Борьба за чистоту болгарского языка

bgnews, 08.08.11

Статус темы:
Закрыта.
  1. bgnews

    bgnews Участник

    Регистрация:
    25.06.11
    Сообщения:
    149
    Штраф в размере от 100 до 300 левов грозит каждому, кто будет сознательно неправильно говорить на болгарском языке и употреблять в разговорной речи слова иностранного происхождения, имеющие болгарский аналог, - такое предложение внесено депутатом от «Атаки» Огняном Стоичковым.

    Наиболее жесткими будут санкции против должностных лиц – депутатов, министров и т.д. Наказание за нарушение предусматривает штраф в сумме от 100 до 500 левов, для юридических лиц – от 500 до 1200 левов. Самый большой штраф достигнет 5000 левов.

    Цель нововведения – защита болгарского языка от иностранных слов. Обеспечивать выполнение предписания и следить за чистотой языка будет специальный комитет, который утверждает учебники.

    Комитет будет отчитываться перед парламентом, чтобы обеспечить внедрение юридических изменений.

    В состав комитета войдут ученые из Института болгарской лингвистики при БАНе, профессоры и доценты из университетов, и высококвалифицированные преподаватели.
     
    08.08.11
  2. Oleander

    Oleander Постоянный участник

    Регистрация:
    24.10.10
    Сообщения:
    8.158
    Адрес:
    София, Болгария. ВНЖ с 11.11
    Какое милое предложение! Мдя. Если бы такой закон приняли в России, всем пришлось бы просто молчать.:cool:
     
    08.08.11
  3. BGinfo

    BGinfo Реклама

    Регистрация:
    06.01.11
    Сообщения:
    40
    Адрес:
    София 1000, ул. Генерал Паренсов 29
    Ну да, Казахстан по этому пути уже шел. Ракету стали называть "быстромчалкой", для компьютера придумали казахское собственное имя, а слово "руководитель" поменяли на "кастрированный козел" в дословном переводе. Дело в том, что для стада баранов исторически пользовали в качестве вожака именно такого зверя /сообразительные они, умнее баранов, а иногда и пастухов/, вот название и пригодилось :) Скандал был, не захотели директора видеть на дверях таблички "Кастрированный козел Наурызбаев" - вот и зарубили инициативу..
     
    09.08.11
  4. Skorpion_BG

    Skorpion_BG Модератор

    Регистрация:
    05.01.11
    Сообщения:
    16.088
    Адрес:
    Банкя-Чипровци
    "Драсни-пали клечка"!! Проходили! Давно!
     
    09.08.11
  5. anatol777

    anatol777 Участник

    Регистрация:
    01.08.11
    Сообщения:
    241
    А вот меня давно умиляет болгарское слово "говорилка" в смысле "пресс-секретарь"! ;)
    Это просто-таки здорово звучит, и точнее уже не скажешь... на великом, древнем славянском языке, что идёт от Кирилла и Мефодия! :))
    Ни и при том в болгарском удивительно органично сочетается верность традициям и вполне современные заимствованные ("с востока и запада") новые словообразования.
    Если не забюрократизировать дело и конечно не впасть в идиотизм формализма, закон наверное неплох...


    Или взять старое-доброе... типа абака или как-там-его... счёты в смысле! :)
    Кстали, в сербском точно так компьютер именуется дословно: "компьютер"="рачун" (счёты то есть: ср. "рачуновод"=счетовод=бухгалтер).
    :cool:
     
    09.08.11
  6. Black Scorpio

    Black Scorpio Участник

    Регистрация:
    11.02.11
    Сообщения:
    470
    Адрес:
    Украина, Днепропетровск
    В России в одной деревеньке ввели штрафы на ругательства еще 2 года назад. Интересно, вот, прижилось ли там это новшество...
    В сельском поселении Ачаирское Омской области России утвердили программу борьбы со сквернословием, которая предполагает штрафы за нецензурную брань.
    По словам главы поселения Софии Арефьевой, штрафовать людей за ругательства будут в первую очередь во время спортивных состязаний и культурных мероприятий. http://korrespondent.net/strange/80...veli-shtrafy-za-upotreblenie-necenzurnyh-slov

    А вот свеженькое http://gistatour.ru/news/46-260---.html
    В Австралии, в штате Виктория вводится новый закон, запрещающий нецензурную речь в общественных местах. За нарушение закона предусмотрен штраф. Наказание за несоблюдение закона предусматривает штраф в размере 240 австралийских долларов, что приравнивается к 260 долларам США. Полицейские могут оштрафовать нарушителя прямо на месте, не теряя времени на дорогу в полицейский участок.
     
    09.08.11
  7. Oleander

    Oleander Постоянный участник

    Регистрация:
    24.10.10
    Сообщения:
    8.158
    Адрес:
    София, Болгария. ВНЖ с 11.11
    Одно дело штраф за нецензурную брань, а другое дело - попывтки "управлять" сверху развитием языка. Вместо того чтобы воспитывать в детях культуру речи, приучать их к четнию и т.д. выбирается простой путь запретов и наказаний. Издал указ - и все тип-топ. (Вот, кстати, тоже заимствованное из английского языка выражение).
     
    09.08.11
  8. Ели

    Ели Постоянный участник

    Регистрация:
    30.11.10
    Сообщения:
    9.028
    Адрес:
    София, Болгария
    С культурой речи, я как послушаю телевизор и радио, у всех большие проблемы. И очень большие! Иногда ведущие программ рот как откроют, то лучше бы молчали. И это люди со специализированным образованием. Что же говорить об обывателях.
     
    09.08.11
  9. Black Scorpio

    Black Scorpio Участник

    Регистрация:
    11.02.11
    Сообщения:
    470
    Адрес:
    Украина, Днепропетровск
    Все равно, пока у националистов 10% в парламенте, то законопроекты они могут разве что предлагать. Можно предположить, что если Атака получит большинство в парламенте и сформирует правительство, то россиян, украинцев и прочих не болгар мягко или не мягко начнут просить покинуть пределы страны и возвращаться только на краткосрочный отдых. Да и против ЕС они выступают. Что-то не верится, что им светят многие проценты на выборах пока что.
     
    09.08.11
  10. Ели

    Ели Постоянный участник

    Регистрация:
    30.11.10
    Сообщения:
    9.028
    Адрес:
    София, Болгария
    а им хватает 10% чтобы сидеть в парламенте.
     
    09.08.11
  11. Oleander

    Oleander Постоянный участник

    Регистрация:
    24.10.10
    Сообщения:
    8.158
    Адрес:
    София, Болгария. ВНЖ с 11.11
    Дальше будет только хуже, по крайней мере в РФ, особенно если принимать в вузы будут так, как во Второй Мед.
     
    09.08.11
Статус темы:
Закрыта.