Тюркские заимствования нашего языка и прочая лингвистика

Patricia, 05.04.11

Рекомендуем:

  1. Patricia

    Patricia Активный участник

    Регистрация:
    27.02.11
    Сообщения:
    2.272
    Адрес:
    Екатеринбург
    Всё зависит от того, кто с каким настроением пришёл:)
    Поэтому и получается - иногда общаться, иногда побазарить.
    Кстати - слово ''(по)базарить'' имеет абсолютно разные оттенки:
    1) побазарить - обсудить что-то ( синонимы - добазарился)
    2) побазарить - поговорить о том,о сём, в большинстве случаев - ни о чём конкретном( синонимы - поболтать, потрещать, подурачиться)
    3) побазарить - поговорить в тоне базарных торговок или коммунальных соседей, то есть склочно, сварливо, агрессивно.( синонимы - поскандалить,разораться и т.д):)
    Я не говорю о светских беседах, конференциях и совешаниях.
    ...Хотя... Иногда совещания, равно как и собрания, превращаются в такой БАЗАР - мама не горюй!:cool:
     
    05.04.11
  2. Oleander

    Oleander Постоянный участник

    Регистрация:
    24.10.10
    Сообщения:
    4.265
    Адрес:
    София, Болгария. ВНЖ с 11.11
    Я, конечно, имела в виду это значение.;)
     
    05.04.11
  3. Patricia

    Patricia Активный участник

    Регистрация:
    27.02.11
    Сообщения:
    2.272
    Адрес:
    Екатеринбург
    Вы не забывайте один нюанс - ''базарить'' это блатной жаргон.
    Конечно, в обиход это словечко пустили практически все слои общества, тем не менее...

    PS Почему-то, особо модным становится употреблять блатной жаргон и ненормативную лексику ( в просторечии - материться) на самых, что ни на есть - светских тусовках. И некоторые наши ''гламурненькие'' этим злоупотребляют.
     
    05.04.11
  4. Oleander

    Oleander Постоянный участник

    Регистрация:
    24.10.10
    Сообщения:
    4.265
    Адрес:
    София, Болгария. ВНЖ с 11.11
    Угу. То-то даже в "Толковом Словаре" Владимира Даля вторым значением глагола "базарить" идет именно "громко, шумно разговаривать". Ср. "Базанить и базланить": все это нормальные русские глаголы тюркского (татарского) корня, больше характерные для приволжских диалектов. А как уж их используют уголовники, не наша печаль.
     
    05.04.11
  5. Mik15

    Mik15 Активный участник

    Регистрация:
    20.01.11
    Сообщения:
    2.176
    Адрес:
    Болгария
    Порожняк гоняете,за базар.Блатную феню на форуме мало кто вкурит.Кто доску не шлифовал,не пахал на хозяина в тему не врубится.
     
    05.04.11
  6. Oleander

    Oleander Постоянный участник

    Регистрация:
    24.10.10
    Сообщения:
    4.265
    Адрес:
    София, Болгария. ВНЖ с 11.11
    Ну вот например...:D
     
    05.04.11
  7. Валет

    Валет Постоянный участник

    Регистрация:
    03.03.11
    Сообщения:
    3.136
    Адрес:
    Санкт-Петербург-Смолян
    В украинском языке слово базар означает рынок.И слово это славянское.А что на рынке происходит-базар.А уголовная лексика-это уже современное.
     
    05.04.11
  8. Patricia

    Patricia Активный участник

    Регистрация:
    27.02.11
    Сообщения:
    2.272
    Адрес:
    Екатеринбург
    Есть разные трактовки :
    можно сказать - Что вы тут базар устроили?
    А можно услышать : - за базаром следи!
    Ещё :-Пошли побазарим.
    Согласитесь, значение абсолютно разное.:)
    Трудно себе представить директора, который приглашает сотрудника зайти в кабинет ''побазарить''


    Забавно :)у нас новый пользователь - Калинка
     
    05.04.11
  9. Soldat

    Soldat Постоянный участник

    Регистрация:
    28.01.11
    Сообщения:
    5.230
    Адрес:
    Бургас
    Базар - слово тюркское. Это заимствование. У славян был торг или торжок, а место - торжище.
     
    05.04.11
  10. Patricia

    Patricia Активный участник

    Регистрация:
    27.02.11
    Сообщения:
    2.272
    Адрес:
    Екатеринбург
    Пора открывать новую тему :)
     
    05.04.11
  11. Валет

    Валет Постоянный участник

    Регистрация:
    03.03.11
    Сообщения:
    3.136
    Адрес:
    Санкт-Петербург-Смолян
    В украинском языке тюркских слов почти нет.Если вы прочитаете в оригинале Слово о полку Игорево,все поймете,более старого славянского документа нет(может быть для ученых и есть,не знаю-не славянист).
     
    05.04.11
  12. Soldat

    Soldat Постоянный участник

    Регистрация:
    28.01.11
    Сообщения:
    5.230
    Адрес:
    Бургас
    Вы опять очень и очень ошибаетесь. В украинском языке тюркских слов полным полно. Например: атаман, гайдук, кош, сабля, деньги, ичиги (сапоги такие), кафтан, казак, казан, бурка и т.д. Не одна сотня слов. Вы правильно сказали, что не славянист.;)
     
    05.04.11
  13. Валет

    Валет Постоянный участник

    Регистрация:
    03.03.11
    Сообщения:
    3.136
    Адрес:
    Санкт-Петербург-Смолян
    В украинском языке денег нет,есть-гроши,ичиги тоже нет-есть чоботы.,кафтан-каптан,казак-козак.А казачество-это уже Россия,казаками были украинцы,а воевали вначале за Россию,и слова эти поэтому-тюркские.Вы знаете об этом из русских источников,а я и из украинских,большинство из них не было переведено на русский язык.И могу похвастаться -в десятом классе выиграла всесоюзную олимпиаду по истории,кое что еще помню.Украинский язык намного больше похож на старославянский,чем русский.Киевскую Русь еще никто не отменял.А славянских территорий в России очень мало.Поэтому и большинство слов в России имеют тюркское происхождение.
     
    05.04.11
  14. Soldat

    Soldat Постоянный участник

    Регистрация:
    28.01.11
    Сообщения:
    5.230
    Адрес:
    Бургас
    В старослявянском также полно тюркских слов. Поинтересуйтесь. И не отрицайте, пожалуйста, вещей, давным-давно установленных учёными-лингвистами (языковедами). А хотя, Ваше дело... Не хотите, чтобы в украинском языке были тюркские слова, значит их там для Вас нет.
     
    05.04.11
  15. Валет

    Валет Постоянный участник

    Регистрация:
    03.03.11
    Сообщения:
    3.136
    Адрес:
    Санкт-Петербург-Смолян
    В сегодняшнем государственном украинском языке таких слов почти нет.Но спор не имеет смысла.Но,почему вы не хотите согласиться с тем,что старославянский язык,или старорусский намного ближе к украинскому не понимаю.Вы,что знаете украинский язык?Русский язык уже столько претерпел изменений,что и спорить об этом не стоит.
     
    05.04.11
  16. Deeck

    Deeck Участник

    Регистрация:
    19.01.11
    Сообщения:
    315
    Я вообще в этом вопросе дилетант. Но знаете, чоботы - чисто тюркское слово. Я даже в некоторых болгарских словах чувствую тюркские корни.
     
    05.04.11
  17. Soldat

    Soldat Постоянный участник

    Регистрация:
    28.01.11
    Сообщения:
    5.230
    Адрес:
    Бургас
    А я не об этом говорю. Я говорил о тюркских заимствованиях, если Вы помните. Насчёт близости украинского языка к старославянскому никто и не сомневается.
     
    05.04.11
  18. Валет

    Валет Постоянный участник

    Регистрация:
    03.03.11
    Сообщения:
    3.136
    Адрес:
    Санкт-Петербург-Смолян
    Все военные слова-тюркские,во всех славянских языках.С кем воевали славяне? Оттуда все эти и слова.
     
    05.04.11
  19. Soldat

    Soldat Постоянный участник

    Регистрация:
    28.01.11
    Сообщения:
    5.230
    Адрес:
    Бургас
    Правильно чувствуете. Они (тюркские корни) там во множестве.;)


    Не только военные, но и сугубо мирные. Народы жили бок о бок.
     
    05.04.11
  20. Валет

    Валет Постоянный участник

    Регистрация:
    03.03.11
    Сообщения:
    3.136
    Адрес:
    Санкт-Петербург-Смолян
    Я что-то не припоминаю где на Украине жили татаро-монголы?Вот в Болгарии турки были!
     
    05.04.11
  21. Deeck

    Deeck Участник

    Регистрация:
    19.01.11
    Сообщения:
    315
    А что, пока славяне с тюрками не воевали, у них слов не было?


    Опять же мне неудобно показаться двоечником, по-моему татаро-моноголы дошли до дуная, и даже где-то там якобы спрятана казна какого-то хана.
     
    05.04.11
  22. Валет

    Валет Постоянный участник

    Регистрация:
    03.03.11
    Сообщения:
    3.136
    Адрес:
    Санкт-Петербург-Смолян
    За последние 20 лет уже было опубликовано много опровержений о тотальном нашествии татаро-монгол.Дань собирали,но,даже в России не везде были,не говоря об Украине.История народов Дуная,Азовского моря-это немного другая история,как и Черного моря.Мы говорим о старославянском русском языке,сегодняшние слва во всех славянских языках заимствованы и не только с тюркского,но и из французского,немецкого и р.
     
    05.04.11
  23. Patricia

    Patricia Активный участник

    Регистрация:
    27.02.11
    Сообщения:
    2.272
    Адрес:
    Екатеринбург
    Вот до чего довело слово ''базар''и''базарить'':eek:
     
    05.04.11
  24. Soldat

    Soldat Постоянный участник

    Регистрация:
    28.01.11
    Сообщения:
    5.230
    Адрес:
    Бургас
    Татары. Без монголов. А до них тюрки: печенеги и половцы.
     
    05.04.11
  25. Deeck

    Deeck Участник

    Регистрация:
    19.01.11
    Сообщения:
    315
    Видимо, строже говоря не татары, а бУлгары.
     
    05.04.11