Виза Д в Болгарию для сотрудников торгового представительства российской фирмы

Зимфира, 02.08.11

  1. Зимфира

    Зимфира Участник

    Регистрация:
    18.03.11
    Сообщения:
    31
    Здравейте!
    Собираем комплект документов для визы Д для сотрудников торг. представительства. На сайте Консульства РБ противоричивая информация. Указано что подать документы можно лично только в консульство по предварительной записи, дан телефон визового центра. Звонила туда - сказали что они записывают только на визы типа С. В рубрике "часто задаваемые вопросы" в одном из ответов пишут что предварительная запись не нужна. Как попасть в консульство?
    Живем не в Москве, дорога дальняя и дорогая. Хотелось бы приехать наверняка.
    Буду благодарна за помощь. Есть ряд вопросов по документам.
    Много благодаря!
     
    02.08.11
  2. Saf.nail

    Saf.nail Активный участник

    Регистрация:
    15.02.11
    Сообщения:
    918
    Адрес:
    София
    Мы тоже не из Москвы.Подъезжали к 7 утра,там на месте ведется список,записываетесь на подачу доков на визу.Принимают с 9 до 11,запускают по 5 чел., в общем мы дважды приезжали и оба раза в районе 9-45 уезжали сделав дела:).Насчет записи по телефону-не знаю.
     
    02.08.11
  3. Eurik

    Eurik Постоянный участник

    Регистрация:
    13.01.11
    Сообщения:
    4.481
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Задавайте.
     
    02.08.11
  4. Зимфира

    Зимфира Участник

    Регистрация:
    18.03.11
    Сообщения:
    31
    СПАСИБО!
    Еще вопросы по документам:
    1. нужно ли переводить на болг. язык справку из банка и согласие на предоставления жилья?

    2. Директор владелец квартиры в БР, едет с женой, тоже сотрудник фирмы, достаточно ли будет свидетельства о браке и нужно ли его переводить?
    3. как долго актуальны справки о несудимости и выписки из банка?
     
    02.08.11
  5. Eurik

    Eurik Постоянный участник

    Регистрация:
    13.01.11
    Сообщения:
    4.481
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Согласие, если оно составлено российским нотариусом, переводить надо. Справку из российского банка (если примут;)) скорее всего нет (уточните в Посольстве).

    Переводить нужно, но, скорее всего, потребуют декларацию от мужа об обеспечении супруги жильём (несмотря на то, что она имеет право на половину недвижимости).
    6 мес и месяц соответственно (банковские справки проходили и с большим сроком, но лучше не рисковать)
     
    02.08.11
  6. Зимфира

    Зимфира Участник

    Регистрация:
    18.03.11
    Сообщения:
    31
    Если не секрет - почему два раза приезжали? Какие возможны ошибки? Все ли справки нужнопереводить?


    Порадовали! А справку из банка тоже переводить надо?
    И еще, на сайте в списке документов указано заверенная копия свидетельства о регистрации торг. представительства в ТПП БР, у нас же есть только решение о вписании в регистр ТПП РБ и Сертификат. Это одно и то же, и кем заверенная?
     
    02.08.11
  7. Eurik

    Eurik Постоянный участник

    Регистрация:
    13.01.11
    Сообщения:
    4.481
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Про справку я написал в предыдущем ответе.
    Решение-это и есть свидетельство о регистрации. У Вас должны быть или оригиналы, или копии, заверенные болгарским нотариусом.
     
    02.08.11
  8. Зимфира

    Зимфира Участник

    Регистрация:
    18.03.11
    Сообщения:
    31
    У нас банк европейский, а счет в России.
     
    02.08.11
  9. Eurik

    Eurik Постоянный участник

    Регистрация:
    13.01.11
    Сообщения:
    4.481
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Но выписка-то у Вас будет на русском языке. Скорее всего переводить не надо, но лишний раз уточнить стоит. Требования очень динамичны;)
     
    02.08.11
  10. Зимфира

    Зимфира Участник

    Регистрация:
    18.03.11
    Сообщения:
    31
    Еще раз спасибо! Можно еще вопрос?) копии делать с переведенных документов или с русских оригиналов или и с тех и других, и еще, оригиналы оставят нам?


    Когда звонила в справочную консульской службы - сказали что справку из банка переводить не надо, но можно ли этому доверять? на сайте написано все документы, составленные на русском должны быть переведены и дан телефон по которому надо предварительно записаться на прием документов, а там не записывают.. бардак!
     
    02.08.11
  11. Eurik

    Eurik Постоянный участник

    Регистрация:
    13.01.11
    Сообщения:
    4.481
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Ксерокопии (обычные) делать со всех документов в количестве двух экземпляров. Оригиналы или вернут сразу, или при получении визы. Собственно, Вас должна интересовать только справка у судимости, всё остальное без труда дублируется в Болгарии (тем более, что большинство документов к моменты подачи на ВНЖ уже превысят срок действия).
     
    02.08.11
  12. Зимфира

    Зимфира Участник

    Регистрация:
    18.03.11
    Сообщения:
    31
    трудно им нас понять) для нас поездка в Москву - самостоятельное путешествие и по времени и по расходам!


    О ней родной (справке из МВД ) и беспокоюсь. Очень уж не торопливые у нас органы), да и выдана еще милицией, а той уже два дня как нет!


    Спасибо вам большое! Вы мне помогли разобраться. Осталось только понять как попасть в консульство и успешно здать документы. Может ззвтра получится дозвонится до справочной.
    Всички наихубаво! до виждене!
     
    02.08.11
  13. Eurik

    Eurik Постоянный участник

    Регистрация:
    13.01.11
    Сообщения:
    4.481
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Заповядайте:D
     
    02.08.11
  14. Saf.nail

    Saf.nail Активный участник

    Регистрация:
    15.02.11
    Сообщения:
    918
    Адрес:
    София
    Не секрет,второй раз приезжал загран паспорт забрать,нужно в командировку слетать.
     
    02.08.11
  15. Зимфира

    Зимфира Участник

    Регистрация:
    18.03.11
    Сообщения:
    31
    Добър вечер!
    Можете подсказать? Сегодня дозвонилась до консульства, они поставили меня в тупик...
    Сказали что кроме Сертификата из ТПП РБ и Решения о впиисании в регистр ТПП, которые упоминаются на сайте в списке, нужен еще документ из НАП с ЕГРН. У нас представительство без предпринимательской деятельности и такого документа нет, есть только карточка Булстата. Если мы не являемся налогоплательщиками, то зачем нам регистрация в НАП? Или я не права.(
     
    03.08.11
  16. Eurik

    Eurik Постоянный участник

    Регистрация:
    13.01.11
    Сообщения:
    4.481
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Это требование введено с 01.02. Нужно удостоверение об отсутствии задолженностей у представительства (логику не ищите:D)
    И , хотя, из списка на сайте это документ убрали, его требуют и он пока обязателен. Озадачьте того, кто Вам делал представительство и учтите, что получение удостоверения в НАП может затянуться до недели
     
    03.08.11
  17. anatol777

    anatol777 Участник

    Регистрация:
    01.08.11
    Сообщения:
    238
    "логику не ищите" -- да уж... как всегда и увы везде...
     
    04.08.11
  18. Зимфира

    Зимфира Участник

    Регистрация:
    18.03.11
    Сообщения:
    31
    Спасибо. Вы меня озадачили.Логику я уже давно не ищу - тупо стараюсь выполнить все требования по списку. Российский опыт.
    Я уже задавала этот вопрос тому кто нас регистрировал, они в ступоре. Нам документы готовила Болгарско-Российская ТПП. Адвокат говорит справка нужна. акак ее сделать?
    Как получить удостоверение об отсутствии задолженности на несуществующего плательщике? Мы не зарегистрированы в НАП, так как не являемся налогоплательщиками. Я думала что только в России могут просить справку о том что я не верблюд :)
     
    05.08.11
  19. Eurik

    Eurik Постоянный участник

    Регистрация:
    13.01.11
    Сообщения:
    4.481
    Адрес:
    Варна, Болгария
    В НАП Ваше представительство регистрируется автоматически после регистрации в Булстате. Теперь некто, имеющий от Вас доверенность на действия в НАП от лица представительства , должен пойти туда и написать заявление определённой формы (искане). Через несколько дней (а может, и сразу, зависит от города) удостоверение выдадут.
    Если поджимает срок Сертификата, то Ваш человек как получит, пусть пересылает сканированный вариант, в Посольстве принимают
     
    05.08.11
  20. Зимфира

    Зимфира Участник

    Регистрация:
    18.03.11
    Сообщения:
    31
    Спасибо большое. А можно это заявление сделать по интернету. у нас там нет в данный момент доверенного лица, но есть эл. цифровая подпись.
     
    05.08.11
  21. Eurik

    Eurik Постоянный участник

    Регистрация:
    13.01.11
    Сообщения:
    4.481
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Насколько знаю-нет. По-крайней мере, мы подаём и получаем только лично. А так, как человек, конкретно этим занимающийся, достаточно ленив , но продвинут, думаю, он использовал бы возможность электронной подачи:D
     
    05.08.11
  22. Зимфира

    Зимфира Участник

    Регистрация:
    18.03.11
    Сообщения:
    31
    Большое вам спасибо за ваши ответы. Вчера сдали документы, но без накладок не обошлось. Из ТПП Болгарии документы получили накануне вечером, в Сертификате оказалась вписана только одна фамилия, а заявление подавали на троих. Нам дали неделю на исправление. Теперь думаем - это была ошибка ТПП или мы что то не так сделали.
    В заявлении на выдачу сертификата указали 3 фамилии = директора, специалиста и учредителя. Получили сертификат только на директора представительства - который был указан при регистрации представительства. Если вы можете объясните почему? :)
     
    18.08.11
  23. wb2006

    wb2006 Активный участник

    Регистрация:
    09.12.10
    Сообщения:
    682
    Адрес:
    Бургас, Болгария
    Сейчас посмотрел свой сертификат: записаны все представители и кто по праву(учредитель) и кто по доверенности(пълномощно)- работники. Кроме сертификата у Вас дожно быть на руках решение о регистрации представительства в Болгарии, там должны быть прописаны все представители, как я понял на основании этого решения (оно бессрочно) и выдается сертификат из БТПП.

    П.С. В Болгарии как-то легкомысленно относятся к документам и печатям( ну или мне так показалось, после работы в РФ с доками, (особенно с государственными учреждениями, где каждую запятую под микроскопом могут изучить,) так что нужно все проверять по несколько раз, иначе возможны мелкие неприятности :) Опять же ИМХО, Удачи.
     
    18.08.11
  24. Eurik

    Eurik Постоянный участник

    Регистрация:
    13.01.11
    Сообщения:
    4.481
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Если правильно заполнили заявление на получение сертификата, думаю, обычная ошибка.
     
    18.08.11
  25. Зимфира

    Зимфира Участник

    Регистрация:
    18.03.11
    Сообщения:
    31
    Заявление проверяли в российско-болгарской тпп - все было верно. Я было решила проблема в том, что в решение о регистрации вписан только один человек - директор, но они и учредителя не указали. Что нам теперь делать? Писать претензию и требовать новый сертификат? голова кругом - все успеть за неделю. нам ведь еще получить его здесь надо и отправить как то в консульство - а до него 2000 верст.
     
    19.08.11