Для родителей, чьи дети будут учиться в Болгарских школах

Нам "повезло" в пятом классе попасть на нововведения по образованию в БГ и новые учебники. Заканчиваем нынче 5 клас, учебников новых так и не дождались. Только Помогала. А Программа была новая. И учителя сами жаловались что идет страшная нагрузка на детей. Мало того что 5 класс! Новые учителя, новые кабинеты! Так еще и программа новая, со старыми учебниками. На собрании учитель математики жаловалась, что весь ВЕСЬ класс не тянет на 4! К тому же, "Каждый День Новая Тема!" Каждый день, и если ребенок приболел или прохлопал, адью!

Не, у нас не было проблем с учебниками (7 класс). Всё выдали в самом начале, покупали мы только учебные тетрадки, и то в основном через школу, удобнее. Правда, с нашим болгарским мы половину информации пропускали , поэтому частенько покупали и сами.

И все таки по вашему опыту подскажите... Приехали только сейчас в Варну. Дочь в РФ закончила 3 класса. Со школой более-менее определились. Задача найти хорошие курсы болгарского. Хочется не репетитора тет-а-тет, а группы детей 4-8 человек которых обучают с нуля до разговорного уровня, для более быстрой адаптации среди сверстников. Может у кого есть подобный опыт?

Задача найти хорошие курсы болгарского. Хочется не репетитора тет-а-тет, а группы детей 4-8 человек которых обучают с нуля до разговорного уровня, для более быстрой адаптации среди сверстников.

Вы очевидно совсем неточно оцениваете размер русскоговорящей диаспоры в Варне.

Вы хотите сказать что русскоязычных детей в Варне нет вообще?

Вы хотите сказать что русскоязычных детей в Варне нет вообще?

Есть конечно. Но сомневаюсь что найдете одновременно группу русскоговорящих детей (4-8, как Вы написали) примерно одного возраста, совершенно не знающих болгарского и желающих посещать такой курс в одном месте и времени. Такой масовой иммиграции русских в Варну пока что не наблюдается, особенно если учесть что основной контингент - пенсионеры.

Ну это же как вариант обучения . Если нет, значит нет... Будем искать просто учителя

Есть конечно. Но сомневаюсь что найдете одновременно группу русскоговорящих детей (4-8, как Вы написали) примерно одного возраста, совершенно не знающих болгарского и желающих посещать такой курс в одном месте и времени. Такой масовой иммиграции русских в Варну пока что не наблюдается, особенно если учесть что основной контингент - пенсионеры.

Ну это же как вариант обучения . Если нет, значит нет... Будем искать просто учителя

Ну это же как вариант обучения .

Я не поняла, Вы предполагали что государство еще и станет организовать обучение детей иностранцев болгарскому? Или кто еще может предложить такое обучение?

А может русское консульство, это вариант, стоит спросить. Но столько детей одновременно - вряд ли.

Вы очевидно совсем неточно оцениваете размер русскоговорящей диаспоры в Варне.

Дело даже не в русскоговорящей диаспоры или пенсионерах.

Дети не в вакууме живут, общаются и гораздо быстрее взрослых находят себя друзей.

Я почти не встречала деток, кто не говорил бы или не понимал болгарский язык.

Такой масовой иммиграции русских в Варну пока что не наблюдается, особенно если учесть что основной контингент - пенсионеры(Но сомневаюсь что найдете одновременно группу русскоговорящих детей (4-8, как Вы написали) примерно одного возраста)

с нуля до разговорного уровня, для более быстрой адаптации среди сверстников. Может у кого есть подобный опыт?

Для "начальной стадии" обучения ребенка, на наш взгляд, оптимальны спортивная секция или болгарский "пионерский" лагерь + летняя занимальня (при некоторых школах работают и летом), ну а для читать\писать - через пару месяцев курсы или индивидуально...

И все таки по вашему опыту подскажите... Приехали только сейчас в Варну. Дочь в РФ закончила 3 класса. Со школой более-менее определились. Задача найти хорошие курсы болгарского. Хочется не репетитора тет-а-тет, а группы детей 4-8 человек которых обучают с нуля до разговорного уровня, для более быстрой адаптации среди сверстников. Может у кого есть подобный опыт?

У нас есть опыт, только немного не такой, как вы себе представляете . Сын, правда, 6 класс закончил в России, когда переехали в Варну, но, чем младше ребенок, тем легче языковая адаптация. У сына было обучение болгарскому языку 2 месяца - июль-август, затем пошел в школу. Вашему ребенку сейчас нужен базовый минимум, основы языка, и как раз то же время у вас есть, что и у нас было. Ищите не группу сверстников, не нужна она вам для обучения, вокруг вас и так нужная языковая среда для адаптации (не ориентируйтесь на Россию, где вокруг русский язык, а изучают английский ). Здесь вы учите болгарский и вокруг - България, дело пойдет быстро.

Самое главное - хороший репетитор, с которым ребенку будет легко общаться, а дальше - школа, школа, школа, ребенок освоит язык автоматом в процессе общения. И обучайтесь всей семьей - мы так делали. Неважно, как вы освоите - ребенку не будет скучно учиться вместе с вами.

У вас преимущество перед нами: сын в первый же год сдавал экзамен по болгарскому языку и литературе, ему нужно было за год все выучить, а у вас впереди -4 года.

Не заморачивайтесь всякими группами, просто найдите репетитора уже сейчас, чтобы до школы ребенок уже что-то знал.

И да, главное - мотивация ребенка, чтобы он хотел выучить язык (приходите, например, в магазин: "Доченька, помоги мне. Как сказать продавцу: дайте мне, пожалуста, конфету") Ну и тд

P.S. Написала много - хотелось вам помочь

Стоит обратить внимание хотя бы на количество русскоговорящих детишек на время от времени устраиваемых встречах в парке...

Да ладно, одно дело общие собрания диаспоры, а другое найти целую группу свежеприехавших детей одинакового возраста, незнания языкя и желания посещать курс в одно время и места. Такой масовой иммиграции пока нет (и вряд ли будет).

Я не заморачивалась изучением детьми болгарского. Они конечно по-младше. Но переехали мы в апреле, до 15 сентября дети общались только с нами на русском, потом пошли в 1 класс и к ноябрю все понимали и говорили. Закончили 1 класс отличниками в т. Ч. И по болгарскому. Теперь они межлу собой говорят на болгарском с нами по-русски. Чем меньше ребенок тем ему проще. Я учила год на курсах и и говорю хуже детей в разы. Теперь они меня поправляют)

Я не заморачивалась изучением детьми болгарского. Они конечно по-младше. Но переехали мы в апреле, до 15 сентября дети общались только с нами на русском, потом пошли в 1 класс и к ноябрю все понимали и говорили. Закончили 1 класс отличниками в т. Ч. И по болгарскому. Теперь они межлу собой говорят на болгарском с нами по-русски. Чем меньше ребенок тем ему проще. Я учила год на курсах и и говорю хуже детей в разы. Теперь они меня поправляют)

Тут многое от ребенка зависит. Какой уровень коммуникации. Может первый класс и нормально без подготовки, но у нас дочь сильно волнуется и думаю дополнительная подготовка еще никому не вредила. Сейчас пытаюсь найти хорошего репетитора с рекомендациями от тех кто обучал своих детей... Просто рекомендации знакомых не позволяют сделать оптимальный выбор. Может форум мне в этом посодействует? Ведь не одни пенсионеры собрались в Болгарии .

Мы по приезду нашли для дочери репетитора учительница болгарского языка. Дочь в РФ закончила 9 кл. Репетитор практически не знала русского языка (остатки школьного изучения). Дочь занималась 3 раза в неделю по 2 часа. Потом пошла в школу и сдала все экзамены. Сыну было проще он ходил в детсад.

И все таки по вашему опыту подскажите... Приехали только сейчас в Варну. Дочь в РФ закончила 3 класса. Со школой более-менее определились. Задача найти хорошие курсы болгарского. Хочется не репетитора тет-а-тет, а группы детей 4-8 человек которых обучают с нуля до разговорного уровня, для более быстрой адаптации среди сверстников. Может у кого есть подобный опыт?

Я знаю, что есть курсы болгарского языка в Варне в образовательном центре Йера. jeravarna.com/ Вы можете позвонить им по тел 0878394939 и узнать, если в настоящий момент группа деца-чужденци, изучаващи български език. Если в данный момент группы у них нет, они, скорее всего попросят Вас оставить им контакты и перезвонят, если группу сформируют.

Дочь в РФ закончила 3 класса. Со школой более-менее определились. Задача найти хорошие курсы болгарского.

Такие группы есть у школы иностранных языков ALEXANDER (они есть во всех городах), правда, по мне - дороговато. Но группы - это уже с октября, а летом они предлагают только индивидуальные занятия.

Кстати, оказалось, что школы иностранных языков (ну, вот вывеска - английский, немецкий, испанский... И пр. - болгарского никто ж не пишет) проводят занятия болгарским для иностранцев, группы, не группы, дети, взрослые. Наверное, есть и более приемлемые цены.

дочь сильно волнуется и думаю дополнительная подготовка еще никому не вредила.

Да, и еще четвертый класс - это экзамены, олимпиады и прочие чудеса, которые нужны для выбора 5 класса - например, вдруг в математическую гимназию человек захочет...

Ищите, конечно, согласна с вами.

Но, например, моей дочке в школе предложили летние занятия, и она ходила. Может быть, вам в школе тоже спросить?

Хочу обратить ваше внимание, что в государственных образовательных учреждениях (школа, дом творчества и пр.) учат бесплатно, в том числе и иностранцев.

А платные образовательные учреждения имеют две стоимости занятий - для болгар и для иностранцев. Для иностранцев дороже на 50% (по нашему опыту). Это официальные тарифы.

Частные занятия у учителей не имеют разницы в стоимости

Кстати, июнь и июль - огромное количество летних занятий у нас в Младежки дом, библиотеках, музее. Все такие занимални бесплатны.

@Oolga.bg, в различного рода спортивных секциях, языковых курсах, занимални и детских тематических кружках, тоже нет разницы в стоимости.

языковых курсах

Смотря какие это курсы. Если от Младежки дом - то да, бесплатно. А, например, в ELI AUBG, годичные занятия, летняя школа английского - дороже, прописано на сайте. Аналогично в школе иностранных языков Александър - для иностранцев дороже на 50%.

Добрый вечер. Может кто-то оставить отзыв о частой ПГТ по туризму " Константин Фотинов"?

Сын учился в аналогичной бесплатной ПГТ по туризму на Солнечном берегу. Но, в связи с переездом в Варну, планируем перевести его с 11 класса в это ПГТ. В бесплатную гимназию нас не взяли, есть разница в программе. Увы.

Мы живем в Черноморце, здесь и нашли очень хорошего преподавателя. Сейчас, если дочери нужны какие-то дополнительные занятия, то она сама находит преподавателей по скайпу.

Экзамен после 12 класса по болгарскому языку и литературе обязательный и содержит вопросы по программам за все 12 лет!

Добрый день, планируем переезд в Болгарию (Черноморец) на следующий год, можете с нами поделится данными преподавателя?

Добрый день, планируем переезд в Болгарию (Черноморец) на следующий год, можете с нами поделится данными преподавателя?

А в какой класс вы планируете?

А в какой класс вы планируете?

Третий класс, у нас девочка Василиса :-)

Мы в этом году заплатили за учебники по 120 лев. 8 класс. Смядово. Соединили 2 класса, у нас веселуха. Был 1 класс из Болгар, 2 класс коррекционный (больные и цыгани). Получился ОДИН но ВЕСЕЛЫЙ.

Третий класс, у нас девочка Василиса

В таком возрасте ребенок быстро освоит язык в школе, погружением в языковую среду.

В таком возрасте ребенок быстро освоит язык в школе, погружением в языковую среду.

Да как то переживаю все равно за ребенка, хотя сама в 6 лет переехав в Татарию с родителями выучила язык, все получилось само по себе

Не надо переживать Хотя все переживали, у меня у самого двое. Все образуется. Один уже заканчивает (приехали, когда он окончил 8-й класс), пошел в школу, все отлично. По первах было тяжело, но мы еще репетитора наняли. Он в язык быстро въехал. Сейчас я уже не понимаю, что он говорит . А маленького просто отдали в садик (в предпоследнюю группу). Он начал понимать и говорить на болгарском где-то через пару месяцев. Сейчас пошел в 1-й класс, затруднений нету. Все у вас будет хорошо, даже не сомневайтесь. Здесь к детям отношение хорошее. Всегда помогут, если что.

Не надо переживать Хотя все переживали, у меня у самого двое. Все образуется. Один уже заканчивает (приехали, когда он окончил 8-й класс), пошел в школу, все отлично. По первах было тяжело, но мы еще репетитора наняли. Он в язык быстро въехал. Сейчас я уже не понимаю, что он говорит . А маленького просто отдали в садик (в предпоследнюю группу). Он начал понимать и говорить на болгарском где-то через пару месяцев. Сейчас пошел в 1-й класс, затруднений нету. Все у вас будет хорошо, даже не сомневайтесь. Здесь к детям отношение хорошее. Всегда помогут, если что.

Спасибо!

Мы по приезду нашли для дочери репетитора учительница болгарского языка. Дочь в РФ закончила 9 кл. Репетитор практически не знала русского языка (остатки школьного изучения). Дочь занималась 3 раза в неделю по 2 часа. Потом пошла в школу и сдала все экзамены. Сыну было проще он ходил в детсад.

Расскажите, пожалуйста подробнее. После 9-ти классов в РФ, репетитора в Болгарии, в какую школу попала Ваша дочка и какие экзамены сдавала? У нас похожая ситуация. 9-й класс. Хотим уехать в Болгарию, но держит школа, аттестат. Так как в Болгарии уже сложно будет попасть в 10-й без приличного уровня болгарского языка. Но, как я поняла, у вашей дочки получилось. Поделитесь опытом, пожалуйста.

Такие группы есть у школы иностранных языков ALEXANDER (они есть во всех городах), правда, по мне - дороговато. Но группы - это уже с октября, а летом они предлагают только индивидуальные занятия.

Кстати, оказалось, что школы иностранных языков (ну, вот вывеска - английский, немецкий, испанский... И пр. - болгарского никто ж не пишет) проводят занятия болгарским для иностранцев, группы, не группы, дети, взрослые. Наверное, есть и более приемлемые цены.

Я что-то про эту школу ничего в интернете не могу найти, не подскажите их сайт