Имя Фамилия Отчество в Болгарии

Weber, 24.07.17

Рекомендуем:

  1. Weber

    Weber Участник

    Регистрация:
    06.11.13
    Сообщения:
    57
    Адрес:
    Варна
    Имя Фамилия Отчество в Болгарии
    Петър Петров Петров - при оформлении официальных документов здесь в Болгарии столкнулся с этой проблемой.
    Как пишется правильно ИМЯ ОТЧЕСТВО ФАМИЛИЯ или ИМЯ ФАМИЛИЯ ОТЧЕСТВО?
    А если только два слова? Это однозначно ИМЯ и ФАМИЛИЯ или ИМЯ и ОТЧЕСТВО?
     
    24.07.17
  2. Kaktu

    Kaktu Дауншифтер)

    Регистрация:
    03.05.14
    Сообщения:
    10.372
    Адрес:
    Стара Загора
    Имя, отчество, фамилия (если изрично не указан другой порядок)
    Если два слова, то имя и фамилия.
    Отчество в Болгарии указывается редко, только в документах, а вариант имя и отчество - никогда.
    (исключение - если кто-то выбрал использовать неофициально отчество как фамилию в общении - например несколько человек с одинаковыми именами и фамилиями в предприятии и что бы их не путать используют отчество)
     
    24.07.17
  3. Аля

    Аля Постоянный участник

    Регистрация:
    08.03.11
    Сообщения:
    3.789
    Адрес:
    Шумен-Владивосток
    @Weber, что интересно по ВНЖ мы тут везде писались как и в РФ -имя+отчество+ фамилия. А получив статус постоянного проживания теперь, с недавних времен, и нас записывают так же только с двумя - Имя + Фамилия.
    Мы теперь тоже оболгарились :D
     
    24.07.17
  4. Vailvi

    Vailvi Администратор

    Регистрация:
    10.11.10
    Сообщения:
    14.859
    Адрес:
    Варна, Болгария
    @Аля, А меня в Варне сразу везде записывали Имя и Фамилия, в этом порядке.:)
     
    24.07.17
  5. Weber

    Weber Участник

    Регистрация:
    06.11.13
    Сообщения:
    57
    Адрес:
    Варна
    Т. Е. Хотите сказать. Что как только оболгарились, потеряли отчество?:woot:
     
    24.07.17
  6. Аля

    Аля Постоянный участник

    Регистрация:
    08.03.11
    Сообщения:
    3.789
    Адрес:
    Шумен-Владивосток
    Точно така! При чем это обязательно надо проверить, когда оформляют тебе ЕГН в Общине, чтоб 2 написали не три, иначе потом в НАП могут не принять. Недавно такой порядок для чужденцев утвердили, раньше говорят 3 писали все таки.
    Безотцовщина я теперь :cry::D
     
    24.07.17
  7. Weber

    Weber Участник

    Регистрация:
    06.11.13
    Сообщения:
    57
    Адрес:
    Варна
    К месту о ЕГН... Как правилно писать для ВНЖшников ЛНЧ или
    ЕНЧ - единен номер (за) чужденци?
     
    24.07.17
  8. Аля

    Аля Постоянный участник

    Регистрация:
    08.03.11
    Сообщения:
    3.789
    Адрес:
    Шумен-Владивосток
    У ВНЖ-ешников ЛНЧ (личен номер чужденца), так забит во всех бланках официальных.
     
    24.07.17
  9. Русский Я

    Русский Я Постоянный участник

    Регистрация:
    17.01.14
    Сообщения:
    9.223
    Адрес:
    Перник
    Посмотрел свою карту, написано: фамилия, имя, отчество.
     
    24.07.17
  10. Weber

    Weber Участник

    Регистрация:
    06.11.13
    Сообщения:
    57
    Адрес:
    Варна
    Если говорим об ЛНЧ, то там только фамилия и имя (рус/бол и анг. Вариант)

    Тут как бы наоборот, в ЛНЧ фамилия и имя
     
    24.07.17
  11. Kaktu

    Kaktu Дауншифтер)

    Регистрация:
    03.05.14
    Сообщения:
    10.372
    Адрес:
    Стара Загора
    Я поэтому уточнила "если изрично не указан другой порядок". В личных документах всегда ведущая фамилия, потому что во всем мире это самая важная информация для отдельной личности.
    В болгарских документах для иностранцев оставили две имена, так как во многих странах понятие "отчество" незнакомо. А еще и полное имя может быть составлено из 2, 3, 5 даже 10 частей. Поэтому приняли самй обобщенный вариант - имя+фамилия.
     
    24.07.17
  12. Esska

    Esska Участник

    Регистрация:
    16.10.13
    Сообщения:
    68
    Адрес:
    Могилёв, Беларусь
    Муж в июне получал ЛК как гражданин и там указаны и фамилия и имя и отчество)
     
    03.08.17
  13. Zalmen

    Zalmen Участник

    Регистрация:
    17.03.13
    Сообщения:
    363
    Адрес:
    София - Петербург
    Интересно, кто-нибудь еще может подтвердить что у гражданина РФ пропадет отчество при получении ЕГН и ПМЖ/ДВЖ? В текущем ВНЖ отчество указано
     
    24.08.17
  14. Miky

    Miky Постоянный участник

    Регистрация:
    08.02.11
    Сообщения:
    7.539
    Адрес:
    София-Бургас
    Согласно Закону о личных документов, имена иностранцев записываются по очереди и порядка так как записаны в национальном документе о самличности, с котором вошли в Болгарии. Это общий случай. Бежанцы у которых нет документов записываются сообрацно их деклярации. А если нет технической возчожности вместить все имена, то допустимы сокращения.
    Чл.21 http://www.lex.bg/laws/ldoc/2134424576
     
    24.08.17
  15. Аля

    Аля Постоянный участник

    Регистрация:
    08.03.11
    Сообщения:
    3.789
    Адрес:
    Шумен-Владивосток
    Могу. Няма теперь отчества у меня в карте, так сразу выдают документ об ЕГН. И в документах всех последующих теперь указывают как в карте ДВЖ -без отчества.
     
    24.08.17
  16. Аля

    Аля Постоянный участник

    Регистрация:
    08.03.11
    Сообщения:
    3.789
    Адрес:
    Шумен-Владивосток
    Но нам все поменяли! У нас в паспортах есть отчества, а теперь мы "безотцовщина" стали, как какие то американцы:-(
    Это не удобно даже юридически, выдают мне тут справку какую то для РФ, а там я с отчеством. Два имяни для РФ мало, уж больно много у нас людей и возможна путаница.
    А для Болгарии- конечно вполне достаточно.
     
    24.08.17
  17. Chinchal

    Chinchal Новичок

    Регистрация:
    04.10.17
    Сообщения:
    11
    Я живу в Болгарии с 1985 года. Когда я получила ЕГН и ПМЖ мое отчество не исчезло! В моей личной карте, которое для граждан РФ называется "Разрешение за пребиваване на чужденец" написана фамилия, затем имя и отчество.
     
    04.10.17
  18. Chinchal

    Chinchal Новичок

    Регистрация:
    04.10.17
    Сообщения:
    11
    В болгарских документах граждан РФ с ПМЖ никто отчества не отменял, указана фамилия, имя и отчество! У меня так уже 32 года!
     
    04.10.17
  19. Chinchal

    Chinchal Новичок

    Регистрация:
    04.10.17
    Сообщения:
    11
    Неправда! Отчество НЕ пропадает!
     
    04.10.17
  20. Муся

    Муся Участник

    Регистрация:
    03.05.11
    Сообщения:
    184
    Адрес:
    6200 Чирпан, Болгария
    @Chinchal, не надо быть таким категоричным! У меня в карте ВНЖ было отчество с 13 по 17 год, а этом году выдали карту ВНЖ без отчества!
     
    05.10.17
  21. Аля

    Аля Постоянный участник

    Регистрация:
    08.03.11
    Сообщения:
    3.789
    Адрес:
    Шумен-Владивосток
    Не правда, не правда...
    Ага хожу вот с такой картой ДВЖ из которой вычеркнули отчество. Сегодня очередной раз повеселилась. Программы то их компьютерные не предназначены на такое (пришло кому то в голову 2 имени писать)
    Личен лекар у себя в проге крестик вместо отчества вписывает там я "Галина Х М---на" :sneaky:, а в Здравна кассе так я вообще значусь теперь в их программе " Галина Галина М---на" Я так понимаю что папа у меня Галин (есть такое болгарское мужское имя):roflmao:
    Каждый изгаляется как может, чтоб программа работала, из-за того что кто то не домыслил как надо было.:banghead:
     
    05.10.17
  22. Chinchal

    Chinchal Новичок

    Регистрация:
    04.10.17
    Сообщения:
    11
    При ПМЖ отчество не пропадает
     
    05.10.17
  23. Zalmen

    Zalmen Участник

    Регистрация:
    17.03.13
    Сообщения:
    363
    Адрес:
    София - Петербург
    В общем, как вижу, абсолютно полярные отзывы, у кого-то отчество пропало, у кого-то сохранилось. Логика пока что не ясна
     
    05.10.17
  24. СолОМон

    СолОМон Постоянный участник

    Регистрация:
    22.02.12
    Сообщения:
    4.398
    Адрес:
    Варна
    В пятой карте два имени...
     
    06.10.17
  25. N58

    N58 Активный участник

    Регистрация:
    23.07.11
    Сообщения:
    1.502
    Адрес:
    Поморие, Болгария
    Логика одна - в новых картах 2 имени! В старых картах- 3имени.
     
    06.10.17