Вопрос востребованности (русский преподаватель, репетитор)

Elisa, 24.06.14

  1. Elisa

    Elisa Активный участник

    Регистрация:
    20.06.14
    Сообщения:
    215
    Адрес:
    Бургас
    Вопрос востребованности (русский преподаватель, репетитор)
    Добрый день, друзья.
    Решила создать тему, дабы перед переездом в Болгарию исследовать вопрос востребованности мой работы. По профессии я филолог и переводчик с английского на русский. Помимо этой профессии освоила еще несколько других в контент-менеджменте и создании сайтов, но речь не о них.
    Работаю переводчиком 12 лет, а преподавателем английского для детей и взрослых - 4 года. Отличные результаты детей меня вдохновляют, радуют и наталкивают на мысль, что учить детей у меня получается, если бы было иначе, этим не занималась бы (благо, есть и другие навыки).
    В Болгарии хотела бы заниматься репетиторством и преподаванием английского русским детям на дому.
    Планирую переезжать в Бургас к концу этого - началу следующего года года (точно сказать пока не могу).
    Как вы считаете, нужны ли русским детям в Болгарии репетиторы по английскому языку? Или они выбирают среди репетиторов-болгар? К какому репетитору отдали бы вы своего ребенка?
     
    24.06.14
  2. Adulario

    Adulario Активный участник

    Регистрация:
    26.02.11
    Сообщения:
    130
    Адрес:
    Созопол
    К носителю английского)
     
    25.06.14
  3. Dusenka

    Dusenka Активный участник

    Регистрация:
    20.05.13
    Сообщения:
    605
    Адрес:
    Москва
    Носитель английского, не говорящий на русском вообще, может быть хорош только как преподаватель для человека, уже имеющего достаточно высокий уровень знаний английского.
     
    26.06.14
  4. Adulario

    Adulario Активный участник

    Регистрация:
    26.02.11
    Сообщения:
    130
    Адрес:
    Созопол
    С таким преподавателем занимались мои дети, которые сейчас свободно говорят на английском, с великолепным произношением.
    Русскоязычный репетитор учит только правилам из школьной программы.
     
    26.06.14
  5. Elisa

    Elisa Активный участник

    Регистрация:
    20.06.14
    Сообщения:
    215
    Адрес:
    Бургас
    Согласна. Для самого начального уровня нужен репетитор, который сумеет дать основу, объяснить грамматические правила и конструкции, дать основной словарный запас. Носитель языка, не владеющий русским, объяснить всего этого не сможет этого сделать. Носитель языка - идеальный вариант для расширения словарного запаса и изучения разговорного английского.
     
    26.06.14
  6. Dusenka

    Dusenka Активный участник

    Регистрация:
    20.05.13
    Сообщения:
    605
    Адрес:
    Москва
    Репетитор - да, но русскоязычный преподаватель, именно преподаватель университетского уровня, вполне может быть и билингвой и учитывать специфику родного языка ученика. Ученики тоже бывают разными: пример одного-двух и даже трёх обучаемых не есть непреложное правило. Всё очень индивидуально, но в общем и целом на начальном уровне обучения языку учёт родного языка студента ускоряет и облегчает процесс усвоения языка в среднем на 50%, а это много. :)
     
    26.06.14