страховку и декларацию от меня на подслон. Все обычные копии.

 

Решение было готово 21 ноября (через 3 раб. Дня). Младенцу сразу поставили штамп о ВНЖ в загранпаспорт. Собеседования не было.

 

Готовые личные карты на жену и старшего сына забрали 21.12. На самих картах была дата 29.11 (т. Е. Они были готовы, фактически, за неделю, и, наверняка, мы могли их забрать намного раньше, просто не было необходимости).

Здравствуйте, а сколько стоит карта для ребёнка и со скольки лет ее дают? Спасибо!

@Lana0703, насколько я понял из правилника к закону о болгарских личных документах карты выдают с 6 лет. Не знаю, есть ли какие-то льготы по стоимости карт, по-моему они для всех стоят одинаково.