Виза Д в Болгарию. Особенности подачи из Украины

Алекс Харьков, 20.09.14

  1. Алекс Харьков

    Алекс Харьков Активный участник

    Регистрация:
    29.06.14
    Сообщения:
    581
    Адрес:
    Харьков
    Виза Д в Болгарию. Особенности подачи из Украины
    Доброго времени суток. Тема подачи на визу "Д" чрезвычайно важна и актуальна. Очень помогают выделенные темы и FAQ.
    Однако, для подачи из Украины на "Д" есть некоторые особенности, постараюсь их тут описать. На мой взгляд удобно, чтобы это было в одной теме, тогда новичка из Украины можно будет сразу отправить сюда. Украинцы - дополняйте.

    Прежде всего, адрес посольства РБ в Украине - Киев, ул. Госпитальная один. Телефон посольства по которому реально отвечают и консультируют - +38044 246 76 72
     
    20.09.14
  2. Алекс Харьков

    Алекс Харьков Активный участник

    Регистрация:
    29.06.14
    Сообщения:
    581
    Адрес:
    Харьков
    Итак. При подготовке к подаче на визу Д необходимо использовать темы этого раздела. Прежде всего: https://www.bglife.ru/threads/4528/ и инструкцию для оформления анкеты - https://www.bglife.ru/threads/4394/

    Теперь отличия подготовки документов и подачи оных в посольствах Болгарии в Украине, и России.

    1. Список документов и анкету берем с сайта посольства в России: mfa.bg/embassies/russia/ll/838/index.html

    2. Ничего и ни у кого не переводим! Никаких "заверенных переводов аккредитованным посольством специализированными переводчиками" - это справедливо ТОЛЬКО для России. В Украине предоставляем только оригиналы документов (та же справка об отсутствии судимости, свидетельство о браке, и. т. д.), и их копии. Копии заверяем в посольстве на месте. Заверка документов - первая страница - 10 евро, все последующие - 5 евро. Все что необходимо перевести сейчас из Украины переводится непосредственно в Болгарии.

    3. Писать на почту посольства в Киеве бесполезно. Приходит ответ от робота, что ящик переполнен т. е. почту никто не смотрит, поэтому - только звонить. Номер телефона по которому реально отвечают - +38044 246 76 72 На приеме сидит наша девочка, достаточно квалифицированная, но с Визой "Д" она хоть и в курсе, но на всякий случай соединяет со специалистом именно по Виза "Д" - болгаркой. Та говорит по русски хорошо, так что можно выяснить все, что вы хотите выяснить.

    4. Предварительной записи на получение визы - нет. Все в порядке живой очереди. По заверению работников посольства, не в сезон очереди практически нет.

    5. Особенность заполнения анкеты. Смотрим на https://www.bglife.ru/threads/4394/ но учитываем следующее: Для подачи с Украины на визу "Д" визовая анкета нужна не такая как здесь на сайте!
    Мне в Посольстве сказали, взять на Болгарском визовом центре в Украине. Вот анкета в pdf - http://www.bulgariavisa-ukraine.com/russian/pdf/Visa_application_form.pdf Образец заполнения есть на этом же сайте.
    Такую анкету можно заполнить только вручную. Однако я нашел такую же анкету на российском сайте в формате ворд - здесь: http://rubulgaria.ru/dlavizirovania/skahat-zaiavlenie-na-poluhenie-gragdanstva.html
    вот ее и можно использовать для того, чтобы заполнять на компьютере в Ворд-е. Обратите внимание при пользовании темой указанной выше о "правильном заполнении анкеты" - количество пунктов в этих анкетах разное! Поэтому смотрите в тему
    https://www.bglife.ru/threads/4394/ и смотрите на ТУ анкету, чтобы правильно сопоставить пункты с вашей "правильной" анкетой.

    6. ВАЖНО! При подаче документов (руководствуемся списком для посольства Болгарии в Москве - mfa.bg/embassies/russia/ll/838/index.html учитывая следующее: необходимы ксерокопии абсолютно всех документов, которые вы подаете. В том числе и болгарских, и которые вы готовы были отдать в оригиналах, потому как они вам вроде и не нужны - не возьмут!
    Причем эти ксерокопии вы складываете по списку необходимых документов. Оригиналы берете с собой и держите отдельно, их могут попросить "для сверки", но скорее всего - не попросят. Однако 20 евро за сверку надо будет заплатить.

    Вроде все. Если у кого-то есть еще - дополняйте пожалуйста!
     
    Последнее редактирование модератором: 20.09.14
    20.09.14
  3. Алекс Харьков

    Алекс Харьков Активный участник

    Регистрация:
    29.06.14
    Сообщения:
    581
    Адрес:
    Харьков
    Еще одна особенность/разница - в украинском посольстве нет отдельного "окна легализации/сверки документов", поэтому нет и отдельного талончика туда. Сверку проводит девочка, которая принимает от вас документы, чек выписывает она же.
     
    20.09.14
  4. Аля

    Аля Постоянный участник

    Регистрация:
    08.03.11
    Сообщения:
    2.325
    Адрес:
    Шумен-Владивосток
    Уважаемые форумчане и @Алекс Харьков, не пишите пожалуйста в тексте только заглавными буквами типа
    .
    Это считается криком (и используется крайне редко)! Для выделения важной информации используйте, пожалуйста выделения жирностью шрифта или подчеркиванием!

    ПРАВИЛА ФОРУМА о Болгарии https://www.bglife.ru/pages/rules/
    п. 3 Создание тем и сообщений
    4. Не привыкайте к "ОРУ". Это когда сообщения или темы создаются ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ. Это — дурной тон.
     
    Последнее редактирование: 20.09.14
    20.09.14
  5. Алекс Харьков

    Алекс Харьков Активный участник

    Регистрация:
    29.06.14
    Сообщения:
    581
    Адрес:
    Харьков
    Извинтите ;) с удовольствием бы исправил БОЛЬШИЕ БУКВЫ на жирный шрифт, но к сожалению не имею такой возможности (нет доступа к редактированию более, чем через 5 минут). Сорри.
     
    20.09.14
  6. Аля

    Аля Постоянный участник

    Регистрация:
    08.03.11
    Сообщения:
    2.325
    Адрес:
    Шумен-Владивосток
    Ваше сообщение отредактировано! :)
     
    20.09.14
  7. Vladimirovna

    Vladimirovna Постоянный участник

    Регистрация:
    16.08.13
    Сообщения:
    2.199
    Адрес:
    Бургас
    Алекс, зачем такие сложности? Зачем брать русскую анкету, переделывать что- то. Приезжаете на Госпитальную, берете на стойке анкету и заполняете. Опять же, адекватные сотрудники, которые всегда подскажут. Да и консул никогда не отказывает в личном приеме и консультациях. Все документы я сдавала. без переводов (2 года назад, может сейчас по другому), но вот подруга поехала подавать, вроде тот же список. Важно, все документы (копии) надо в 2 экземплярах.
     
    20.09.14
  8. Алекс Харьков

    Алекс Харьков Активный участник

    Регистрация:
    29.06.14
    Сообщения:
    581
    Адрес:
    Харьков
    А почему "переделывать"? Я же дал ссылку на правильную анкету, причем и в виде пдф и в виде ворд файла. Насчет "заполнить на месте" можно конечно, но зачем тогда этот форум ? ;)
    Да и мне как то больше нравится дома, в спокойной обстановке
     
    20.09.14
  9. Vladimirovna

    Vladimirovna Постоянный участник

    Регистрация:
    16.08.13
    Сообщения:
    2.199
    Адрес:
    Бургас
    А то там сложного?, за 5 мин на месте все сделать. В чем проблема? Даже мы- пенсионеры все осилили без помогальщиков) Даже с форумом тогда не дружили, как говорят- язык до Киева доведет)
     
    20.09.14
  10. Vailvi

    Vailvi Администратор

    Регистрация:
    10.11.10
    Сообщения:
    13.209
    Адрес:
    Варна, Болгария
    @Dobrik устное предупреждение за комментарий не имеющий отношение к профильной теме.
     
    20.09.14
  11. Алекс Харьков

    Алекс Харьков Активный участник

    Регистрация:
    29.06.14
    Сообщения:
    581
    Адрес:
    Харьков
    Все можно сделать. Везде нет "ничего сложного". Только вот когда надо нам что-то новое сделать, начинаем бегать искать и советоваться. Иногда не бесплатно (в суде допустим ведь тоже никто не запрещает отстаивать свои интересы самому, а не адвоката нанимать. Но предпочитаем то с адвокатом, хотя казалось бы "чего там сложного"). Для кого допустим здесь тема, "как правильно заполнить анкету" - https://www.bglife.ru/threads/4394/ если это "можно сделать за 5 минут на месте"?

    Повторюсь еще раз - все можно сделать самому и выяснить самостоятельно, но зачем тогда этот форум? Для меня например было откровением, что при подаче в украинское посольство, в отличие от российского о котором только и есть информация в интернете, не нужно переводить "Справку об отсутствии судимости" причем только "сертифицированным в посольстве Болгарии переводчиком", да и нет в Украине, в отличие от России таких переводчиков. На выяснение этого нюанса, лично я потратил 2 дня.

    Также неприятным моментом было то, что в киевском посольстве обратная связь через е-мейл не работает, в отличие от. И это тоже надо было выяснить.

    Можно конечно было приехать в Киев в посольство, и "узнать все на месте", потратив кучу времени и денег, но... зачем? Для этого ведь и создаются темы на этом форуме, чтобы не набивать шишки самому? Или я чего-то не понимаю?
     
    21.09.14
  12. Vladimirovna

    Vladimirovna Постоянный участник

    Регистрация:
    16.08.13
    Сообщения:
    2.199
    Адрес:
    Бургас
    @Алекс Харьков, вы немного не догоняете, форум ориентируется на русских, в основном, наши нюансы особо никого не интересуют. А если почитать форум, то там уже не один раз писали, что в Киеве переводить не нужно. А переводчики в Киеве есть, вы просто не в курсах. Вообще наше Консульство очень лояльное, все всегда можно решить. Консул без задвигонов, помогает, подсказывает, запросто можно попроситься на личный прием.
     
    21.09.14
  13. Гала58

    Гала58 Постоянный участник

    Регистрация:
    21.02.13
    Сообщения:
    3.379
    Адрес:
    Москва, Россия
    @vladimirovna, ну вот чего Вы добиваетесь своими постами..? Вам что-то понятно, а кому-то - нет, как и в темах, касающихся россиян - кому-то нужны подсказки, а кому-то - нет, чей-то опыт и консультации вполне могут облегчить кому-то жизнь. Если у Вас есть какие-то обоснованные доводы - выкладывайте, а просто склоку на ровном месте к чему затевать..? Форум информационный прежде всего, а для разборок есть "личка".
     
    21.09.14
  14. Алекс Харьков

    Алекс Харьков Активный участник

    Регистрация:
    29.06.14
    Сообщения:
    581
    Адрес:
    Харьков
    Владимировна. Форум на мой взгляд все же ориентирован на русскоязычных, интересующихся различными ньюансами поездок/проживания, и. т. д. в Болгарии. Когда я начал искать информацию на русском языке о Болгарии - я нашел этот форум. Когда мне надо было посоветоваться по поводу того, где мне купить стиральную машинку в Болгарии - я сделал это на этом форуме, и успешно. То же самое с провозом кота туда. Какая мне разница когда я хочу узнать что-либо о Болгарии, где зарегистрирован этот форум, в России или Украине?

    Здесь есть ветка с "особенностями для казахов", почему бы не быть ветке с "особенностями для украинцев"? Тем более, что как показывает практика, такие особенности есть, а информации об этих особенностях либо нет, либо она не систематизирована и тяжело находима. Будучи же изложенной в отдельной ветке, она легко будет находится поисковиками, что поможет кому то в будущем съэкономить некоторое количество времени, а возможно и денег. Не понимаю, чего вам не нравится? Есть ветка, есть тема для обсуждений, есть особенности работы посольства в Украине в отличие от уже подробно описанных российских, почему не обсудить эти особенности? Кому от этого хуже?

    В качестве поскриптума. Вот вы пишите, что "переводчики в Киеве есть, а я не в курсе". Допустим. Но какие, сертифицированные посольством? А зачем они нужны, если посольству не нужны переводы, в отличие от Москвы? Но даже если они и есть, то вместо того, чтобы писать, что "я не в курсе", вы бы просто написали в этой ветке координаты этих самых переводчиков - всяко бы больше пользы было, ИМХО.
     
    21.09.14
  15. ashley1717

    ashley1717 Новичок

    Регистрация:
    22.09.14
    Сообщения:
    8
    Адрес:
    Полтава
    Алекс, спасибо Вам большое за информацию! Как раз сейчас занимаюсь сбором документов для визы и искала информацию по поводу перевода документов и их легализации. А оказалось, что это все не нужно. Спасибо еще раз. Ваша информация очень пригодилась :)
     
    22.09.14
  16. Cherkan

    Cherkan Новичок

    Регистрация:
    06.12.13
    Сообщения:
    11
    Адрес:
    Odessa, Ukraine
    Правильное дело вы сделали и надеюсь будете продолжать, по Украине информации не много
     
    22.09.14
  17. Алекс Харьков

    Алекс Харьков Активный участник

    Регистрация:
    29.06.14
    Сообщения:
    581
    Адрес:
    Харьков
    Вы учтите. Перевод и легализация не нужна только для украинских документов. Т. е. предполагается, что вы уже имеете 4 бумаги из Болгарии на болгарском - т. е. 2 из БТПП о фирме и справка, рег. фирмы из БУЛСТАТ и справка из болгарского банка (4 это конкретно если делаете по представительству). Т. е. перевод и легализация не нужны только для всех украинских документов которые вы подаете именно в посольство (справка об отсутствии судимости, свидетельство о браке, и другие), а когда вы делаете документы в Болгарии - там понятно переводы и легализация для получения именно болгарских документов делается болгарами на месте.
     
    22.09.14
  18. Vladimirovna

    Vladimirovna Постоянный участник

    Регистрация:
    16.08.13
    Сообщения:
    2.199
    Адрес:
    Бургас
    Контакты переводчика (если кому надо) в Киеве смогу написатьсерез 2 недели, как приеду в Киев. По пенсионерам. спрашивайте, там совсем просто, даже не нужна покупка жилья, для переезда в Болгарию.
     
    23.09.14
  19. Гала58

    Гала58 Постоянный участник

    Регистрация:
    21.02.13
    Сообщения:
    3.379
    Адрес:
    Москва, Россия
    Так расскажите, @vladimirovna, пожалуйста... Тоже есть какие-то особенности?
     
    23.09.14
  20. Vladimirovna

    Vladimirovna Постоянный участник

    Регистрация:
    16.08.13
    Сообщения:
    2.199
    Адрес:
    Бургас
    Просто многие не знают, что на постоянку запросто можно оформиться не покупая жилье. Особенно это отлично для пенсионеров, документов минимум, проблем никаких, можно все спокойно оформить без никаких помогальщиков. Никаких особенностей для украинцев нет. Писали. в разных ветках много раз, если кому интересно, спрашивайте, повторим
     
    Последнее редактирование модератором: 23.09.14
    23.09.14
  21. Гала58

    Гала58 Постоянный участник

    Регистрация:
    21.02.13
    Сообщения:
    3.379
    Адрес:
    Москва, Россия
    Но тогда должна быть долгосрочная аренда, как минимум..? Перечень в Законе ведь и для украинцев не предоставляет исключений.
    Хотелось бы видеть не просто рассуждения, а конкретику - что, как, где и почём. :)
     
    23.09.14
  22. Vladimirovna

    Vladimirovna Постоянный участник

    Регистрация:
    16.08.13
    Сообщения:
    2.199
    Адрес:
    Бургас
    Договор аренды минимум на пол- года. Дальше виза Д по статусу обеспеченный пенсионер. Ничего сложного
     
    23.09.14
  23. Алекс Харьков

    Алекс Харьков Активный участник

    Регистрация:
    29.06.14
    Сообщения:
    581
    Адрес:
    Харьков
    Ну собственно говоря, о том, что жилье пенсионеру не обязательно, а достаточно "договора найма жилья, минимум на пол-года" - есть опять же в FAQ этого форума: https://www.bglife.ru/threads/2706/
     
    23.09.14
  24. ashley1717

    ashley1717 Новичок

    Регистрация:
    22.09.14
    Сообщения:
    8
    Адрес:
    Полтава
    Скажите пожалуйста, кто знает, можно ли для пенсионеров вместо договора найма жилья подать в посольство бронь гостиницы минимум на пол года?
     
    24.09.14
  25. Vladimirovna

    Vladimirovna Постоянный участник

    Регистрация:
    16.08.13
    Сообщения:
    2.199
    Адрес:
    Бургас
    Не слышала о таком, позвоните в Консульство, спросите
     
    24.09.14
Загрузка...