Bionic 11 января 2018 Большинство бюро имеют услугу "Легализация перевода в посольстве" поэтому и родилась мысль. Но не слышал чтоб кто-то этим пользовался
Марина Майбах Марта Майбах, ВТ Марта Майбах, ВТ 11 января 2018 @Bionic, вы где находитесь? На сайте Посольства Болгарии в Москве, есть список переводчиков. В Питере знаю только одно место где можно сделать перевод. В Екатеринбурге нужно звонить и уточнять.
Еленушка 17 октября 2018 Здравствуйте! А если в этом году брали сертификат из БТПП с предоставлением документов, то в следующем году такая же процедура получения или уже можно не собирать пакет документов, доказывающий активность фирмы? Дело в том, что в следующем году будем уже продлевать на полгода ВНЖ, чтобы потом подавать документы на ПМЖ.
Son66 17 октября 2018 Новый год и новый пакет в БТПП начинается с апреля месяца, т. е. если продлеваться после 01.04 то это новый пакет документов.
Dudley101 18 октября 2018 Новый год и новый пакет в БТПП начинается с апреля месяца, т. е. если продлеваться после 01.04 то это новый пакет документов. Вернее не продлеваться, а заказывать сертификат. Податься можно и после 31 марта без обновления документов, если срок действия (30 дней) сертификата не завершился
Vitaliy78 26 ноября 2018 Добрый день. Кто может пожалуйста дать, полный список требуемых документов для записи представительства, в торговой палате Болгарии?
Марина Майбах Марта Майбах, ВТ Марта Майбах, ВТ 26 ноября 2018 @Vitaliy78, регистрации? Сами будете регистрировать (вы директор или через доверенное лицо)? @Vitaliy78, я Вам в личку написала
Superlife 26 ноября 2018 Добрый день. Кто может пожалуйста дать, полный список требуемых документов для записи представительства, в торговой палате Болгарии? На сайте БТПП всё написано https://www.bcci.bg/member-registration-TRO-ru.html
lUCA24 27 ноября 2018 Всем привет! Расскажу свою историю получения сертификата. Получилось так, что я и директор фирмы подаем документы в разные месяцы (она в июне, я в декабре). Что мы сделали? В июне месяце мы подали все отчеты и планы на всех представителей в БТПП. И я сделал так: 5 ноября я написал заявление и оплатил сертификат через БТПП Софии. Написал письмо, что все документы подали в июне и вуаля, 9 ноября мне пришел сертификат. Документы уже в миграции, все было просто.
Мельников 7 декабря 2018 Сертификат БТПП это метод выкачивания денег за никому не нужные и не читаемые никем бумажки из карманов страждующих. Для одерживающего сертификат - головная боль и потерянное личное и служебное время, утерянная прибыль. Ну возьмите на 100 лев больше и самостоятельно проверяйте фиктивность фирм и подавателей, не хочется им таскать бумажки что я белый и пушистый, это их работа. Обидно
Марина Майбах Марта Майбах, ВТ Марта Майбах, ВТ 8 декабря 2018 @lUCA24, в чем необычность Вашей истории? Документы по головной фирме актуализируются раз год, а не при каждом заказе Сертификата. Допустим, собрали пакет документов на актуализацию 1 апреля, потом до следующего первого апреля - весь год (в данном случае), хоть каждый месяц заказывайте сертификаты. Просто надо учитывать, что чем позже подали документы на актуализацию (после 31 марта), тем короче период для заказа Сертификата, например, актуализировались в сентябре - остается 6 месяцев, актуализировались в декабре - остаток 3 месяца.
Еленушка 30 января 2019 Здравствуйте! У меня назрел такой вопрос: Надо ли "новый" (сбор документов о головной фирме) сертификат ежегодно подавать в МВР для подачи на ВНЖ или только раз в 2 года? То есть, один год - "новый" сертификат подаем, а второй год - обычный сертификат заказать, как до нововведения, третий год - снова "новый" и т. д.
Марина Майбах Марта Майбах, ВТ Марта Майбах, ВТ 31 января 2019 @Еленушка, сведения по головной фирме нужно актуализировать каждый год
Avgust 2 февраля 2019 Добрый день. Кто может пожалуйста дать, полный список требуемых документов для записи представительства, в торговой палате Болгарии? Все лежит у вас буквально под ногами.https://bglife.su/образцы-документов/ PS: Представительство не записывают, а открывают.
Василия 24 февраля 2019 Добрый день. В апреле 2018 зарегестрировали представительство, далее получили ВНЖ. Подскажите пожалуйста, какие документы нужны для получения нового сертификата для продления ВНЖ и какие документы необходимо ежегодно сдавать в БТПП?
Марина Майбах Марта Майбах, ВТ Марта Майбах, ВТ 28 февраля 2019 @Василия, если внимательно почитать форум, то все уже написано. Но только для Вас... Для ежегодной актуализации сведений по головной фирме (предполагается, что представительство от российского ООО) 1. Выписка из ЕГРЮЛ (можно распечатать с сайта налоговой с электронной цифровой подписью), с переводом и нотариальной заверкой подписи переводчика. 2. Справка об отсутствии задолженности по налогам, с переводом и нотариальной заверкой подписи переводчика или картинка (принтскрин) с сайта налоговой, что юридическое лицо не имеет задолженности более 100 рублей, регулярно сдает отчетность и проч., с передом и нотариальной заверкой подписи переводчика, к ней прилагается Декларация о том, что сведения взяты с официального сайта. 3. Бухгалтерский баланс (копия), с простым переводом или Декларация о финрезультатах (на болгарском языке, подпись директора заверяется у нотариуса). 4. План работы на 2019-2020 гг на болгарском языке с заверкой подписи директора у нотариуса. 6. Декларации всех вписанных представителей о проделанной работе, с подписью представителя, заверенной подписью директора (без нотариальной заверки). 7. Договор аренды офиса или нотариальный акт (свежий, простая копия). Чтобы заказать Сертификат, собираете все вышеперечисленные документы, прикладываете к ним заявление о выдаче Сертификата (если больше ничего не нужно, например внесение изменений), оплату на 42 лв и пишете сопроводительное письмо, в котором указываете куда Вам выслать Сертификат. Отправляете Еконтом в Софию в БТПП, ждете три дня.
AnnaAnael 14 марта 2019 Добрый день. Подскажите пожалуйста. Оформляем документы на визу Д по представительству. Говорят, что в свете последних событий с ужесточениями, надо обязательно снимать офис, повесить табличку (что здесь находится такое то представительство) это действительно так, или просто риелторы пытаются помимо квартиры развести ещё и на офис.
Марина Майбах Марта Майбах, ВТ Марта Майбах, ВТ 14 марта 2019 повесить табличку Риэлторы то при чем здесь... Есть определенные требования БТПП, табличек никто не ищет. Договор аренды офиса или нотариален акт
AnnaAnael 14 марта 2019 @Марина Майбах, спасибо. Так значит именно офис требуют, договора аренды на квартиру недостаточно?
Марина Майбах Марта Майбах, ВТ Марта Майбах, ВТ 14 марта 2019 @AnnaAnael, ваша квартира может быть офисом, так что договор аренды очень даже проходит.
AnnaAnael 14 марта 2019 @Марина Майбах, поняла, спасибо огромное. Вот риелторы как раз и говорят, что теперь квартира не проходит надо для визы Д квартиру, а для представительства офис. Ещё раз, спасибо.
KaterinaVal 4 мая 2019 Добрый день, уважаемые формчане. Я являюсь сотрудником фирмы, которая есть в реестре БТПП. Где можно взять справку, доказывающую это?
SergeyF София София 4 мая 2019 Добрый день, уважаемые формчане. Я являюсь сотрудником фирмы, которая есть в реестре БТПП. Где можно взять справку, доказывающую это? Видимо, это иностранное юридическое лицо? Если Вам нужно выполнять какие-то действия от имени фирмы - то нужна нотариальная доверенность от директора.
KaterinaVal 4 мая 2019 @SergeyF, подумываю о поездке в Болгарию. Никаких действий от лица фирмы выполнять не планирую, хочу попробовать получить ВНЖ.
SergeyF София София 4 мая 2019 хочу попробовать получить ВНЖ На основании "торговый представитель" ? Тогда Вы должны быть вписаны как представитель, а не просто сотрудник.
KaterinaVal 4 мая 2019 Похоже, я не верно поняла. Думала, что если являюсь сотрудником компании, имеющей представительство в Болгарии, то можно попытаться получить ВНЖ, а получается, нужно работать в этом представительстве. А я сейчас в декрете.
SergeyF София София 4 мая 2019 Похоже, я не верно поняла. Думала, что если являюсь сотрудником компании, имеющей представительство в Болгарии, то можно попытаться получить ВНЖ, а получается, нужно работать в этом представительстве. А я сейчас в декрете. Да, вы должны быть вписаны в ТП как представитель. Это образует основание для ВНЖ. А по новой редакции ЗЧРБ претендовать на ВНЖ могу не более 3-х представителей.