Помогите заполнить "Заявление-формуляр за издаване на удостоверение за български произход"

Kot.od, 19.05.14

Рекомендуем:

  1. Kot.od

    Kot.od Участник

    Регистрация:
    07.01.14
    Сообщения:
    79
    Адрес:
    Одесса
    Помогите заполнить "Заявление-формуляр за издаване на удостоверение за български произход"
    (В общем разговаривать моя супруга умеет а вот что касается писанины-с этим сложно.
    До 22 мая нужно заполнить анкеты, теперь голову ломаем!
    Если на форуме с помощью сложно-дайте координаты- кто в Одессе может с этим помочь. (Может кто-то с этим сталкивался)!?
    С уважением "kot.od")

    Как будет Татьяна Николаевна на Болгарском? ( Татияна, Татяна) а (Николаевна без изменений)?
     
    19.05.14
  2. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    3.482
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Смотрите на написание имени в загранпаспорте. Возможны два варианта Татияна, но ближе Татяна. Возможно и скорее всего Тетяна. Опять же все зависит от того, как это имя написано в загранпаспорте на кириллице. Николаевна без изменений. В любом случае, как бы Вы не написали, в удостоверении ДАБЧ напишут как они это видят согласно написанию имен в загранпаспорте.
     
    20.05.14
  3. Bulgari

    Bulgari Новичок

    Регистрация:
    16.06.14
    Сообщения:
    1
    Адрес:
    Украина
    Добрый день. Не могу подать электронное заявление. Пишет, что "Допустимые символы — буквы кириллического алфавита и цифр." А как же знаки препинания и и-мейл, который на латинице.
    В общем, и так, и сяк я крутила эту форму. Не могу понять в чем проблема. И еще как же все таки правильно писать имена/фамилии... Я гражданка Украины, а в нашем представительстве в Одессе говорят писать по-русски, а не на украинском.
     
    16.06.14
  4. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    3.482
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Писать нужно не на русском или украинском, а болгарском языке.
    Что бы прошло электронное заявление, нужно исключить буквы которых нет в болгарском языке, а это "э", "ё", так же не допускается ставить кавычки и знак "+" в номере телефона. Электронный адрес должен быть написан английскими буквами и это допускается.
     
    16.06.14
  5. Анна З

    Анна З Новичок

    Регистрация:
    11.08.14
    Сообщения:
    5
    Адрес:
    Запорожье
    Здравствуйте, я заполнила анкету и мне показывает три ошибки, одна была "+" в графе номер телефона, а в остальном всё правильно написано, т. е. нет "э" "ё" и кавычек тоже нет, написано на болгарском (гугл-переводчик не задействовала) но всё равно есть ещё две ошибки, и я не могу отправить анкету. Скажите пожалуйста, что ещё может быть, в чем причина?
     
    26.08.14
  6. Анна З

    Анна З Новичок

    Регистрация:
    11.08.14
    Сообщения:
    5
    Адрес:
    Запорожье
    Спасибо, разобралась. Забіла что у меня брата звать АртЁм)
     
    26.08.14
  7. Kot.od

    Kot.od Участник

    Регистрация:
    07.01.14
    Сообщения:
    79
    Адрес:
    Одесса
    @Анна З, родилась 19 ноября! Как я!
     
    08.09.14
  8. Pleasemich

    Pleasemich Участник

    Регистрация:
    13.05.14
    Сообщения:
    53
    Адрес:
    Одесса, Одесская область, Украина
    Насколько я понимаю, ДАБЧ (и другие органы, которые за ним принимают участие в предоставлении гражданства) по умолчанию оставляют то же имя и фамилию, которая есть в документах на русском языке (свидетельство о рождении). Просто копируют имя, даже если есть аналог на болгарском. Напишут «Дмитрий», а не «Димитър» или «Георгий», а не «Георги». Отчество оставят на наш манер (с окончанием -ич), а не на болгарский.

    Только если есть буквы, которых нет в болгарском алфавите, тогда поменяют.
     
    12.09.14
  9. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    3.482
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Вы делитесь информацией или спрашиваете?
    Документы выдаются во всех инстанциях с именами так, как написано в загранпаспорте, а не в свидетельстве о рождении. Можно изменить если не нравится например имя в паспорте Микола или Ганна на Николай или Анна. Для этого нужно пройти "очень сложную" процедуру подписания декларации у нотариуса о идентичности имен в свидетельстве о рождении и другом документе.
     
    12.09.14
  10. Pleasemich

    Pleasemich Участник

    Регистрация:
    13.05.14
    Сообщения:
    53
    Адрес:
    Одесса, Одесская область, Украина
    Я делюсь наблюдениями.
    Мое имя и фамилия в украинском загранпаспорте звучали совсем иначе, нежели в советском свидетельстве о рождении. А удостоверение о происхождении выдали согласно написания в свидетельстве о рождении.
     
    13.09.14
  11. Pavel777

    Pavel777 Новичок

    Регистрация:
    02.01.15
    Сообщения:
    6
    Адрес:
    Запорожье
    Землячка подскажите на каком Вы этапе в оформлении удостовирения в ДАБЧ и гражданства. Хотелось бы по вашему следу пройтись. Если вы не против. Сообщите пожалуста свой тел. Для консультации.
     
    02.01.15
  12. mamulich

    mamulich Новичок

    Регистрация:
    15.02.15
    Сообщения:
    10
    Адрес:
    Екатеринбург
    Заполнила заявление с помощью онлайн-переводчика с русского на болгарский, но все равно что-то не верно
    E-mail *:

    natali61_07@mail.ru

    Име *:

    Natalia

    Презиме *:

    P

    Фамилия *:

    Gavrina

    Да послужи пред *:

    задръжте CTRL за да маркирате повече с мишката

    Роден в (държава) *:

    Русия

    Роденв (регион) *:

    Област Краснокамск Перм

    Датанараждане
    (ГГГГ-ММ-ДД) *:


    1961-08-30

    Актнараждане *:

    842/1961

    Гражданство *:

    Руски

    Други гражданства:

    не

    Образование *:

    висше

    Специалност:

    Топлина и вентилация

    Кога и къде
    сте завършили?:


    1986 Polytechnic Institute Перм

    Произход :

    български

    Постоянен адрес:

    Русия 614022Перм Съветската армия d. 46 kv. 108
    (държава,населено място, адрес)

    Телефон:

    9194533108

    Професия:

    счетоводител

    Отбили ли сте
    наборна военна служба?


    ?(да или нет) ne voennoobjazannaja

    Майка:

    Име *:

    Серафим

    Презиме *:

    V

    Фамилия *:

    Schardin

    Дата на раждане
    (ГГГГ-ММ-ДД):


    1928-06-22

    Място на раждане:

    s. Kulikovo Chusovskoy област Перм RSFSR

    Образование :

    основно

    Месторабота:

    Фабрика GOZNAK

    Произход :

    Руски

    Гражданство :

    Русия

    Другигражданства :

    Не

    Баща:

    Име *:

    Petro

    Презиме *:

    N

    Фамилия *:

    Ангеловски

    Датанараждане:
    (ГГГГ-ММ-ДД)


    1931-12-12

    Място на раждане:

    Annovka село H-Базил област Запорожие региона на украинския SSR

    Образование :

    Начално

    Месторабота:

    Фабрика

    Произход :

    български

    Гражданство :

    Русия

    Другигражданства :

    Не

    Съпруг/а:

    Име:

    Iurii

    Презиме:

    A

    Фамилия:

    Gavrin

    Датанараждане:
    (ГГГГ-ММ-ДД)


    1961-04-22

    Мястонараждане:

    Перм

    Образование :

    средно

    Месторабота:

    OOO ЛУКОЙЛ

    Произход :

    руски

    Гражданство :

    Русия

    Другигражданства :

    Не

    Братяисестри :

    Сестра Людмила P. Ангеловски 30.07.1957 Област Краснокамск Перм. Перм магистрала космонавтите d. 112kv.99,Русиябрат Ангеловски Андрей Р 17.07.1959 Област Краснокамск Перм. Русия Перм 31 булеварда Parkovy / 1 кв. 21Русия

    Деца :

    син Александър 15.05.1983 Русия Перм Avenue Parkovy D. 13 kv. 90 Русия/трите имена, дата на раждане, месторождение (държава,населено място), местоживеене, гражданство/

    Имате ли роднини,
    живеещи в Република България? :


    не
    /трите имена, дата на раждане, месторождение (държава,населено място), местоживеене (държава,населено място, адрес), гражданство/

    Имате ли роднини,
    които са български
    граждани или които са били български граждани? :


    /имена, местожителство (държава,населено място, адрес), от кога до кога са били български граждани, причини за загубване на гражданството/

    Смятате ли да се
    установите трайно в Република
    България, кога и къде? :

    Помогите ! Кто может.

    Да, 2015 г. в София
     
    19.02.15
  13. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    3.482
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Я Вам вроде объяснил в другой ветке или Вы не читаете? Все, кроме адреса электронной почты нужно писать на кириллице. Если Вы не понимаете что такое кириллица, то это буквы, как и русском алфавите. Т. к. у Вас есть латиница или проще "анлийские буквы" в заполнении, то система это не пропускает. Неужели не понятно?
     
    19.02.15
  14. I_levsha

    I_levsha Участник

    Регистрация:
    30.06.14
    Сообщения:
    250
    Адрес:
    София
    Mamulich, ошибки у Вас в фразах типа: Annovka село H-Базил област Запорожие региона на украинския SSR. Зачем Вы пишете Анновка СССР и свои фамилии на английский манер?
     
    19.02.15
  15. serbin_u_v

    serbin_u_v Участник

    Регистрация:
    28.02.15
    Сообщения:
    79
    Адрес:
    Украина
    Доброго времени суток! В Заявлении, в том, что на сайте, есть графа - Акт на раждане *: (Пример: 24/1965),
    подскажите пожалуйста, что туда писать, т. к. пример 24/1965 ни о чем не говорит.
    У меня свидетельство о рождении повторное, есть следующие сведения:
    1. Родился 1.08.1971г.
    2. Актовая запись в книге регистрации о рождени 17.08.1971.
    3. Дата выдачи 14 февраля 1980 г.
    4. Номер свидетельства 1-ДП № 408891.
    Какие данные в этой графе отражать? В посольских заявлениях на бумаге, такой графы нет.
     
    30.09.15
  16. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    3.482
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Нужно писать номер актовой записи и год, а не номер свидетельства о рождении. Этот номер написан в оригинале свидетельства, повторных или дубликате.
     
    30.09.15
  17. serbin_u_v

    serbin_u_v Участник

    Регистрация:
    28.02.15
    Сообщения:
    79
    Адрес:
    Украина
    Спасибо огромное ! Andorf, Вы как всегда на высоте, нет слов! :)
     
    01.10.15
  18. Anastasiia_S

    Anastasiia_S Новичок

    Регистрация:
    22.09.15
    Сообщения:
    7
    Адрес:
    Киев, Украина
    Хотела бы узнать: у вас активировался календаль для заполнения заявки на сайте? Так как я уже вторую неделю жду, чтобы заполнить заявук на сайте ДАБЧ, но выбрать дату не могу
     
    01.10.15
  19. serbin_u_v

    serbin_u_v Участник

    Регистрация:
    28.02.15
    Сообщения:
    79
    Адрес:
    Украина
    Это просто неуловимая кнопка). Я тоже пока не могу поймать синего цвета. Пару раз пока заполнял она уже исчезала(. Надо наверное в ДАБЧ и в Министерство правосудия жалобу написать, может поможет и кнопок больше будет? Весной когда только собирался подавать документы кнопки были на октябрь этого года и много былосразу, а сейчас прям "охота" на них, с чем это связано не знаю?
     
    01.10.15
  20. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    3.482
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Бесполезно туда писать. Пишите лучше в парламент: Комисия по политиките за българите в чужбина: http://www.parliament.bg/bg/parliamentarycommittees/members/2400
    Председатель ДАБЧ судя по стенограммам заседаний, как и при своей речи в Министерском Совете при прохождении конкурса на должность сказал что решит вопросы с очередью и записью. Но воз и ныне там.
     
    01.10.15
  21. Anastasiia_S

    Anastasiia_S Новичок

    Регистрация:
    22.09.15
    Сообщения:
    7
    Адрес:
    Киев, Украина
    Я раз по 6 в день проверяю, но всё никак) в календаре появился октябрь 2016, но там тоже нет активированных дат, прям уже какой-то... Весной можно было свободно выбрать дату на полгода вперед
     
    02.10.15
  22. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    3.482
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Вам по секрету. Система электронной записи настроена так, что если кто то там вверху решил что нужно открыть свободные даты, то они открываются ровно в 24-00. Т. е. если утром не увидели ничего синенького, то можно дальше не смотреть целый день.
    Конечно возможны исключения. Но так было всегда в последнее время.
     
    02.10.15
  23. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    3.482
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Сегодня была возможность записаться на часть дат в октябре и практически на весь ноябрь и примерно к 15-00 уже было все занято.
     
    03.10.15
  24. Anastasiia_S

    Anastasiia_S Новичок

    Регистрация:
    22.09.15
    Сообщения:
    7
    Адрес:
    Киев, Украина
    Спасибо. Буду знать.
     
    05.10.15
  25. Anastasiia_S

    Anastasiia_S Новичок

    Регистрация:
    22.09.15
    Сообщения:
    7
    Адрес:
    Киев, Украина
    Я жду даты уже в 2016 году. А регистрация ведь была открыта на октябрь и ноябрь 2015?
     
    05.10.15