Короткая и грустная история о забытых героях Русско-турецкой войны

elly09, 13.03.14

  1. elly09

    elly09 Активный участник

    Регистрация:
    09.03.14
    Сообщения:
    178
    Адрес:
    Пермь, Пермский край, Россия
    Posted On 10 Сен 2012
    By: бургаский репортер
    Comments: 27
    Tag: Бургасский репортер, клуб Русь, Шипка, Шипкинской эпопеи

    Всего в несколько метров от впечатляющей своей красотой церкви в селе Шипка, где лежат кости погибших русских солдатов в сражениях на легендарной вершине, есть кладбище, заросшее травой и кустами, которые должны колоть сердца наши. На плитах трудно читаются имена. И там лежат кости героев, но это слишком далеко от взглядов и преклонения, которое мы отдаем другим, в церкви.

    Во время Русско-турецкой войны рядом с болгарскими ополченцами сражались и русские войны. Некоторые из них погибли на вершине, их останки сохранены и сегодня мы кланяемся, чтим их подвиг и самопожертвование.

    Но есть и другие, которым тогда было 17-18-20 лет, они тогда остаются в живых и возвращаются на родину. Они солдаты, кадеты в царской армии. К Октябрьской революции им уже 50-60 лет и они стали офицерами – полковники, генералы… Красная армия и ее руководители объявляют их белогвардейцами и никак их не любят. Некоторых из них были отправлены в Сибирь. Но значительная часть белогвардейцев приезжают в Болгарию, чтобы продолжить свою жизнь здесь. Поселились в стране, более из них выбрали Северо-восточную Болгарию. Но может быть многие из них сохранили память о том, что происходило когда-то на Шипке и захотели заселиться именно там. И начали новую жизнь вместе со своими семьями в селе Шипка у подножия холма, где они сражались 40 лет тому назад.

    Но и в Болгарии наступает время большевиков в 1944 году и белогвардейцев /а это в сущности герои Шипкинской эпопеи/ прогнали будто стадо животных на место, огражденное забором, с надписью: „Хозяйственный двор”. Добро бы, что их не прогнали с нового места, которое для них так дорого.
    Когда такой белогвардеец умер, его хоронили в лесу за церкви в селе Шипка. Та же самая церковь, где лежат кости их товарищей в боях. В конце 50-х годов прошлого века умирает и последний белогвардеец, кто освобождал Болгарию. И он похоронен здесь.

    Сегодня никто из посетителей церкви-костницы не догадывается, что только в 100 метров лежат кости героев Русско-турецкой войны. В кладбище, где кресты грустно смотрят на нас сквозь бурьяны, колючие кусты и акации. И будто обвиняют нас в этом страшном забвении.
    burgas-reporter.ru/2012/09/%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D1%83%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D1%82%D1%8B%D1%85/
    Комментарии:
     
    13.03.14
  2. elly09

    elly09 Активный участник

    Регистрация:
    09.03.14
    Сообщения:
    178
    Адрес:
    Пермь, Пермский край, Россия
    Уважаемые Бургасцы! Может кто в курсе, изменилась ли ситуация в этом вопросе? (все-таки публикация была в сентябре 2012 г.) Есть надежда, что за год что-то исправилось?
     
    13.03.14
  3. Ronni

    Ronni Активный участник

    Регистрация:
    06.02.13
    Сообщения:
    780
    Адрес:
    Симферополь
    На каком-то странном русском языке написана статья... либо с болгарского через гугл-переводчик переведена, либо нетрезвый русский автор писал. Куда редакторы смотрят, интересно... такая серьезная тема и такой дурной текст.
     
    13.03.14
  4. elly09

    elly09 Активный участник

    Регистрация:
    09.03.14
    Сообщения:
    178
    Адрес:
    Пермь, Пермский край, Россия
    я скопировала с сайта, как есть, позволила себе исправить только 2-3 грамматические ошибки, а менять стиль автора без разрешения, не рискнула. (сказать не могу, может и правда это мой браузер перевел? Есть у него такая автоматическая функция) таком случае просьба, владеющим болгарским-перевести грамотно на русский.
     
    13.03.14
  5. Ronni

    Ronni Активный участник

    Регистрация:
    06.02.13
    Сообщения:
    780
    Адрес:
    Симферополь
    да нет :) я посмотрела сам сайт, он русскоязычный, в зоне "ру"... но статью они видимо взяли из источника на болгарском языке и сами по гуглу перевели... очень плохо получилось. Или сам кто-то такой косноязычный написал.
     
    13.03.14
  6. Гала58

    Гала58 Постоянный участник

    Регистрация:
    21.02.13
    Сообщения:
    3.035
    Адрес:
    Москва, Россия
    @elly09, это кладбище успешно восстанавливается болгарами совместно с нашими соотечественниками... На форуме есть тема - bglife.ru/threads/10469/, а также дневники и альбомы автора темы.
     
    14.03.14
  7. elly09

    elly09 Активный участник

    Регистрация:
    09.03.14
    Сообщения:
    178
    Адрес:
    Пермь, Пермский край, Россия
    @гала58, спасибо за приятное сообщение!
     
    14.03.14