Гражданство Болгарии

Admin, 18.10.10

Рекомендуем:

  1. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    3.406
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Нужен перевод и легализация перевода всех документов выданных не в Болгарии.
    Кроме справок о спид, Вассерман и психиатра, нужна справка по форме 082-у, если будете получать в одной из стран бывшего СССР.
    Документы подаются только лично.
     
    21.08.11
  2. mexxland

    mexxland Участник

    Регистрация:
    26.03.11
    Сообщения:
    51
    Подскажите пожалуйста, для второго этапа на болгарское гражданства, какие необходимы документы? Происход уже получил!
     
    21.08.11
  3. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    3.406
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Здесь все написано (Ваше основание чл.15 Закона о гражданстве):
    http://www.justice.government.bg/new/Pages/Ministry/Default.aspx?evntid=VfQoGGFqeGc=
     
    21.08.11
  4. mexxland

    mexxland Участник

    Регистрация:
    26.03.11
    Сообщения:
    51
    Если я правильно все понял (к сожалению не свободно владею болгарским), для второго этапа на болгарское гражданство, для того чтобы лично подавать в Софии, нужно:
    1. Происход
    2. Копия свидетельства о рождении
    3. Справка о несудимости
    4. Мед справки
    5. Декларация
    6. Автобиография
    7. Фото
    8. Копия Загранпаспорта
    9. Уплата гос пошлины

    Все эти документы нужно апостилировать в министерстве юстиции. Как быть с переводом? Переводить в Молдове, и ставить апостиль и на документ и на перевод? Или нужно ехать и переводить в Софии?
     
    21.08.11
  5. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    3.406
    Адрес:
    Варна, Болгария
    В Вашем списке не хватает "молба". Она должна быть написана на бланке от руки. Так же нужна не копия, а оригинал свидетельства о рождении.
    Т.к. Молдова не участвует в Гаагской конвенции, то на документы нужен апостиль, но не на все, а те, которые кем то выданы.
    Перевод и легализацию перевода документов с апостиль делается в Софии в МИД. Насчет возможности сделать легализацию в Молдове, я не знаю.
     
    21.08.11
  6. mexxland

    mexxland Участник

    Регистрация:
    26.03.11
    Сообщения:
    51
    Понятно, я думал смогу тут сделать перевод документов и заверить их апостилем.
    Получается что нужно только на дубликат свидетельства о рождении, справки о несудимости, и мед справках - только на них нужно ставить апостиль. Скажите, на собеседование можно прийти с переводчиком? ато мой болгарский не настолько силен...
     
    21.08.11
  7. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    3.406
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Можно. Это написано в списке документов, который я дал:
    Когато молителят не ползва български език си осигурява преводач.
    Т.е. если не знаете языка, то можете обеспечить себя переводчиком.
     
    21.08.11
  8. mexxland

    mexxland Участник

    Регистрация:
    26.03.11
    Сообщения:
    51
    Огромное спасибо) Надеюсь все пройдет удачно! пока буду документы собирать
     
    21.08.11
  9. Barkas

    Barkas Новичок

    Регистрация:
    01.09.11
    Сообщения:
    5
    Привет всем! Может кто нибудь знающий разрешить казус - Украина, гаишник останавливает машину с болгарскими номерами. Водитель, гражданин Болгарии и Украины, из бессарабских, он же собственник автомобиля показывает док-ты на машину (болгарские) и украинские права... Какие могут быть варианты продолжения? Спасибо заранее!
     
    01.09.11
  10. Major

    Major Консультант

    Регистрация:
    24.12.10
    Сообщения:
    2.395
    Адрес:
    Струмяни
    А дальше может быть только развод. Если Вы ничего не нарушили. Но говорить о том, что у Вас 2 гражданства - не стоит. На Украине это запрещено.
     
    01.09.11
  11. Barkas

    Barkas Новичок

    Регистрация:
    01.09.11
    Сообщения:
    5
    Спасибо за инфо. Только неужели гаишнику не станет ясно что украинские права получить и не быть гражданином украины невозможно?


    Да и к тому же мне недавно говорили что для бессарабских болгар разрешено иметь второе гражданство (болгарское)...
     
    01.09.11
  12. Major

    Major Консультант

    Регистрация:
    24.12.10
    Сообщения:
    2.395
    Адрес:
    Струмяни
    Так Вы ему болгарское гражданство и не показывайте. Он у Вас кроме прав ничего и не потребует. А доки на машину у Вас наверняка есть. А там гражданство не указывается.
     
    01.09.11
  13. Barkas

    Barkas Новичок

    Регистрация:
    01.09.11
    Сообщения:
    5
    А разве не надо будет показать Болгарский загранпаспорт, как свидетельство того, что машина находится на територии Украины не более 3-х месяцев?
     
    01.09.11
  14. Major

    Major Консультант

    Регистрация:
    24.12.10
    Сообщения:
    2.395
    Адрес:
    Струмяни
    Нет. Закон на Украие говорит строго о запрещении второго гражданства. Это 100%. И не верте никому, кто Вам говорит обратное. Сам долго проработал на госслужбе, поэтому знаю, о чем говорю.
     
    01.09.11
  15. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    3.406
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Вариант продолжения развода один. Этому гражданину скажут что нельзя так. Гражданство должно быть только одно, что не верно. На Украине можно иметь двойное гражданство и по этому поводу нет никаких административных штрафов.
    В случае подобных вопросов от ГАИ, согласиться на составление административного акта о непонятном нарушении. ГАИ это не паспортная служба. После согласия на акт, почешут затылок и попросят денег. Акта никакого не будет, т.к. это не компетенция службы по контролю правил дорожного движения. Главное не растеряться, а вовремя послать, ну сами знаете куда.
    Обычно этот развод в районе Одессы при въезде в город со стороны Измаила (Болграда).
     
    01.09.11
  16. Major

    Major Консультант

    Регистрация:
    24.12.10
    Сообщения:
    2.395
    Адрес:
    Струмяни
    С Вами абсолютно согласен по всем позициям, кроме одной. НЕЛЬЗЯ на Украине иметь двойное гражданство. То что не предусмотренно штрафов и то что это не дело гаишников - согласен. Но тут есть еще один момент - по какому паспорту Вы въехали на Украину.
     
    01.09.11
  17. Barkas

    Barkas Новичок

    Регистрация:
    01.09.11
    Сообщения:
    5
    Так можно или нельзя? Уточняю, речь идет о бессарабском болгаре, родившемся на территории Украины, и впоследствии получившем болгарское гражданство, на основании произхода (предки - болгары по свидетельству о рождении).
     
    01.09.11
  18. Major

    Major Консультант

    Регистрация:
    24.12.10
    Сообщения:
    2.395
    Адрес:
    Струмяни
    Повторяю, о ком бы речь ни шла, если Вы не отказались от украинского гражданства, то это не законно. С одной стороны, болгарскому государству все равно, отказывались Вы или нет. А украинскому (по закону) не важен Ваш происход. Нельзя, и все. Но вот как это проверить, украинская сторона не знает:D. Тем более гаишники.
     
    01.09.11
  19. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    3.406
    Адрес:
    Варна, Болгария
    По поводу НЕЛЬЗЯ можно спорить, но нет смысла наверное. До сих пор спорят об этом юристы. Не разрешено, но и не запрещено по тексту Закона. Были попытки сделать изменения, но понятно что законодатель этого никогда не сделает, т.к. те кто сидит и наверное еще долго будет сидеть в Раде по всей вероятности имеют двойное гражданство на всякий случай.
    Совет задающему вопрос. Если говорят что это запрещено, то скажите что подали на отказ от Украинского гражданства еще год назад. Но президент пока не издал указ. Пусть проверят на посту по рации. Права не поменял, т.к. жду указа.
     
    01.09.11
  20. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    3.406
    Адрес:
    Варна, Болгария
    А что Вам мешает поменять Украинские права на Болгарские? Это занимает несколько дней в КАТ и немного денег. И живите спокойно.
     
    01.09.11
  21. Major

    Major Консультант

    Регистрация:
    24.12.10
    Сообщения:
    2.395
    Адрес:
    Струмяни
    И к томуже не верте, кто и что Вам говорил. Нужно просто читать законы.
     
    01.09.11
  22. Barkas

    Barkas Новичок

    Регистрация:
    01.09.11
    Сообщения:
    5
    Спасибо всем. Похоже с двойным гражданством не могут разобраться на самых высоких уровнях, куда уж нам, простым смертным... :)
     
    02.09.11
  23. Black Scorpio

    Black Scorpio Участник

    Регистрация:
    11.02.11
    Сообщения:
    350
    Адрес:
    Украина, Днепропетровск
    Закон Украины о гражданстве не подразумевает водительское удостоверение, как документ, подтверждающий гражданство Украины

    Стаття 5. Документи, що підтверджують громадянство України
    Документами, що підтверджують громадянство України, є:
    1) паспорт громадянина України;
    2) свідоцтво про належність до громадянства України;
    3) паспорт громадянина України для виїзду за кордон;
    4) тимчасове посвідчення громадянина України;
    5) проїзний документ дитини;
    6) дипломатичний паспорт;
    7) службовий паспорт;
    8) посвідчення особи моряка;
    9) посвідчення члена екіпажу;
    10) посвідчення особи на повернення в Україну.

    К тому же, Украина в обладателе нескольких гражданств, если одно из них украинское, признает только свое гражданство. Поэтому для любого представителя закона в Украине, вы - гражданин Украины и только. Т.е., как гражданин Украины вы должны показать документы на право управления автомобилем с иностранной регистрацией и право нахождения этого автомобиля на территории Украины с той юридической точки зрения, что вы не гр.Болгарии, а гр.Украины. Поэтому, представьте себе, что вы только гр.Украины в данном случае, а потому тот пакет документов, который нужен гр.Украины, чтобы управлять автомобилем с иностранной регистрацией на территории Украины вам и нужен. Или, наоборот. Вы позиционируете себя исключительно как гр.Болгарии, приехавший в Украину на автомобиле с болгарской регистрацией. Вот какой пакет документов для этого нужен, такой и должен быть у вас.

    Впрочем, в любом случае, гаишник не является "судьей Дреддом", поэтому в реале возможны, как принципиальная позиция, так и "договоримся-позиция".
     
    02.09.11
  24. Сергей1333

    Сергей1333 Новичок

    Регистрация:
    09.09.11
    Сообщения:
    3
    Здравствуйте! у меня такой вопрос, если прадед был болгарам, это прокатит? и где можно найти или взять документы о происхождении? насколько я знаю после подачи всех документов надо еще ждать 2- 3 года, так ли это? не знаю даже с чего начать... заранее спасибо)
     
    09.09.11
  25. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    3.406
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Это "прокатит", если есть оригиналы документов что Ваш прадед болгарин, а так же документы, доказывающие что это именно Ваш прадед.
    Сейчас ждут по новому Закону о гражданстве 12 месяцев после подачи документов в Министерство правосудия и на практике люди, которые подали год назад уже получают гражданство.
    Начать нужно со сбора документов, что у Вас по прямой линии в родстве есть народность болгарин. Далее ДАБЧ и получение удостоверения о происхождении, после этого Министерство правосудия.
    Все шаги расписаны в разделе "гражданство" этого форма.
     
    09.09.11