Второе гражданство ребенку

Krempich, 16.01.16

Рекомендуем:

  1. Krempich

    Krempich Новичок

    Регистрация:
    16.01.16
    Сообщения:
    1
    Второе гражданство ребенку
    Добрый день!
    Подскажите, пожалуйста, как оформить ребенку второе гражданство, если папа болгарин? Все сейчас проживают в Москве. Это делается как-то через посольство? Если на форуме уже есть где-то ответ на этот вопрос, ткните, плиз, не нашла(
     
    16.01.16
  2. Ukrainka

    Ukrainka Участник

    Регистрация:
    21.08.12
    Сообщения:
    212
    Адрес:
    София
    Да, можете подать документы через Консульство Болгарии. И там объяснят, что именно нужно.
    Необходимо и Удостоверение о постоянном адресе отца в Болгарии (можно получить по доверенности).
     
    16.01.16
  3. Qanatir

    Qanatir Постоянный участник

    Регистрация:
    05.11.12
    Сообщения:
    3.429
    @Krempich, надо будет к папе на Родину сьездить для получения паспорта. Я думаю.
     
    16.01.16
  4. Pleasemich

    Pleasemich Участник

    Регистрация:
    13.05.14
    Сообщения:
    53
    Адрес:
    Одесса, Одесская область, Украина
    Вопрос к знатокам (бывалым): какие документы нужны для получения болгарского удостоверения за раждане, если ребенок родился в Украине? Один из родителей - гражданин БГ. Различается ли пакет документов в зависимости от того, куда подавать: в Софию или в посольство? Насчет сроков, подозреваю, что сильно отличаются...
     
    05.02.16
  5. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    3.430
    Адрес:
    Варна, Болгария
    А зачем Вам болгарское свидетельство о рождении? В комплект документов прикладываете украинское свидетельство с переводом и легализацией.
    Перечень документов одинаков по одной простой причине. Посольства выполняют роль почтальонов и в итоге документы попадают в Министерство правосудия г. София. Сроки отличаются от срока доставки документов в Софии и как правило дипломатическая почта "ходит" в одну сторону примерно раз в пол года.
     
    05.02.16
  6. Pleasemich

    Pleasemich Участник

    Регистрация:
    13.05.14
    Сообщения:
    53
    Адрес:
    Одесса, Одесская область, Украина
    В смысле, зачем? Чтобы у него было болгарское свидетельство, мало ли на каком этапе такой документ может понадобиться.
    Ребенок автоматически получает гражданство. Личную карту дают только с 14 лет. Соответственно, из документов, подтверждающих его болгарское гражданство может быть только свидетельство о рождении или загранпаспорт.
     
    05.02.16
  7. Русский Я

    Русский Я Постоянный участник

    Регистрация:
    17.01.14
    Сообщения:
    8.275
    Адрес:
    Перник
    А откуда оно возмется ? Оно въдается по месту рождения
     
    05.02.16
  8. Pleasemich

    Pleasemich Участник

    Регистрация:
    13.05.14
    Сообщения:
    53
    Адрес:
    Одесса, Одесская область, Украина
    Не только. Если ребенок родился за границей, оно выдается по месту регистрации матери (отца, если мать - не гражданка Болгарии) на основании свидетельства о рождении, выданного в другой стране.
     
    05.02.16
  9. Русский Я

    Русский Я Постоянный участник

    Регистрация:
    17.01.14
    Сообщения:
    8.275
    Адрес:
    Перник
    Акт за раждане /по болгарски / въдается после подачи документов роддомом, по крайней мере вБолгарии
     
    05.02.16
  10. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    3.430
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Я подумал что Вы планируете подавать документы на гражданство ребенку с основанием родитель гражданин РБ. Если он рожден от гражданина РБ, то он автоматически гражданин.
     
    05.02.16
  11. Pleasemich

    Pleasemich Участник

    Регистрация:
    13.05.14
    Сообщения:
    53
    Адрес:
    Одесса, Одесская область, Украина
    Воот. Поэтому интересует, что надо, чтобы получить болгарское свидетельство о рождении.

    Даже более конкретно - нужен именно дубликат украинского с переводом или подойдет, например, нотариальная копия также переведенная?
     
    05.02.16
  12. Русский Я

    Русский Я Постоянный участник

    Регистрация:
    17.01.14
    Сообщения:
    8.275
    Адрес:
    Перник
    О господи, да не будет оно болгарским, ну никак :)
    Если Въ хотите чтобъ Ваш ребенок 'стал' болгарином, то просто посмотрите перечень документов для етого, все ето на форуме есть
     
    05.02.16
  13. Pleasemich

    Pleasemich Участник

    Регистрация:
    13.05.14
    Сообщения:
    53
    Адрес:
    Одесса, Одесская область, Украина
    Вот скажите, если вы не разбираетесь, какого хрена лезете?

    Читаем: http://www.mfa.bg/pages/53/index.html

    Гражданите на Република България, които се намират в чужбина, са длъжни в шестмесечен срок, след съставянето от местен орган на акт за раждане на детето им, да предоставят или изпратят на българското дипломатическо или консулско представителство в съответната страна, заверен препис или извлечение от документа, заедно с молба, в която е посочен постоянният им адрес в Република България.

    Гражданите могат да предоставят и направо в съответната българска община легализирания акт за раждане, със заверен превод на български език, извършен от български дипломатически или консулски представител, или от фирма за преводи, имаща договор с МВнР на България. Заверката на подписа на българския преводач се прави в дирекция "Консулски отношения" на МВнР на адрес: София, ул. "Алфред Нобел" № 2.

    При регистрация на гражданското събитие „раждане” в Република България, българският орган по гражданско състояние вписва името на новороденото дете по същия начин, без изменение, както е вписано името на детето в чуждестранния документ за раждане. При желание от страна на родителите на новороденото дете, при регистрация на раждането в Република България, детето да бъде вписано с имена, съответстващи на българската именна система, родителите следва да отправят молба към чуждестранния орган, който издава чуждия документ за раждане, за вписване на новороденото дете с имена, съответстващи на българската именна система.

    При липса на възможност, съгласно чуждото законодателство,
    - за избор на име на новороденото дете, съответстващо на българската именна система; или
    - при липса на заявено желание от страна на родителите за вписване на име на детето, съответстващо на българската именна система, дори и при допустимост на чуждото законодателство за вписване в чуждестранния документ за раждане на име съответстващо на българската именна система;

    българският орган по гражданско състояние при регистрация на раждането на детето в Република България вписва името на детето по същия начин, както е вписано в чуждестранния документ за раждане, без изменение. Промяна на името на детето след регистрация на раждането в Република България, може да стане само по съдебен ред.

    При съставяне на чуждестранен акт за раждане от местните органи по гражданско състояние, с титуляр дете, родено от български граждани/н, родителите/родителя на новороденото дете са длъжни да съобщят на местния орган пълните имена (собствено, бащино и фамилно име) на детето, като изискат от чуждестранния орган да впише имената в акта за раждане, освен в случаите, когато чуждото законодателство, изрично не предвижда възможността за вписване на имената, съгласно посоченото по-горе правило.

    Ако документът е издаден в държава, с която Република България няма сключен договор за правна помощ, в който изрично да се предвижда освобождаване от легализация, документът се легализира (снабдява) със заверка "Апостил", съгласно Хагска конвенция №12 или се снабдява с печат на МВнР на съответната държава, удостоверен впоследствие от българското дипломатическо или консулско представителство в тази страна.

    Не е нужно местният акт за раждане да се легализира, ако произхожда от държава, с която България има сключен договор за правна помощ, в който изрично се предвижда освобождаване от легализация.

    Родителите подават заявление за издаване на паспорт на детето, след като получат от общината българско удостоверение за раждане, с вписан в него ЕГН.

    Подробна информация за държавите, страни по конвенцията, както и за издаващите "апостил" органи на всяка държава, може да се получи на интернет-адрес: www.hcch.net

    Общината, където се регистрира раждането на детето, е общината по постоянния адрес на майката; ако тя не е българска гражданка - в общината по постоянния адрес на бащата.
     
    05.02.16
  14. Pleasemich

    Pleasemich Участник

    Регистрация:
    13.05.14
    Сообщения:
    53
    Адрес:
    Одесса, Одесская область, Украина
    Поэтому процедура примерно понятна. Интересна именно практика, какие конкретно документы требует (выше уже написал про дубликат/копию).
     
    05.02.16
  15. Русский Я

    Русский Я Постоянный участник

    Регистрация:
    17.01.14
    Сообщения:
    8.275
    Адрес:
    Перник
    @pleasemich, Плохо что болгарский не понимаете, УДАЧИ
     
    05.02.16
  16. Pleasemich

    Pleasemich Участник

    Регистрация:
    13.05.14
    Сообщения:
    53
    Адрес:
    Одесса, Одесская область, Украина
    Я его понимаю, потому что в отличие от вас - я болгарин. Просто я знаю, что практика и теория местами бывают довольно различны.
     
    05.02.16
  17. Ukrainka

    Ukrainka Участник

    Регистрация:
    21.08.12
    Сообщения:
    212
    Адрес:
    София
    Здравствуйте, @pleasemich!
    Вы приняли правильное решение получить ребенку св-во о рождении в Болгарии.
    Для этого необходимо подать в общину, где зарегистрирован родитель - гражданин Болгарии, дубликат св-ва о рождении и заверенный перевод на болгарский язык.
    Это может сделать и уполномоченное Вами лицо.
    Также можете обратиться в консульский отдел Посольства Болгарии в Одессе.
     
    05.02.16
  18. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    3.430
    Адрес:
    Варна, Болгария
    В дополнение ответа от @ukrainka, в общинах есть одна сложность при предоставлении свидетельств о рождении детей с других старан. В них должен быть написан пол ребенка, что не делается в Украине. Возможно потребуют еще документ об этом.
     
    05.02.16
  19. Странная леди

    Странная леди Активный участник

    Регистрация:
    05.11.13
    Сообщения:
    2.732
    Адрес:
    Смолян, Болгария
    Так как мы прошли эти все этапы с двумя внуками совсем недавно, то могу поделиться. Если ребенок гражданина Болгарии рожден за пределами Болгарии, то для получения паспорта и гражданства Болгарии надо вначале получить болгарское свидетельство о рождении. С первым внуком мы его сделали в Болгарии. В России мать ребенка написала все доверенности на меня (не помню делали ли мы перевод на болгарский в России), я с готовыми документами приехала в место регистрации матери и через пару дней получила болгарское свидетельство о рождении. В идеале надо было сразу там же подать на паспорт (его бы сделали за неделю в Болгарии),но нужен был ребенок, поэтому мы этого сделали уже в России в Консульстве Болгарии. Там ребенка сфотографировали и через месяцев 5 сделали паспорт. Со вторым малышом мы и на свидетельство болгарское подали в Консульстве России, его делали почти год. Потом 4 месяца паспорт. Делайте выводы сами, кому надо срочно, то лучше везти ребенка в Болгарию и делать по месту регистрации родителей.
     
    05.02.16
  20. Странная леди

    Странная леди Активный участник

    Регистрация:
    05.11.13
    Сообщения:
    2.732
    Адрес:
    Смолян, Болгария
    Добавлю, с первым внуком, невестка все нужные для болгарского свидетельства о рождении документы сделала в Консульстве Болгарии. Я просто отдала эти документы в общину.
     
    05.02.16
  21. Pleasemich

    Pleasemich Участник

    Регистрация:
    13.05.14
    Сообщения:
    53
    Адрес:
    Одесса, Одесская область, Украина
    Спасибо большое. То есть, таки дубликат. То есть таки надо топать в ЗАГС. Просто сейчас все упростили в Украине и оригинал свидетельства о рождении выдают прямо в роддоме, никуда вообще идти не надо. А за дубликатом придется. Ну да ладно :)

    О, спасибо. Я удивился, но таки пола нет. А есть какая-то проформа или в роддоме в курсе, что это за справка?

    Спасибо! Не помните, для паспорта нужно уже ребенку получить удостоверение о постоянном адресе? Или достаточно родительского?
     
    05.02.16
  22. Странная леди

    Странная леди Активный участник

    Регистрация:
    05.11.13
    Сообщения:
    2.732
    Адрес:
    Смолян, Болгария
    Достаточно родительского.
     
    05.02.16
  23. Ukrainka

    Ukrainka Участник

    Регистрация:
    21.08.12
    Сообщения:
    212
    Адрес:
    София
    А если сделаете перевод оригинала св-ва о рождении, то потом оставите его в общине...

    Мне кажется, что ребенку тоже оформят постоянный адрес, такой же как и у родителя.
    А вот подать заявление на получение паспорта ребенку могут толька оба родителя.
    Поэтому и разумно подавать в консульстве Посольства Болгарии в Одессе.
     
    05.02.16
  24. Странная леди

    Странная леди Активный участник

    Регистрация:
    05.11.13
    Сообщения:
    2.732
    Адрес:
    Смолян, Болгария
    Подавать можно, только ждать будете паспорт долго. Вы когда-нибудь получали или меняли болгарский паспорт в Консульстве? Лет 7 назад моя невестка меняла паспорт в Консульстве, его за 5 месяцев не сделали, пришлось ей опять заплатить пошлину, сделать временный паспорт (так как надо было в Болгарию ехать) и в Болгарии ей этот паспорт выдали за три дня. Не думаю, что Консульство Петербурга работает медленнее одесского.
     
    05.02.16
  25. Pleasemich

    Pleasemich Участник

    Регистрация:
    13.05.14
    Сообщения:
    53
    Адрес:
    Одесса, Одесская область, Украина
    Год назад получал, сделали за полтора месяца (ну, я и платил месячную пошлину). Может, повезло с отправкой документов, что так совпало, но факт остается фактом.

    Но вообще со сроками не угадаешь, конечно... и по возможности лучше таки делать все в Болгарии.
     
    07.02.16