1. Ирина

    Ирина Cтажёр

    Регистрация:
    09.10.10
    Сообщения:
    179
    Есть большое желание выучить болгарский язык...
    Скачала из интернета курс Berlitz, и програмку для ipad.
    Но хотелось бы посещать занятие с преподавателем.
    В Москве не нашла, интересно есть такие курсы в Болгарии?
     
    17.10.10
  2. Admin

    Admin Администратор

    Регистрация:
    08.10.10
    Сообщения:
    1.883
    Адрес:
    Свети-Влас, Болгария
    Мне видится разумным найти преподавателя русскоязычного в Болгарии. На месте всегда легче с языком. Если средства позволяют :) Кстати, есть у нас преподаватели на форуме? И сколько стоят индивидуальные занятия?
     
    17.10.10
  3. Ирина

    Ирина Cтажёр

    Регистрация:
    09.10.10
    Сообщения:
    179
    Вот и предложение о работе в Болгарии для учителей ин. яз...
     
    17.10.10
  4. Tina

    Tina Участник

    Регистрация:
    22.09.10
    Сообщения:
    88
    Предлагаю, понемногу выкладывать болгарские слова и выражения в этой теме. Можно будет освоить словарный минимум.
    Например:
    здравейте - здравствуйте
    сметка, моля - счет, пожалуйста
    довиждане - до свидания
    пока - чао
    добре дошъл - добро пожаловать
    как си? - как дела
    благодаря - спасибо
     
    19.10.10
  5. Tina

    Tina Участник

    Регистрация:
    22.09.10
    Сообщения:
    88
    Еще вспомнила:
    няма защо - не за что
    приятен път - счастливого пути
    магаре - ослик
    катеричка - белочка
    катерица - белка
    моля да ми простите - извините меня
     
    20.10.10
  6. У меня дочь ходила к репитору в Бургасе.Час занятий 20лв. До этого с Берлицем три месяца. Очень довольна,после занятий в течение 8 месяцев сдала экзамены в Софийском универе и получила сертификат С2 с оценкой "очень хорошо"с правом официального перевода. Сейчас во Франции использует этот документ. Я учу эпизодически по Берлицу, закачал в айпод. Успехи так себе. Понимаю 70 % ,если не быстро говорят. Буду учить дальше. Болгарская молодежь в основном не знает русского и английского.
     
    20.10.10
  7. Admin

    Admin Администратор

    Регистрация:
    08.10.10
    Сообщения:
    1.883
    Адрес:
    Свети-Влас, Болгария
    Александр, нужно :) Сообщите пожалуйста в личку информацию об этом репетиторе (только войдите под своим логином пожалуйста :) )
     
    20.10.10
  8. DGEK

    DGEK Участник

    Регистрация:
    26.10.10
    Сообщения:
    296
    не претиснява-не волнуйтесь.чакайте-подождите.доштыря-дочка.нищо-ничего
    что-то все забыл ,впомню напишу
     
    27.10.10
  9. Tina

    Tina Участник

    Регистрация:
    22.09.10
    Сообщения:
    88
    колко струва - сколько стоит?
    дага - радуга
    калинка - божья коровка
    голямо - большое
    малко - маленькое
    водка внос - импортная водка :p
     
    01.11.10
  10. Яна

    Яна Участник

    Регистрация:
    12.11.10
    Сообщения:
    17
    Адрес:
    Москва
    Здравейте!
    На форуме есть преподаватели;)
    готова ответить на все вопросы
     
    12.11.10
  11. Admin

    Admin Администратор

    Регистрация:
    08.10.10
    Сообщения:
    1.883
    Адрес:
    Свети-Влас, Болгария
    Яна, это Вы преподаватель? :)
     
    12.11.10
  12. Яна

    Яна Участник

    Регистрация:
    12.11.10
    Сообщения:
    17
    Адрес:
    Москва
    да
    приятно познакомиться
     
    12.11.10
  13. DGEK

    DGEK Участник

    Регистрация:
    26.10.10
    Сообщения:
    296
    Преподаватель,чего?Болгарского?
     
    12.11.10
  14. Яна

    Яна Участник

    Регистрация:
    12.11.10
    Сообщения:
    17
    Адрес:
    Москва
    точно така
     
    12.11.10
  15. DGEK

    DGEK Участник

    Регистрация:
    26.10.10
    Сообщения:
    296
    Благодаря.Ну, тогда начинайте нас потихоньку учить Болгарскому.Шутка.
     
    13.11.10
  16. Maks

    Maks Новичок

    Регистрация:
    10.11.10
    Сообщения:
    13
    Очень хорошо изучать языки с помощью ресурса http://ru.livemocha.com там есть возможность услышать и сказать и написать и тебя проверят те кто знает язык который ты изучаешь, так же есть тесты.:)
     
    13.11.10
  17. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    3.223
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Может быть кому понадобятся учебники по языку и грамматике. Говорят лучшие.
    Скачать можно здесь:
    http://files.mail.ru/OHICL6
     
    13.11.10
  18. Яна

    Яна Участник

    Регистрация:
    12.11.10
    Сообщения:
    17
    Адрес:
    Москва
    учебники неплохие, но болгарские (учебники СУ или ВТУ) мне нравятся больше. Болгары вообще хорошо преподают свой язык иностранцам
     
    13.11.10
  19. Александр-давно здесь

    Александр-давно здесь Участник

    Регистрация:
    18.10.10
    Сообщения:
    267
    Адрес:
    Несебър
    Доброго времени суток ! Яна, Вы живете в РБ? Изучаю болгарский самостоятельно, появилось понимание,что топчусь на месте. Нужен преподаватель болгарского.
     
    13.11.10
  20. Admin

    Admin Администратор

    Регистрация:
    08.10.10
    Сообщения:
    1.883
    Адрес:
    Свети-Влас, Болгария
  21. Ольга

    Ольга Участник

    Регистрация:
    08.11.10
    Сообщения:
    25
    ...а я сейчас учусь на курсах болгарского языка при Культурном Центре Болгарии в Москве, преподавачка болгарка. Учебники: один болгарский, второй российский ,Гливинской. Как базовый уровень, преподавание в целом нравится.

    Из практики в БГ:):
    Аз сега карам кола,не мога да говоря по телефона - я сейчас управляю машиной,не могу говорить по телефону.
    Сега ще отида в магазин за хляб - сейчас иду в магазин за хлебом.
    Ела при мен!- иди ко мне!
    Почакай малко!- Подожди немного!
    Липсваш ми много - мне тебя очень не хватает.
    Искам със теб да говоря - хочу с тобой говорить.
    Искаш ли нещо за ядене? - хочешь что-нибудь поесть?
    P.S.: Яна,если что не правильно, поправьте пожалуйста:)
     
    13.11.10
  22. Astery

    Astery Администратор

    Регистрация:
    19.11.10
    Сообщения:
    2.539
    Адрес:
    Поморие, Болгария
    Мне бы тоже не помешал репетитор болгарского - нужно знания разложит по полочкам, а пробелы вополнить;) Только вот я ищу репетитора в Несебре, есть кто-то?
     
    19.11.10
  23. Яна

    Яна Участник

    Регистрация:
    12.11.10
    Сообщения:
    17
    Адрес:
    Москва
    Ольга, все прекрасно))
    искам с теб да говоря - хочу поговорить ИМЕННО С ТОБОЙ (подчеркнуто)
    искам да говоря с теб - более нейтрально
     
    20.11.10
  24. Ромашка

    Ромашка Активный участник

    Регистрация:
    26.11.10
    Сообщения:
    1.118
    Адрес:
    Бургас
    Я - преподаватель , но живу в Бургасе.
     
    14.12.10
  25. Astery

    Astery Администратор

    Регистрация:
    19.11.10
    Сообщения:
    2.539
    Адрес:
    Поморие, Болгария
    Спасибо, Ромашка, в Бургас мне не очень удобно ради занятий ездить. Но все равно буду иметь ввиду. Но насколько я помню из Ваших сообщений на форуме, Вы - риелтор. Или же нет?;)
     
    14.12.10