Перейти к публикации

Свидетельство о рождении и Свидетельство о браке в Болгарии

DmitriyK

@Advokat_

Спасибо за ответ.

Можно даже если у жены укр. Гражданство?

И куда можно обращаться для оформления свидетелство за брак?

Это только в Софии? Или можно в консульство Болгарии в Украине?

Спасибо.

Advokat_

Только в Софии, в ГРАО-вам нужна услуга ГР25. Посылаю уеб сайт-там все описанно.

triaditza.org/%D1%83%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B3%D0%B8/%D0%B0%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B3%D0%B8/%D0%B0%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB/

Ukrainka
обрый день всем.

Подскажите пожалуйста:

Мы с супругой поженились в Украине в 2011 году.

Я получил гражданство Болгарии в 2013 году по происхождению.

В 2014 г. В Украине родилась дочка, сейчас делаем ей болгарское свид. О рождении.

Живем в Украине.

Вопрос:

1. Можем ли мы сделать болгарское свидетельство о браке? (не перевод)

2. Не до конца понимаю по поводу - если делать перевод и легализацию украинского свидетельства о браке, то какую копию/оригинал заверять нотариально, какую переводить и т. п.

 

1. Нет не можете, поскольку брак был заключен до получения Вами гражданства Болгарии.

2. Получаете дубликат св-ва о рождении ребенка, переводите этот дубликат и сдаете в общину. Не забудьте и документ, где указан пол ребенка.

DmitriyK

Ясно, спасибо большое.

Grazhinka

Добрый день, проконсультируйте, пожалуйста, относительно смены фамилии в свидетельстве о рождении.

Сын родился в Болгарии (свидетельство о рождении болгарское; София / Красна Поляна), гражданство - Россия. Отец - болгарин. Живем в Люксембурге.

Сын, когда ему исполнилось 14, решил сменить фамилию на более привычную местному уху.

Фамилию сменил через российское консульство, новый паспорт получил.

Смену свидетельства о рождении сказали делать по месту рождения.

Необходимо обращаться в общину или можно все-таки через консульство Болгарии?

Karina1990

Помогите!! Я гражданка России, проживала ранее в Болгарии, а муж гражданин Болгарии, НО он гражданский, мы не расписаны. Сейчас я нахожусь в РФ и он претендует на отцовские права и хочет забрать ребёнка что делать? Рожала на территории Болгарии три года назад, уже пол года там не проживаю.

Snejana
Рожала на территории Болгарии три года назад, уже пол года там не проживаю.

В этом посте вы пишите, что рожали на территории России. Где истина?

bglife.ru/threads/28348/#post-1901319

 

хочет забрать ребёнка

Он записан в свидетельстве о рождении ребенка? Если отцовство установлено, то он имеет на ребенка точно такие же права, как и вы. Он может попробовать сделать это в судебном порядке, возможно даже попробует лишить вас родительских прав, но в целом забрать маленького ребенка у мамы очень сложно. К тому же он является гражданином другого государства, если вы, как я понимаю, находитесь вместе с ребенком в России, то у них нет никаких на это шансов.

Artliya

Добрый день!

 

Просьба проконсультировать по следующей ситуации:

 

Я - украинка, мой муж - гражданин Молдовы. Брак заключали на Украине в 2015 г.

 

Недавно мой муж получил гражданство Болгарии (по происхождению).

 

Как теперь быть с нашим свидетельством о браке, чтобы он был признан в Болгарии?

 

В дальнейшем это свидетельство о браке будет необходимо для воссоединения семьи в Англии.

 

Заранее благодарю!

Ukrainka

Если брак был заключен до получения гражданства Болгарии Вашим супругом, то остается только свидетельство, выданное в Украине.

Можете сделать перевод св-ва о браке на английский язык.

alpredator

Добрый день, форумчане, родился сын, жена гражданка Болгарии, позвонили в консульство, сказали выслать свидетельство о рождении, и мольбу, они сами все сделают, зарегистрируют ребенка, и сделают свидетельство о рождении, помогите, как написать МОЛЬБУ. Спасибо.

Русский Я

Ну, во первъх, поздравляю с рождением съна! ДайБог еуму здоровья, ему, и всем его окружающим, а мольбу Вам помогут написать все теже люди, которъм звонили

alpredator

Большое спасибо:D

Federik

@Ukrainka, Добрый день! Как с вами связаться в Софии, нам нужно сделать перевод справки, напишите пожалуйста в личку.

Lizacanela

Здравствуйте. У меня есть дочь от первого брака. В миграции попросили сделать новое согласие от отца. Сделали, но там указан дубликат св. О рождении. У меня оригинал. Нужно ли дубликат переводить? В миграции ничего не говорят.

Please sign in or register to post a comment.
  • DenisKirkov

Войти

У вас нет аккаунта? Регистрация

  • Не рекомендуется на общедоступных компьютерах
  • Забыли пароль?

  • Создать...