Нострификация (признание) диплома об образовании в Болгарии

Светик, 05.08.11

  1. Светик

    Светик Участник

    Регистрация:
    14.12.10
    Сообщения:
    32
    Адрес:
    Бургас, Болгария
    Скажите, пожалуйста,на документы об образовании нужно ли в России ставить апостиль?
     
    05.08.11
  2. Иветта

    Иветта Участник

    Регистрация:
    25.12.10
    Сообщения:
    45
    вы нам обещали узнать цены за перевод и легализацию диплома о высшем образовании:(
     
    05.08.11
  3. Светик

    Светик Участник

    Регистрация:
    14.12.10
    Сообщения:
    32
    Адрес:
    Бургас, Болгария
    Спасибо.А нотариальную копию делать в России?И еще, кроме самого диплома к нему прилагается ведомость с оценками и еще куча удостоверений о повышении квалификации,сертификат специалиста,удостоверение о категории и т.д. -на них тоже на все делать нотариальные копии?
     
    05.08.11
  4. Иветта

    Иветта Участник

    Регистрация:
    25.12.10
    Сообщения:
    45
    а если диплом о среднем образовании утерян?он обязательно нужен?
     
    05.08.11
  5. Светик

    Светик Участник

    Регистрация:
    14.12.10
    Сообщения:
    32
    Адрес:
    Бургас, Болгария
    Спасибо.

    Можно еще вопрос по дипломам? Нотариально заверенная копия диплома и др. Документов об образовании должна быть в одном экземпляре, и к этому еще 2 ксерокопии, так? И еще если это диплом врача, то нострофикацию в Министерстве здравоохранения делать, правильно?

    Большое спасибо за разъяснения по дипломам.:)
     
    05.08.11
  6. Иветта

    Иветта Участник

    Регистрация:
    25.12.10
    Сообщения:
    45
    ?
    Уточните, пожалуйста, нотариальную копию надо обязательно сделать в России? Спрашиваю потому, что скоро уезжать в БГ, а ее пока нет.Наверное, это не долго делается?И не очень дорого:)?
     
    10.08.11
  7. Валет

    Валет Постоянный участник

    Регистрация:
    03.03.11
    Сообщения:
    1.579
    Адрес:
    Санкт-Петербург-Смолян
    У меня аттестат зрелости и диплом врача Украины,а я гражданка России.Нужны ли мне Апостили? Дело в том,что болгарский адвокат мне сказал,что на все документы из Украины нужны Апостили.И,еще мне было сказано,что процедура признания медицинского диплома идет в два этапа-Министерство образования,а потом надо подавать документы в министерство здравоохранения.Вы же пишите другое.Хотелось бы получить достоверную информацию.Спасибо.
     
    10.08.11
  8. Мотылёк

    Мотылёк Участник

    Регистрация:
    22.12.10
    Сообщения:
    89
    Адрес:
    Новосибирск, Академгородок
    Сейчас занимаюсь нострификацией диплома. Долго, муторно, но не безнадежно, судя по всему. Если интересно, поделюсь ;)
     
    19.10.11
  9. Дим димыч

    Дим димыч Активный участник

    Регистрация:
    12.10.11
    Сообщения:
    553
    Адрес:
    Киев
    очень интересно. :thumbsdown:
     
    19.10.11
  10. Екатерина.

    Екатерина. Активный участник

    Регистрация:
    20.01.11
    Сообщения:
    251
    Адрес:
    СПБ-Варна
    поделитесь:)
     
    19.10.11
  11. Мотылёк

    Мотылёк Участник

    Регистрация:
    22.12.10
    Сообщения:
    89
    Адрес:
    Новосибирск, Академгородок
    Самое тяжелое, но необходимое- это язык. Без сертификата о знании языка никто и разговаривать не будет о работе. Экзамен по языку 2 раза в году, весной и осенью. Нынче будет 25 октября осенний и где-то в конце апреля весенний. Сдается разговорный и медтерминология. Потом легализация диплома, что уже сильно проще :).
     
    20.10.11
  12. Дим димыч

    Дим димыч Активный участник

    Регистрация:
    12.10.11
    Сообщения:
    553
    Адрес:
    Киев
    я честно, еще не изучал данный вопрос, но вроде есть какая-то "засада" с дипломом. (год когда выдан диплом) не в курсе?
     
    20.10.11
  13. Екатерина.

    Екатерина. Активный участник

    Регистрация:
    20.01.11
    Сообщения:
    251
    Адрес:
    СПБ-Варна
    Все надо учить усиленно язык.. Даже интересно как термины из моей профессии будут звучать на Болгарском )
     
    20.10.11
  14. Мотылёк

    Мотылёк Участник

    Регистрация:
    22.12.10
    Сообщения:
    89
    Адрес:
    Новосибирск, Академгородок
    Болгарские нотариусы вполне заверяют чужие документы и за вполне умеренную мзду. Знаю парочку весьма достойных в Добриче.
    А засада с дипломом состоит во вкладыше, где проставляются предметы, оценки и количество прослушанных часов по предметам. До какого-то там года в России не проставлялось во вкладыше количество часов, только предметы и оценки. Добыть и проставить в копию вкладыша количество часов - отдельное искусство :(
     
    20.10.11
  15. ASN

    ASN Активный участник

    Регистрация:
    10.12.10
    Сообщения:
    543
    Адрес:
    Я - человек мира :)
    Нотариальную копию можно получить ещё в рос. посольствах и консульствах. Только хотят они 22,5 лв/400 руб за один документ, в Москве это стоит 50 руб. Так что, лучше сделать нотариальные копии в России
     
    23.10.11
  16. Светик

    Светик Участник

    Регистрация:
    14.12.10
    Сообщения:
    32
    Адрес:
    Бургас, Болгария
    Мотылек,расскажите,пожалуйста,куда обращаться за сертификатом о знании языка.И на сколько сложен этот экзамен?
     
    15.11.11
  17. Мотылёк

    Мотылёк Участник

    Регистрация:
    22.12.10
    Сообщения:
    89
    Адрес:
    Новосибирск, Академгородок
    Привет, Светик! Экзамен достаточно сложен, особенно для медиков. Подразумевается, что они должны собирать анамнез, а это иногда и по русски не просто. :) Ссылочку на изпит пришлю в личку попозже, сейчас под рукой нету. Кто и где принимает пока сказать не могу, потому как болгары сами не знают. До недавнего времени принимали в министерстве здравоохранения, а месяц назад эти полномочия передали министерству образования. а там вообще концов не найти пока. Твердо известно, что экзамен проводят 2 раза в году, и следующий раз будет в апреле. Принимать будут в Софии, вроде как в университете Климента Охридского, но это не точные сведения. Я гоняюсь за информацией, но это тяжело в одиночку. Присоединяйся, может вместе чего нароем. ;)
     
    17.11.11
  18. Danil

    Danil Эксперт

    Регистрация:
    31.01.11
    Сообщения:
    343
    Адрес:
    Бургас , ул."Михаил Герджиков" № 12

    В Софии в университете Климента Охридского проводят индивидуальные курсы для иностранцев по болгарскому языку сроком мин 1 -2 мес , после сдачи экзамена по устному и письменному , выдаеться официальный диплом на 1 ниво. Этого уровня в Министерстве по труду и здравохранения достаточно.
     
    18.11.11
  19. Светик

    Светик Участник

    Регистрация:
    14.12.10
    Сообщения:
    32
    Адрес:
    Бургас, Болгария
    Большое спасибо за информацию.
     
    18.11.11
  20. Shattle

    Shattle Новичок

    Регистрация:
    31.08.11
    Сообщения:
    1
    Адрес:
    Николаев, Николаевская область, Украина
    Здравствуйте. Получается, что без предварительной сдачи экзамена по языку, документы на легализацию диплома не примут в принципе? Это точно известно? Хотя, судя по информации здесь http://european-bulgarian-living.ne...migrants/podtverzhdenie_diploma_jekzamen.html и здесь mon.bg/below/europeintegration/ и собственно в возрожденной mon.bg/opencms/export/sites/mon/left_menu/documents/process/nrdb_15-05_bg_ezik_medici.pdf наверное так оно и есть сейчас. Прокомментируйте пожалуйста, кто лично столкнулся.
     
    23.11.11
  21. Ksenek

    Ksenek Новичок

    Регистрация:
    12.02.12
    Сообщения:
    11
    Адрес:
    пока Россия
    Подскажите, кто владеет информацией, если я еще не уверена, что буду жить именно в Болгарии, возможно - в другой стране ЕС, рассматриваю варианты, будет ли мне проще нострифицировать мой диплом врача именно в Болгарии? С тем, чтобы потом открыть частную практику в какой-то из стран ЕС? Или, возможно, есть какой-либо еще более приемлемый путь через другое государство ЕС? Имеется в виду объем предметов, которые необходимо будет досдать, и другие требования. Заранее благодарю)

    А перевод и легализацию где делают, не подскажете? И сколько это занимает времени?
    Еще такой вопрос: скажем, все документы готовы, подаются в Министерство Здравоохранения для нострификации медицинского диплома. На каком этапе сдается язык? Не совсем понятно, он нужен для нострификации (тогда до подачи документов или в процессе рассмотрения) или он нужен будет только для получения лицензии врача, а для подтверждения диплома необязателен?
     
    12.02.12
  22. Мотылёк

    Мотылёк Участник

    Регистрация:
    22.12.10
    Сообщения:
    89
    Адрес:
    Новосибирск, Академгородок
    Вот ссылочка на испит для медиков. Пока ничего новенького с января месяца. Теперь говорят, что экзамен будет в мае, а когда, опять же, неизвестно. Но хотя бы список документов уже есть... :)

    ckoko.bg/index.php?option=content&task=view&id=65
     
    16.03.12
  23. Светик

    Светик Участник

    Регистрация:
    14.12.10
    Сообщения:
    32
    Адрес:
    Бургас, Болгария
    Подскажите, пожалуйста, я не много запуталась).Перевод и легализацию медицинского диплома и др. документов я сделала через переводческое агенство, теперь надо пройти нострификацию. Для этого, как я поняла, нужно еще характеристику с места работы, справку о несудимости, справку о состоянии здоровья и справку от психиатра. Это указано в образце заявления к министру здравоохранения. Есть ли мне смысл ждать получения личной карты или собрав все эти документы можно также отправить через агенцию, с курьером, указав данные загранпаспорта. В агенстве сказали, что можно с курьером. но они с медицинскими дипломами еще не сталкивались. Личную карту жду 3 месяца пока нет результата. А время идет...
     
    21.03.12
  24. Danil

    Danil Эксперт

    Регистрация:
    31.01.11
    Сообщения:
    343
    Адрес:
    Бургас , ул."Михаил Герджиков" № 12
    Кроме этого вам еще нужно- справку о не лишении вас мед. практики в России, выписка из трудовой книжки, все переведенные на болгарский язык сертификаты о повышении кваллификации, справку или свидетельство о членстве в Ассоциации врачей (ваша профессия) и помните что справка о несудимости в Болгарии действует 6 мес., после истечения срока нужно новую получать в России.
     
    21.03.12
  25. Светик

    Светик Участник

    Регистрация:
    14.12.10
    Сообщения:
    32
    Адрес:
    Бургас, Болгария
    Данил, справку о несудимости я уже новую получила в русском консульстве в Бургасе, но про справку и не лишении мед. практики ничего не знала. А где ее нужно брать?

    А выписка из трудовой книжки? Трудовая книжка у меня на руках. Я ее забрала когда уволилась. Так может надо нотариальную копию, а то завтра приезжает консул из Варны в Бургас, он может заверить копию.
     
    21.03.12