Болгарское происхождение

Уточните, пожалуйста, на сайте ДАБЧ электронно я могу зарегистрироваться на подачу заявления в Консульстве в Москве? Или это регистрация на подачу заявления непосредственно в Софии?

Уточните, пожалуйста, на сайте ДАБЧ электронно я могу зарегистрироваться на подачу заявления в Консульстве в Москве? Или это регистрация на подачу заявления непосредственно в Софии?

Нет, это только для Софии. Если подача документов в консульстве, то регистрация не нужна.

@Andorf, спасибо, а знаете ли Вы есть ли какие-то особенности подачи заявления в Консульстве в Москве? По каким-то определенным дням или просто в часы работы? Может, какие-то нюансы? Я приеду издалека и всего на 3 дня, не хотелось бы слетать впустую.

@Andorf, спасибо, а знаете ли Вы есть ли какие-то особенности подачи заявления в Консульстве в Москве? По каким-то определенным дням или просто в часы работы? Может, какие-то нюансы? Я приеду издалека и всего на 3 дня, не хотелось бы слетать впустую.

Я не знаю. Позвоните туда. Но я бы рекомендовал подавать документы в ДАБЧ прямо в Софии и его получение займет 30 дней. Если через консульства, то минимум один год. А на гражданство уже в Консульстве если нет возможности ездить в Софию.

Уважаемае форумчане, подскажите, пож-ста, а в августе ДАБЧ работает? Вроде помню по прошлому году у них как раз что-то типа отпуска в августе. И второй вопрос - можно ли сдать документв в ДАБЧ без электронной записи, а в порядке живой очереди и сколько по времени это может занять? Дело в том, что свою очередь пропустил еще в прошлом году. На этот повторно через ДАБЧ записался на июнь, но почему-то заявление так на почту и не упало, проверил все, и папку спам и все другие папки, возможно просто не принимается повторная запись раз одна уже была в прошлом году. Идти с прошлогодним заявленим видимо уже не вариант, записываться аж в третий раз тоже видимо не стоит, остается вариант либо сдавать в порядке живой очереди или через посольство в Москве. Конечно на месте предпочтительней, но просто так ехать тоже не хотелось бы. Спасибо.

В этом августе должно работать. По крайней мере так сказал назначенный недавно председатель.

Без электронной записи нельзя сдать документы. У Вас есть три варианта. Первый: приезжать с первым заявлением и насколько я знаю, то и с пропущенной датой принимают документы. Скажите что сильно болели, например, и не могли приехать. Второй: если записали входящий номер при повторной регистрации, а он показывается на мониторе после регистрации, то распечатать с сайта ДАБЧ формуляр заявление, заполнить его и вписать этот входящий номер. Сказать что регистрировались, но не получили обратно письма.

Третий: регистрироваться еще раз на любую дату и приезжать когда удобно. Система не пропускает повторную регистрацию только в одном случае: такой адрес электронной почты уже был и это сообщается при регистрации. Т. Е. Нужно вписывать другой электронный адрес.

В этом августе должно работать. По крайней мере так сказал назначенный недавно председатель.

Без электронной записи нельзя сдать документы. У Вас есть три варианта. Первый: приезжать с первым заявлением и насколько я знаю, то и с пропущенной датой принимают документы. Скажите что сильно болели, например, и не могли приехать. Второй: если записали входящий номер при повторной регистрации, а он показывается на мониторе после регистрации, то распечатать с сайта ДАБЧ формуляр заявление, заполнить его и вписать этот входящий номер. Сказать что регистрировались, но не получили обратно письма.

Третий: регистрироваться еще раз на любую дату и приезжать когда удобно. Система не пропускает повторную регистрацию только в одном случае: такой адрес электронной почты уже был и это сообщается при регистрации. Т. Е. Нужно вписывать другой электронный адрес.

Andorf, спасибо за разъяснения. Всё верно, при повторной записи я указал тот же e-mail, что и в первый раз, так что видимо поэтому не получил письмо. Думаю все же попробовать воспользоваться первым вариантом и приехать в августе. Главное, чтобы ДАБЧ не ушел в отпуск. Если со старым заявлением не примут, будет конечно обидно, но так хоть на Болгарию посмотрю, а то уже больше 2 лет собираюсь, никак не соберусь.

Andorf, спасибо за разъяснения. Всё верно, при повторной записи я указал тот же e-mail, что и в первый раз, так что видимо поэтому не получил письмо. Думаю все же попробовать воспользоваться первым вариантом и приехать в августе. Главное, чтобы ДАБЧ не ушел в отпуск. Если со старым заявлением не примут, будет конечно обидно, но так хоть на Болгарию посмотрю, а то уже больше 2 лет собираюсь, никак не соберусь.

Не беспокойтесь, в марте 2015 г. Приняли заявление по записи в 2013 г.

Подскажите пожалуйста-для подачи в ДАБЧ о болгарском происхождении-Документы должны сопровождаться переводом с иностранного языка на болгарский язык, с нотариально заверенной подписью переводчика. Т. Е я могу перевести переводчиком в своем городе, а в Софии нотариально заверить? Или как? И справка о несудимости нужна в ДАБЧ?

Подскажите пожалуйста-для подачи в ДАБЧ о болгарском происхождении-Документы должны сопровождаться переводом с иностранного языка на болгарский язык, с нотариально заверенной подписью переводчика. Т. Е я могу перевести переводчиком в своем городе, а в Софии нотариально заверить? Или как? И справка о несудимости нужна в ДАБЧ?

Для подачи в ДАБЧ предоставляется заверенный перевод документа. Это значит, что перевод может выполнить переводчик, аккредитованный в Консульском отделе Посольства Болгарии. Тогда перевод будет заверен печатью Консульского отдела.

Другой вариант - перевод выполяет переводчик, зарегистрированный в Консульском отделе МИД Болгарии. В Болгарии подаете в бюро переводов документ и в зависимости от вида услуги получаете заверенный перевод в день предоставления оригинала документа или через три рабочих дня.

Вариант, описанный Вами не подходит.

Справка о судимости необходима для подачи в Министерство юстиции уже после получения Удостоверения о болгарском происхождении.

Для подачи в ДАБЧ предоставляется заверенный перевод документа. Это значит, что перевод может выполнить переводчик, аккредитованный в Консульском отделе Посольства Болгарии. Тогда перевод будет заверен печатью Консульского отдела.

Другой вариант - перевод выполяет переводчик, зарегистрированный в Консульском отделе МИД Болгарии. В Болгарии подаете в бюро переводов документ и в зависимости от вида услуги получаете заверенный перевод в день предоставления оригинала документа или через три рабочих дня.

Вариант, описанный Вами не подходит.

Справка о судимости необходима для подачи в Министерство юстиции уже после получения Удостоверения о болгарском происхождении.

Благодарю за ответ Вас

Благодарю за ответ Вас

В ДАБЧ подаются доки перевед и легализованные если с переводом проблем нет а вот для легализации вам необходимы еще и нотариальные копии вашей страны т. Е. Делаете нотар копии своих докум передаете в бюро перев в Болгарии. Они переводят и заказываете у них легализацию.

В ДАБЧ подаются доки перевед и легализованные если с переводом проблем нет а вот для легализации вам необходимы еще и нотариальные копии вашей страны т. Е. Делаете нотар копии своих докум передаете в бюро перев в Болгарии. Они переводят и заказываете у них легализацию.

Кто Вам такое сказал? Нотариальная копия нужно только в одном случае. Если документ ламинирован и легализация перевода с такого документа невозможна.

Кто Вам такое сказал? Нотариальная копия нужно только в одном случае. Если документ ламинирован и легализация перевода с такого документа невозможна.

Добрый день в бюро переводов сказали что необходима нотар копия и оригинал. БП делают перевод прикрепляют копию нот заверен и отправляют на легализацию (оригиналы отдают тебе)

необходима нотар копия и оригинал.

ИЛИ

Добрый день в бюро переводов сказали что необходима нотар копия и оригинал. БП делают перевод прикрепляют копию нот заверен и отправляют на легализацию (оригиналы отдают тебе)

Да, перевод и легализацию его можно сделать либо с оригинала, либо с нотариальной копии. Но какой смысл делать нотариальную копию? В любом случае оригинал документа нужно показывать и сдавать в Министерство правосудия. Вам тогда придется сдавать нотариальную копию с переводом и легализацией и оригинал документа.

Для подачи в ДАБЧ предоставляется заверенный перевод документа. Это значит, что перевод может выполнить переводчик, аккредитованный в Консульском отделе Посольства Болгарии. Тогда перевод будет заверен печатью Консульского отдела.

Другой вариант - перевод выполяет переводчик, зарегистрированный в Консульском отделе МИД Болгарии. В Болгарии подаете в бюро переводов документ и в зависимости от вида услуги получаете заверенный перевод в день предоставления оригинала документа или через три рабочих дня.

Вариант, описанный Вами не подходит.

Справка о судимости необходима для подачи в Министерство юстиции уже после получения Удостоверения о болгарском происхождении.

Перевела и легализировала на месте, в Софии, подала без проблем в ДАБЧ, уже и статус моего заявления- Издадено удостоверение.

Теперь нужно готовится в Министерство Правосудия- подскажите где бланки на сайте МП для заполнения? И четко перечень документов. Заранее спасибо

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, что делать. Моя бабушка чистокровная болгарка (документы у меня есть). Она вышла замуж за украинца и родили мою маму. В свидетельстве о рождении указали национальность бабушки украинка. Что мне делать?

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, что делать. Моя бабушка чистокровная болгарка (документы у меня есть). Она вышла замуж за украинца и родили мою маму. В свидетельстве о рождении указали национальность бабушки украинка. Что мне делать?

Вы говорите что бабушка чистокровная болгарка и у Вас есть об этом документы. Какие?

Я начала с бабушкиного свидетельства о рождении, оно на болгарском языке, но национальность не указана ни бабушкина ни ее родителей.. Я подала в архив и мне выдали копию актов рождения бабушки и ее брата и сестры. Бабушка родилась в 1916, а остальные после1924 года, соответственно там указаны национальности моих прадеда и прабабушки (болгарин и болгарка). Но у бабушки не стоит, так как национальность не указывалась в 16 году. Я обратилась в загс о выдаче мне копию акта о браке бабушки с дедушкой в 49 году и там указано, что бабушка болгарка. Но у мамы моей (их дочки) стоит, что бабушка украинка. Теперь мне надо через суд доказывать, что моя бабушка болгарка? Спасибо за ответ.

Я начала с бабушкиного свидетельства о рождении, оно на болгарском языке, но национальность не указана ни бабушкина ни ее родителей.. Я подала в архив и мне выдали копию актов рождения бабушки и ее брата и сестры. Бабушка родилась в 1916, а остальные после1924 года, соответственно там указаны национальности моих прадеда и прабабушки (болгарин и болгарка). Но у бабушки не стоит, так как национальность не указывалась в 16 году. Я обратилась в загс о выдаче мне копию акта о браке бабушки с дедушкой в 49 году и там указано, что бабушка болгарка. Но у мамы моей (их дочки) стоит, что бабушка украинка. Теперь мне надо через суд доказывать, что моя бабушка болгарка? Спасибо за ответ.

Не нужно ничего доказывать через суд. Если правильно все скомпоновать и предоставить в ДАБЧ и МП, то все будет в порядке и Вы сможете доказать свое болгарское происхождение.

Тем более что у родных братьев и сестер есть записи о национальности родителей. Родители ведь одни и те же!

Что бы все правильно все сделать нужно видеть документы в скане или фото. Если что, обращайтесь:bglife.ru/threads/7917/

Спасибо. Буду иметь ввиду.

Здравствуйте. К сожалению, я не нашла ответ на мой вопрос.

Мой прадедушка Болгарин (его фамилия Велько), но проживал на Украине (старость точно, а про молодость не знаю). Никаких документов на его не осталось, у отца не указано в свидетельстве о рождении, что он Болгарин. Подскажите, могу ли я доказать свое происхождение и как?

Здравствуйте. К сожалению, я не нашла ответ на мой вопрос.

Мой прадедушка Болгарин (его фамилия Велько), но проживал на Украине (старость точно, а про молодость не знаю). Никаких документов на его не осталось, у отца не указано в свидетельстве о рождении, что он Болгарин. Подскажите, могу ли я доказать свое происхождение и как?

В свидетельстве о рождении пишется национальность родителей, а не рожденного. В определенные годы национальность в свидетельствах о рождении не писалась, как и сейчас на Украине. Нужно обратиться в архив области где рожден отец и дед и получить выписку на них из актовой записи о рождении, можно и о браке. Там всегда указывается национальность.

Здравствуйте! У меня отец болгарин, из документов есть только советское свидетельство о рождении в котором написано что отец болгарин! Могу ли я получить гражданство на основании этого документа? С отцом мы не жили и где он в данный момент находится я не знаю. И ещё могу ли я получить внж или пмж и сразу уехать с женой и детьми?

Здравствуйте! У меня отец болгарин, из документов есть только советское свидетельство о рождении в котором написано что отец болгарин! Могу ли я получить гражданство на основании этого документа? С отцом мы не жили и где он в данный момент находится я не знаю. И ещё могу ли я получить внж или пмж и сразу уехать с женой и детьми?

Можете. Но желательно посмотреть на Ваше свидетельство о рождении в скане.

Контактные данные ниже, как и если захотите, то предоставляется услуга с нуля до получения паспорта, включая консультации по Вашему ПМЖ, ПМЖ детей и ВНЖ супруге.

bglife.ru/threads/7917/

Можете. Но желательно посмотреть на Ваше свидетельство о рождении в скане.

Контактные данные ниже, как и если захотите, то предоставляется услуга с нуля до получения паспорта, включая консультации по Вашему ПМЖ, ПМЖ детей и ВНЖ супруге.

bglife.ru/threads/7917/

Отправил свидетельство на вашу почту

Отправил свидетельство на вашу почту

Ничего не пришло на почту. Может быть ошиблись? andorf@abv.bg

Не нужно ничего доказывать через суд. Если правильно все скомпоновать и предоставить в ДАБЧ и МП, то все будет в порядке и Вы сможете доказать свое болгарское происхождение.

Тем более что у родных братьев и сестер есть записи о национальности родителей. Родители ведь одни и те же!

Что бы все правильно все сделать нужно видеть документы в скане или фото. Если что, обращайтесь:bglife.ru/threads/7917/

Здравствуйте. Мне фото документов выслать вам на почту? Их обязательно сканировать?

Здравствуйте. Мне фото документов выслать вам на почту? Их обязательно сканировать?

Да, фото на почту.