DenGT 2 ноября 2019 "документ за наличие или липса на наложени административни или дисциплинарни наказания, потвърждаващ липсата на временно или окончателно отнемане на правото на упражняване на професията" Жена брала такую справку в России в министерстве здравоохранения. Там пишут, что не было нарушений, штрафов, взысканий и т д во время трудовой деятельности. На Госуслугах нет такого.
Александр_док 26 ноября 2019 Доброго дня всем присутствующим. Эпопея с процессом приравнивания моего диплома врача, зашла в глухой тупик. Больше 2х лет безуспешных, неоднократных попыток, потраченных (и не малых) денег, времени, сил... А вина тому-"документ за наличие или липса на наложени административни или дисциплинарни наказания, потвърждаващ липсата на временно или окончателно отнемане на правото на упражняване на професията"-ну не выдают такой документ МОЗ Украины-не выдаёт не менее 7ми лет уже!!! Просил даже выдать в МОЗ справку, что такой документ уже не дают)))-сказали что это абсурд! У меня вопрос к уважаемым здесь присутствующим-посоветуйте, что мне делать. Может кто то в состоянии помочь, преодолеть этот непреодолимый барьер бюрократии? Спасибо.
СолОМон 26 ноября 2019 @Александр_док, А с последнего места работы взять справку, что не было никаких правонарушений.
Александр_док 27 ноября 2019 А с последнего места работы взять справку, что не было никаких правонарушений. Давали... Но... На неё не ставят!!! Так как это документне НЕ подлежит апостилированию (больница это оказывается комунальное учереждение)... А значит этот документ не представлен в должном виде комисии (((-замкнутый круг!!! Я просто не знаю, как быть... Давали... Но... На неё не ставят!!! Так как это документне НЕ подлежит апостилированию (больница это оказывается комунальное учереждение)... А значит этот документ не представлен в должном виде комисии (((-замкнутый круг!!! Я просто не знаю, как быть... И так уже два раза (последнй раз пытался прилипить справку о не судимости из Украины-не прошло ((().
Kaktu Стефания, Стара Загора Стефания, Стара Загора 27 ноября 2019 последнй раз пытался прилипить справку о не судимости из Украины-не прошло А разве в Украине не существует аналог Болгарского союза врачей (Български лекарски съюз), то есть, официальная профессиональная организация всех практикующих врачей. Они же и должны дать справку что Вы не лишены правами.
Antonya 29 ноября 2019 Добрый день! А подскажите, кто есть здесь из фармацевтов, фармацевтам тоже надо экзамен по языку сдавать? Или у них другой путь?. Кто как легализовал диплом?
Александр_док 29 ноября 2019 А разве в Украине не существует аналог Болгарского союза врачей (Български лекарски съюз), то есть, официальная профессиональная организация всех практикующих врачей. Они же и должны дать справку что Вы не лишены правами. Такого союза и подобного органа, выдающего такой документ в Украине нет! (((
Kaktu Стефания, Стара Загора Стефания, Стара Загора 29 ноября 2019 Такого союза и подобного органа, выдающего такой документ в Украине нет! А какой орган у вас имеет правомощия лишить врача от прав, если он допустил профессиональную ошибку? Кто ведет список правоспособных врачей?
Александр_док 1 декабря 2019 А какой орган у вас имеет правомощия лишить врача от прав, если он допустил профессиональную ошибку? Кто ведет список правоспособных врачей? Только суд. Других инстанций не существует.
AnMary 5 декабря 2019 Давали... Но... На неё не ставят!!! Так как это документне НЕ подлежит апостилированию (больница это оказывается комунальное учереждение)... А значит этот документ не представлен в должном виде комисии (((-замкнутый круг!!! Я просто не знаю, как быть... Александр, вам признают в Министерстве на здравеопазването ваше удостоверение из больницы, если вы заверите его копию в консульском отделе украинского посольства в Софии. Вы должны попросить их сделать вам "консульскую заверку" копии. Ну и затем, естественно, нужно будет сделать официальный перевод уже заверенного консулом документа, с заверкой перевода болгарским нотариусом. Если у вашего удостоверения из больницы уже вышел срок, возьмите новое и сделайте все, о чем я написала. Ваше удостоверение из больницы, это административный документ и не подпадает под Закон о правовой помощи с Украиной, в соответствии с которым украинские гражданские и наказательные документы освобождены от легализации. И поэтому оно нуждается в заверке. И единственная заверка в вашем случае, которую вы можете сделать конкретно к этому документу, это "консульская заверка" в посольстве Украины в Софии.
Александр_док 11 декабря 2019 Александр, вам признают в Министерстве на здравеопазването ваше удостоверение из больницы, если вы заверите его копию в консульском отделе украинского посольства в Софии. Вы должны попросить их сделать вам "консульскую заверку" копии. Ну и затем, естественно, нужно будет сделать официальный перевод уже заверенного консулом документа, с заверкой перевода болгарским нотариусом. Если у вашего удостоверения из больницы уже вышел срок, возьмите новое и сделайте все, о чем я написала. Ваше удостоверение из больницы, это административный документ и не подпадает под Закон о правовой помощи с Украиной, в соответствии с которым украинские гражданские и наказательные документы освобождены от легализации. И поэтому оно нуждается в заверке. И единственная заверка в вашем случае, которую вы можете сделать конкретно к этому документу, это "консульская заверка" в посольстве Украины в Софии. Спасибо за ответ. Но я и там был-отказали. Потому, что я не состою на консульском учёте (у меня гражданство БГ), и потому, что они не заверяют документы, выданные больницей (это коммунальное хозяйство, а не гос. Учереждение, как мне объяснили)... Вот такой замкнутый круг (((.
AnMary 18 декабря 2019 @Александр_док, пожалуйста, оставьте мне здесь какой-нибудь свой контакт, чтобы я могла с вами связаться. Это срочно. Почему-то не могу написать вам ЛС.
Александр_док 22 декабря 2019 @Александр_док, пожалуйста, оставьте мне здесь какой-нибудь свой контакт, чтобы я могла с вами связаться. Это срочно. Почему-то не могу написать вам ЛС. Пишите-asd200855@bk.ru
uran96 12 июля 2020 Добрый день. Кто-нибудь знает, какая ситуация по врачам УЗДГ. Где-то писали, что им по упрощенной схеме диплом подтверждают, вроде как парамедику, правда?
Kotyabra Варна Варна 3 августа 2020 На сайте минздрава Бг пишут, что ВСЕ документы, которые выдали в Росии должны быть заверены в консульстве. Но в консульстве мне сказали, что оригиналы (а моем случае оригиналы справки об отсутствии судимости, академическая справка и справка об отсутствии правонарушений в медицинской сфере) они не заверяют, тк это оригинал и нечего, мол, их заверять. Кто нибудь столкнулся с этим? Я отдала оригиналы на перевод и заверку, но не знаю, не завернет ли меня минздрав с этим. Какая точно заверка нужна?
Михаил С. 3 августа 2020 они не заверяют, тк это оригинал и нечего, мол, их заверять. Заверьте у них копии и приложите.
Sweetka Светлана, Санкт-Петербург Светлана, Санкт-Петербург 3 августа 2020 @Kotyabra, в Рф перевод делают с нотариальной копии аккредитованным переводчиком. Заверяет Консул. 1 документ - 15 евро. Диплом обычно состоит из титульника и вкладыша. Два документами: нот копия 2 документа, которые переводят и скрепляют переводом. Консул легализует эти Переводы. Есть нюансы в зависимости от того когда получен диплом. В любом случае сначала к нотариусу. При подаче показываетесь оригинал. Не поняла зачем справка об отсутствии судимости. Разве требует МОН Болгарии? Если справу нужна ( хотя странно), ее переводят с оригинала.
Kotyabra Варна Варна 3 августа 2020 @Sweetka, Так мне сначала нужно перевести у нотариуса, а потом это все заверить в консульстве? Справку о судимости тоже требуют, но больших проблем доставила справка об отсутствии судимости в медицине. Я отдала все справки на перевод и заверку болгарским нотариусом. И я так понимаю, эти переводы мне нужно потом нести в консульство РФ и заверять? На сайте минздрава Бг пишут, что сначала заверить документ, потом перевести, потом заверить перевод у болгарского нотариуса. Полусается, порядок немного наоборот?
Sweetka Светлана, Санкт-Петербург Светлана, Санкт-Петербург 3 августа 2020 @Kotyabra, вы все делаете в Болгарии. Сейчас поняла) Вас запутала! Я описала порядок в РФ. Думаю, Вам нужно сделать нот копии к консульстве РФ и с них сделать перевод в любом агенстве, так полагаю. В Болгарии скрепляют перевод прямо к оригиналу. По законам Рф этот документ становится недействительным! Переводите с нот копий! А все справки прямо с оригинал переводите. Это ж не «корка», можно новую получить
Kotyabra Варна Варна 3 августа 2020 А все справки прямо с оригинал переводите. Это ж не «корка», можно новую получить В том то и загвоздка! Копию диплома я сделала, заверила в консульстве и отдала на перевод. Но оригиналы справок мне заверять отказались, тк это - оригиналы. Поэтому оригиналы справок я отдала на перевод. Но меня смущает, что оригинал справки не заверен конульством. А на сайте просят так: Документът за наличие или липса на наложени административни или дисциплинарни наказания, свързани с упражняването на медицинската професия следва да е заверен или с „апостил“ или от дипломатическото или консулското представителство на съответната държава в Република България, или от Министерството на външните работи на държава, която е издала съответния документ. Документът се представя заедно с превод на български език. Как они могут заверить оригинал и что именно заверить? Ответить мне не смогли. Минздрав БГ отправляет звонить в отдел образования, который трубку не берет уже неделю (
Sweetka Светлана, Санкт-Петербург Светлана, Санкт-Петербург 3 августа 2020 что оригинал справки не заверен конульством Так если Вы сказали в бюро переводов « с легализацией», они сами все заверяют. Заверяют не оригинал, а перевод.
Михаил С. 3 августа 2020 @Kotyabra, апостиль вам не нужен. http://apastil.pro/apostil-dokumentov-v-bolgarii/ Как и консульская заверка. Просто перевод и легализация. Копию диплома я сделала, заверила в консульстве и отдала на перевод. И достаточно. Россия и Болгария имеют соглашение о дипломах и документах.
Kotyabra Варна Варна 3 августа 2020 @Михаил С., ох, хоть бы прокатило! С февраля бумажки собираю, даже не зная, правильно или нет. Спасибо! Просто перевод и легализация По ценам в разных бюро я видела, что легализация около 120 лев на документ. У нотариуса попросила "заверить", и он за все 4 документа взял 90 лев. Значит, "заверить" и легализация - разные вещи? На сайте минздрава просят нотариальной заверки, без легализации. Или это одно и то же? Запуталась (
Sweetka Светлана, Санкт-Петербург Светлана, Санкт-Петербург 3 августа 2020 нотариальной заверки, без легализации Если документ иностранный, его нужно переводить, а перевод заверять! Вряд ли можно обойтись простой нот копией иностранного документа! Как считаете? Перевод и легализации перевода!
Kotyabra Варна Варна 3 августа 2020 @Sweetka, все поняла, сделают перевод и попрошу легализировать. Тогда точно около 400 лев уйдет, эхэх
Вероника Мельник 22 ноября 2022 @I_levsha Добрый день. Можете дать контакты Вашей знакомой врача из Украины? Я тоже врач из Украины и получила БГ, хочу узнать за подтверждение мед. Диплома. Заранее благодарна
Annagerls74 4 декабря 2022 Добрый вечер! Я мед сестра из Украины имею болгарское гражданство. Сейчас прохожу процедуру подтверждения диплома. Подскажите пожалуйста, где в Украине взять документ об отсутствии админ наказаний по профессии. Документ с последнего места работы предоставила, но он без апостиля, и без консульской заварки. Может кто сталкивался.
