Для родителей, чьи дети будут учиться в Болгарских школах

А какого возраста у вас ребенок? Когда мы выбирали, где жить на юго-западе, для своей (тогда) шестиклассницы выбрали таки сам Благоевград, как областной центр и более широкие возможности для выбора.

Это нам, взрослым, да детям мелким нужны красота и пейзажи, а им - кружки, общение, турниры...

Нашему 15 лет.. Заканчивает 9 класс.. Конечно, в областном центре больше возможностей..

Конечно, в областном центре больше возможностей..

Но мы, например, снимаем. В том числе и потому, что реально пока именно для дочки живем в Благоевграде.

Покупать квартиру в городе здесь в планах нет, это не имеет смысла финансово, так как для жизни нам с мужем приятнее более тихие места с красивыми видами, благо, тут их полно.

Может, и вам пока на время учебы-взросления пожить в чем-то более активном, динамичном, чтобы у человека связи свои сложились, свой взгляд на жизнь. А там решите. Мы вот хотели бы и вовсе сами построиться, например . Но не сию минуту... Дочь на мир смотрит шире, спокойно рассуждает про американские университеты и прочие поездки. Мы, конечно, с ней по миру кататься не планируем

Но мы, например, снимаем. В том числе и потому, что реально пока именно для дочки живем в Благоевграде.

 

Покупать квартиру в городе здесь в планах нет, это не имеет смысла финансово, так как для жизни нам с мужем приятнее более тихие места с красивыми видами, благо, тут их полно.

 

Может, и вам пока на время учебы-взросления пожить в чем-то более активном, динамичном, чтобы у человека связи свои сложились, свой взгляд на жизнь. А там решите. Мы вот хотели бы и вовсе сами построиться, например . Но не сию минуту... Дочь на мир смотрит шире, спокойно рассуждает про американские университеты и прочие поездки. Мы, конечно, с ней по миру кататься не планируем

Спасибо большое за отзыв.. Скорее всего так и поступим.. Будем думать... Можно я Вам напишу в личку насчёт учёбы?? Пару вопросов..

Можно я Вам напишу в личку насчёт учёбы?? Пару вопросов..

Конечно, пишите Для того оно и есть - ЛС

Вот полезная ссылка на репетиторов в Болгарии alltutors.eu/ru/list

Спасибо-я знаю этот сайт!

@Калинка-Вяра, расскажите пожалуйста как проходит процедура легализации- обработки документов в Софии.

Вы отдали документы, Вам сказали когда их забирать?

А если времени мало, можно ускорить процесс обработки или месяц и всё?

С уважением, Ольга

Добрый день, уважаемые форумчане!

Пролистал тему, но все равно до конца не все понятно. У нас следующая ситуация - ждем удостоверений из ДАБЧ о происходе. Судя по тому, как продвигаются там дела, подписание возможно в августе в лучшем случае, а то и позже. Дочка заканчивает в России 7-й класс. Хотим переехать в Бургас и в июне приезжаем для теста пожить. Вопрос в следующем:

1. Можно ли привезти документы из русской школы и отдать в инспекторат на перевод оценок, чтобы не терять время на ожидание?

2. Можно ли поговорить с директорами выбранных школ и записаться туда, не имея на данный момент никаких оснований для проживания?

3. Кто-нибудь в курсе как в Бургасе проходит поступление - напрямую с директором общаться или через инспекторат?

@Beaverok,

К сожалению, попасть в выбранную школу скорей всего не получится.

Дело в том что в Болгарии порядок постуления в школу для среднего образования предусматривает обязательные экзамены и класацю (это примерно как для университетов) и эти экзамены сдаются и распределение делается как раз в конце 7-го класса, когда абсолютно все школьники сдают экзамены (Болгарский язык и литература и Математика - обязательно + 1 по выбору, если такой требуется в выбранной школе), на основе которых распределяются сообразно их желаний (но только туда, куда успели попасть по балу).

В 8-м классе все места в лучших школах, конечно, заняты. Ваш статут дает право учиться бесплатно, но не дает право без экзаменов и класации записаться там, где сдавший их рядовой болгарский школьник не успел попасть и все места заняты.

У Вас есть 2 опции:

1. Искать школу где есть свободное место и записать ребенка там в 8-м классе (это будет скорей всего обычно непрофильное СУ).

2. Записать дочку в 7-м классе вашей районной школы (та которая в вашем районе по месту жительства), за год усовершенствовать язык, набрать хорошие оценки, в конце года сдать экзамены и пойти учиться там, где хочется (если, конечно бал позволит)

По поводу того какие документы нужны и что надо делать что бы их легализировать Вас касает вот эта наредба с которой можете ознакомиться:

https://www.lex.bg/bg/laws/ldoc/2136905302

А конкретно ее Пятая часть, разделы 1 и 2

Глава пета.

ПРИЗНАВАНЕ, ПРИРАВНЯВАНЕ И ВАЛИДИРАНЕ НА РЕЗУЛТАТИ ОТ ОБУЧЕНИЕТО

Раздел I.

Признаване на училищно обучение, образование и професионална квалификация

И

Раздел II.

Продължаване на образованието в българско училище след признаване на завършен период, клас, етап или степен от училищното образование

@Kaktu, спасибо за информацию. Мы и не хотим в 8 класс идти, думаем все-таки о 7-м или даже 6-м классе, чтоб спокойно дочка могла язык подтянуть. Правда в 6-й она стесняется идти. Я правильно понимаю, что все это можно делать только после получения ВНЖ, ПМЖ, ну или хотя бы визы Д? И в школу можно будет записаться только по месту будущего проживания или необязательно?

@Beaverok, Если Вы прочитали нужные разделы наредбы, то наверно заметили что до 7-го класса документы принимают и признают просто директора школы. Это значит что Вы можете выбрать школу (или несколько, не обязательно по месту поживания, нужно что бы там было свободных мест) пойти поговорить с директором и договориться - можно ли и в каком классе записать дочку. (решение записать в 6-м я приветствую, если она не знает язык, болгарскую историю и прочие специализированных знаний, это ей даст времени адаптироваться без стресса).

С директором можете даже договориться что бы она посещала школу "нелегально" , до того как получит ВНЖ, если Вы уже переехали и учебный год начался, что бы не терять начало года и учебный материал. Это все вопрос его личного добронамереного решения.

Для 7-12 класса такое уже невозможно, все делается через Инспекторат, который должен назначить для этого 7-членную оценочную комиссию.

@Kaktu, еще раз большое спасибо! Будем решать, как дальше быть

Если мы выбрали куда хотим податься после 7 класса в 8 класс. 7 класс в Болгарии отучились. Мы можем подать заявления в эти училища или надо подать в РИО со списком желаемых школ? И кто знает по матурам - по их стобальной системе тройка соответствует скольким баллам? Сколько надо набрать чтобы не остаться на осень? Или такого здесь нет? (почемучка я, уж извиняйте)

Если мы выбрали куда хотим податься после 7 класса в 8 класс. 7 класс в Болгарии отучились. Мы можем подать заявления в эти училища или надо подать в РИО со списком желаемых школ? И кто знает по матурам - по их стобальной системе тройка соответствует скольким баллам? Сколько надо набрать чтобы не остаться на осень? Или такого здесь нет? (почемучка я, уж извиняйте)

Я не поняла, может разясните что конкретно спрашиваете?

- Если ребенок закончил 7 класс в Болгарии, то значит он держал экзамены и знает порядок как и куда подавать документы (порядок точно такой, как и для болгарских детей, он будет просто один из кандидатов)

Здесь в таблице можете посмотреть преобразование полученых очков теста в оценку:

https://uchiteli.bg/interesting/tablica-za-preobrazuvane-na-tochkite-v-ocenka-za-izpita-sled-7-klas-po-bel/2905

Получается что минимум - чистая тройка (3.00), это 16 очков из 100.

@Dmitry54, а ребенок у вас с какого класса в Болгарии обучается? Занимались ли с репетитором для подготовки к матуре?

Странно что меня не поняли. А вопрос то прост. Куда подавать заявление. В РИО или можно в нужное училище?

Странно что меня не поняли. А вопрос то прост. Куда подавать заявление. В РИО или можно в нужное училище?

Это зависит от того где ребенок закончил 7-й класс, а Вы не уточнаяете. В Болгарии? Или в другой стране?

@Kaktu, Странно. Я же писал - 7 класс в Болгарии отучились!!! Для Вас перефразирую - закончили в Болгарии. Спасибо

Странно. Я же писал - 7 класс в Болгарии отучились!!! Для Вас перефразирую - закончили в Болгарии. Спасибо

Ну, значит я правильно Вас поняла и ответила:

"- Если ребенок закончил 7 класс в Болгарии, то значит он сдавал экзамены и знает порядок как и куда подавать документы (порядок точно такой, как и для болгарских детей)"

В школе эту процедуру целый год повторяют и разясняют, и школьникам и родителям.

Ждем результаты от экзаменов (БЕЛ и математика уже прошли, но специальные еще нет) Результаты будут готовы около 6 июня. Проверяем оценки на сайте МОН по ЕГН и индивидуальному номеру и в школе где проводился экзамен и в периоде 13.06.- 19.06. получаем служебную записку (служебна бележка) с результатами.

В периоде 20.06.- 26.06. в одном из определенныых для этого школы-"гнезда" (на сайте РИО можете посмотреть какие есть в вашем регионе) заполняется заявление, в котором указываем свои желания для продолжения образования, при этом градация от самого желаемого к самому нежелаемому месту.

Отслеживаем первую класацию до 03.07. и если попали куда-то и нас это устраивает - идем и записываемся в периоде 04.07 - 06.07., если нет - ждем вторую класацию и надеемся на лучшее, для нее принятых объявят до 12.07., а записаться можно в периоде 13.07.- 17. 07.

Следует третий, а возможно и четвертый тур.

Здесь можете прочитать все подробно:

http://www.elina-av.com/kandidatstvane-7-klas.html

Странно что меня не поняли. А вопрос то прост. Куда подавать заявление. В РИО или можно в нужное училище?

Вообще в школе все объясняют куда и как подавать заявление!

Добрый день Ни у кого нет бланка Медицинско свидетелство (для поступающих в 8 класс)?

Спасибо. Да и спасибо за предыдущие ответы и даже за вопросы-участие...

Ни у кого нет бланка Медицинско свидетелство (для поступающих в 8 класс)?

Это такой иммунизационный здравный талон и удостоверение, которые издает личный врач.

Иммунизационный здравный талон обязателен? Что это такое? Инфо о прививках?@Kaktu, он нужен всем поступающим в училище?

Иммунизационный здравный талон обязателен? Что это такое? Инфо о прививках?@Kaktu, он нужен всем поступающим в училище?

Да, имунизационен картон, это информация о прививках. И да, в Болгарии прививки обязательные, поэтому нужен.

Инфу о прививках слили личному лекарю 5 лет назад. Для поступления в 8 класс я думаю будет достаточно справки от лекаря. Вот если вы только въехали то тогда может и потребуют инфу по прививкам. Я так думаю... А то - зачем классирующим учителкам твои прививки?

Инфу о прививках слили личному лекарю 5 лет назад....А то - зачем классирующим учителкам твои прививки?

"Имунизационен картон" нужен не для класирования, а потом, когда ребенок записывают в школу. И эта информация, как я уже написала, получается именно от личного врача в виде справки с приложением.

Если мы выбрали куда хотим податься после 7 класса в 8 класс. 7 класс в Болгарии отучились. Мы можем подать заявления в эти училища или надо подать в РИО со списком желаемых школ?

Вам всё должны рассказать в школе, где вы учитесь - куда идти, что можно сделать онлайн и пр. Экзамены сданы - остальное почти всё можно дома с компьютера сделать. И оценки посмотреть, и выбрать классы дальше.

Вся детальная информация публикуется на сайте местного управления образования, у нас, например, вот тут: rio-blg.com/%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b5%d0%bc-20182019/ В школе вам выдадут (или уже выдали?) логин-пароль для проверки результатов на сайте Министерства образования. Там всё появляется постепенно

Задания НВО можно смотреть вот здесь: mon.bg/bg/100149 - если интересно. Оценки появятся постепенно, я нервически проверяла часто , но это пустое, уже написано - что копья ломать.

Потом дается время посмотреть работы (желающим) - обязательно с родителями приходите и листаете, что написано. А можно и не смотреть.

Желания можно будет занести прямо онлайн, откроется доступ для внесения желаний. Моя дочь с папой ходили пешком, благо, можно было в родной школе подать. По окончании учебного года появляются оценки в Свидетельстве, ну, и уже идет классиране - после 16 июня. До того мы можем только глазами хлопать. А, если выбранная вами гимназия внутренний экзамен проводит - нужно сходить сдать.

Расскажу про нас. Сын заканчивает 8 класс. Профукали мы Ветеринарную гимназию, оказалось поступление после 7 класса. Решили поехать и все узнать. Результат: приняли нас на 2 курс гимназии. Поэтому не спешите сами делать выводы, и не кого не слушайте. Езжайте и только на месте все решайте.

@Irinks, ну как учиться? Довольны? Как происходило дело с принятием документов? Приносили ли справку от врача? Мы вообще в 9 класс собираемся... Мама моя дорогая, я больше переживаю чем дочка.

С уважением, Ольга

@Solga, документы донесем когда закончим 8 класс. Про медицинскую справку даже речи не было. Дали подписать уже готовое ходатайство о зачислении ребенка в 9 класс. Пока все. Единственное, английским будет заниматься преподаватель летом из гимназии. Не волнуйтесь, мы приехали после 4 класса в Болгарию, без репетитора, через неделю понимать начал, а через 2 заговорил.