Вид на жительство в Болгарии

Admin, 15.08.10

  1. Balkan Consul

    Balkan Consul Активный участник

    Регистрация:
    21.10.10
    Сообщения:
    679
    ...
     
    30.01.11
  2. MixMix

    MixMix Новичок

    Регистрация:
    31.01.11
    Сообщения:
    8
    Подскажите, пожалуйста, какой выход существует из следующей ситуации:
    Гражданин РФ имеет ВНЖ в Болгарии как "обеспеченный пенсионер". В настоящее время находится на излечении в России и не имеет возможности лично и в срок подать документы на продление вида на жительство (в Варне).
    Примут ли документы на продление его вида на жительство у члена семьи или у адвоката по довереннности?
    Можно ли просить, в порядке исключения, о перенесении срока продления вида на жительство по уважительной (медицинской) причине?
    Заранее спасибо.
     
    31.01.11
  3. Маргарита

    Маргарита Участник

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    18
    Ни я , ни мои приятели с такой ситуацией не сталкивались, думаю правильно ответит адвокат.
     
    31.01.11
  4. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    3.219
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Уверен что не примут документы на продление, т.к. только лично. Теоретически возможно продление предыдущего срока через доверенное лицо. Для этого нужно кому то из членов семьи принести в полицию по миграции паспорт и документ о том, что он не может приехать, т.к. болеет. С этими документами не в окошко, а к начальнику. Принимает по средам, по моему с 14-00.
    Начальник в Варне принципиальный человек. Будет вопрос. Почему человек имеет ВНЖ и не живет здесь? Но если обстоятельно и доброжелательно просить, то возможно могут продлить ВНЖ на какой то срок со штампом в паспорте.
     
    31.01.11
  5. MixMix

    MixMix Новичок

    Регистрация:
    31.01.11
    Сообщения:
    8
    Спасибо!
    Увы, адвокат ответа не дает, а предлагает идти на прием к начальнику. Видимо, в законе такая ситуация не прописана?


    Спасибо за совет! Даже "теоретическая" возможность уже радует.
     
    31.01.11
  6. Balkan Consul

    Balkan Consul Активный участник

    Регистрация:
    21.10.10
    Сообщения:
    679
    ...
     
    31.01.11
  7. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    3.219
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Пробуйте ссылаться на Закон:
    чл.22(2)
    (2) (Изм. - ДВ, бр. 29 от 2007 г.) По изключение, когато това се налага от държавния интерес или от извънредни обстоятелства, службите за административен контрол на чужденците могат да продължат срока на пребиваване на чужденец над разрешения с визата срок по ред, определен с правилника за прилагане на закона.
    чл.27(2)
    (2) Срокът за пребиваване на чужденците може да бъде продължен най-много до 6 месеца преди изтичането на валидността на националните документи за задгранично пътуване.
    http://lex.bg/bg/laws/ldoc/2134455296

     
    31.01.11
  8. MixMix

    MixMix Новичок

    Регистрация:
    31.01.11
    Сообщения:
    8
    Спасибо за консультацию.
    Не предусматривает ли эта инструкция каких-либо /мотивированных/ исключений?


    Спасибо за совет!
    Правилен ли этот перевод выписки из закона:
    Статья 22 (2)
    (2) (с изменениями -. 29 2007 г.) В исключительных случаях, где этого требуют интересы государства или исключительные обстоятельства, органы административного контроля за иностранцами могут продлить срок действия визы для пребывания иностранца на срок, установленном правилами применения Закона.
    Статья 27 (2)
    (2) Срок пребывания иностранца может быть продлен не более чем на 6 месяцев до истечения срока действия национальных проездных документов.
     
    31.01.11
  9. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    3.219
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Так инструкции еще нет. Есть старая, я ее бегло прочитал (я не юрист, просто интересующийся), но ничего не нашел. Почитайте сами, может что найдете.
    http://lex.bg/bg/laws/ldoc/-12560383


    Да, все правильно. Но я сомневаюсь что получиться. Попробуйте.
     
    31.01.11
  10. SaintG

    SaintG Участник

    Регистрация:
    31.01.11
    Сообщения:
    136
    На вопрос начальника МВР Варны "А почему Вы не в Болгарии?" можно попробовать аргументировать лечение в России фактором БЕСПЛАТНОСТИ.
    Пенсионеру это особенно важно, могут понять и пойти навстречу.
     
    31.01.11
  11. Odna Katya

    Odna Katya Активный участник

    Регистрация:
    06.12.10
    Сообщения:
    1.239
    Убийственный по своей "логике" совет. Вы сами-то поняли, что написали? :D
    Чиновник действует по инструкции - работа у него такая! Понимание, - что "это "бесплатно" и очень важно для пенсионера", который приехал в Болгарию в статусе обеспеченного? В его функции такое не входит...
     
    31.01.11
  12. SaintG

    SaintG Участник

    Регистрация:
    31.01.11
    Сообщения:
    136
    Возможно, у пенсионера на сегодня чуть меньше, чем 3000 евро на счете. И возможно, операция (или что-то там) стоит гораздо больше этих денег.
    И эту медицинскую манипуляцию гораздо проще и, главное, бесплатно ему проделают в России. Логично?
    Я просто пытаюсь подкинуть человеку пути решения его непростой проблемы. Если у Вас будут тоже какие-то мысли - так помогайте.
     
    31.01.11
  13. Borka

    Borka Активный участник

    Регистрация:
    26.11.10
    Сообщения:
    1.487
    Логики тут нет, только наивность.
     
    31.01.11
  14. MixMix

    MixMix Новичок

    Регистрация:
    31.01.11
    Сообщения:
    8
    И это тоже правда. Спасибо.
    ...Если ведомственная инструкция предоставляет чиновнику право принимать решения, идущие вразрез с инструкцией :))
     
    31.01.11
  15. Калинка-Вяра

    Калинка-Вяра Постоянный участник

    Регистрация:
    17.10.10
    Сообщения:
    8.134
    Адрес:
    г. Добрич
    Последний раз, когда в МВР у меня потребовали что бы на КАЖДОГО ребенка принесла нотариально заверенную гарантию о содержании (а не одну на всех с кучей простых копий для каждого) И я сказала, что ода то есть, всегда так подавали,зачем тратить деньги еще на кучу именно заверенных копий? На что мне ответили четко: "А Вы что, думали в Болгарию приедете и будете жить бесплатно?"
     
    31.01.11
  16. Balkan Consul

    Balkan Consul Активный участник

    Регистрация:
    21.10.10
    Сообщения:
    679
    ...
     
    31.01.11
  17. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    3.219
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Может быть.
    Из личной практики. Я получал визу Д в Софии в свое время, имея визу С, именно по обстоятельствам. Второе в Варне мне удалось, опять же в свое время, поменять основание пребывания для семьи с одного на другое без выезда и новой подачи на визу Д.
    Поэтому почему бы и не попробовать. Решает начальник дирекции по миграции.
     
    31.01.11
  18. Balkan Consul

    Balkan Consul Активный участник

    Регистрация:
    21.10.10
    Сообщения:
    679
    ...
     
    01.02.11
  19. MixMix

    MixMix Новичок

    Регистрация:
    31.01.11
    Сообщения:
    8
    Спасибо большое всем за советы и предложения.
    Юридически ситуация представляется плачевной.
    Судя по историям форумчан, какой-то (или кое-какой) выход из нее - теоретически - может быть найден при личном контакте с начальником местной службы миграции.
     
    01.02.11
  20. Balkan Consul

    Balkan Consul Активный участник

    Регистрация:
    21.10.10
    Сообщения:
    679
    ...
     
    01.02.11
  21. Soldat

    Soldat Постоянный участник

    Регистрация:
    28.01.11
    Сообщения:
    4.539
    Адрес:
    Бургас
    Уважаемые! Возник вопрос: можно ли самому сделать перевод документов с помощью электронных транслейтеров (типа, в Гугле)? То есть, уже готовый переведённый документ заверить у болгарского нотариуса? А потом это представить в посольство или в МВР при соискании ВНЖ? Делал ли кто-нибудь так? "Прокатит" ли такая копия? Заранее спасибо.​
     
    01.02.11
  22. bum_ba

    bum_ba Участник

    Регистрация:
    19.11.10
    Сообщения:
    266
    Нет не прокатит - болгарский нотариус не знает русского языка, поэтому правильность перевода проверить не может, соответственно ничего он Вам не заверит. В БГ фирмах эти услуги недорогие, в чем проблема-то?
     
    01.02.11
  23. Soldat

    Soldat Постоянный участник

    Регистрация:
    28.01.11
    Сообщения:
    4.539
    Адрес:
    Бургас
    Да я не из-за денег. Просто, интересно стало: есть компьютерные переводчики, а мы всё по старинке - глазами, руками...
     
    01.02.11
  24. Borka

    Borka Активный участник

    Регистрация:
    26.11.10
    Сообщения:
    1.487
    Компьютерные переводчики переводят не очень хорошо, скорее даже плохо. В вопросах юридических такой переводчик не поможет.
     
    01.02.11
  25. Ели

    Ели Постоянный участник

    Регистрация:
    30.11.10
    Сообщения:
    4.909
    Адрес:
    София, Болгария
    они переводят дословно, зачастую не соблюдая, например, падежей или, например, если слово имеет несколько значений.
     
    01.02.11