Ребенок родился в Болгарии. Гражданство РФ ребенку в посольстве России

Zalmen, 07.01.18

  1. Zalmen

    Zalmen Активный участник

    Регистрация:
    17.03.13
    Сообщения:
    411
    Адрес:
    София - Петербург
    Ребенок родился в Болгарии. Гражданство РФ ребенку в посольстве России
    Подходящего раздела нет, поэтому размещу вопросы здесь.

    Вопрос об оформлении гражданства РФ ребенку, рожденному в Болгарии, где мать - гражданка Болгарии, отец - гражданин РФ.
    Соответственно, ребенок рождается в Болгарии получает болгарское свидетельство о рождении и болгарское гражданство.

    Планируется, помимо болгарского, оформление ребенку гражданства РФ через посольство РФ в Софии. Ребенок, имея отца гражданина РФ, имеет право на гражданство на основании ст. 14, ч. 6, п. "а" закона "О гражданстве РФ".

    Для получения гражданства нужен целый ряд документов, включая заявление родителя гражданина РФ, копии паспортов, ВНЖ Болгарии, согласие второго родителя и т. п.

    Процедура в целом понятна, но просьба тем, кто оформлял своим детям, рожденным в Болгарии, гражданство РФ, поделиться спецификой этой процедуры именно в посольстве в Софии. Понятно, что в каждом посольстве в целом свой подход и своя специфика, несмотря на закон.

    В частности интересуют вопросы транслитерации имени ребенка с болгарского на русский (если есть разница в написании) - насколько строго смотрят на перевод.
    И вопрос об отчестве. При рождении в Болгарии отчество по умолчанию дается в болгарском стиле, например, Иванов, Петров, или, по желанию родителей, Имя Иван Фамилия, и т. п., в именительном падеже.
    Есть ли возможность записать отчество в российском стиле, т. е. Иванович, Петрович и т. п.

    Ну и вообще, у кого был такой опыт, пожалуйста, расскажите подробнее и на что стоит обратить внимание.
     
    07.01.18
  2. Sweetka

    Sweetka Модератор

    Регистрация:
    25.06.14
    Сообщения:
    494
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Вопрос второго гражданства ребенку обсуждается здесь
    https://www.bglife.ru/threads/22521/
    Здесь обсуждается тема гражданства Болгарии
     
    28.05.18
  3. Zalmen

    Zalmen Активный участник

    Регистрация:
    17.03.13
    Сообщения:
    411
    Адрес:
    София - Петербург
    Удалось подать документы на гражданство РФ для ребенка в посольстве РФ. Отчество в роддоме и в муниципалитете записали так, как мы указали, с "-вич", а не на болгарский манер.

    Процедура подачи документов на гражданство для ребенка в посольстве чрезвычайно бюрократическая, тщательно смотрят перевод документов и придираются к каждой букве. Кому актуальны подробности, пишите в ЛС.
     
    28.05.18
  4. Sweetka

    Sweetka Модератор

    Регистрация:
    25.06.14
    Сообщения:
    494
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    @Zalmen, будем Вам очень признательны, если поделитесь здесь информацией и опытом по Вашей теме!:)
     
    28.05.18
  5. ИлианД.

    ИлианД. Новичок

    Регистрация:
    03.10.17
    Сообщения:
    6
    @Zalmen, скажите пожалуйста как добились того, чтобы в роддоме записали отчество ребёнка в российском стиле
     
    16.09.18
  6. Zalmen

    Zalmen Активный участник

    Регистрация:
    17.03.13
    Сообщения:
    411
    Адрес:
    София - Петербург
    Заранее обсудили этот вопрос с административными сотрудниками роддома, которые ответственны за составление первых метрик о родах, где впервые указывается имя ребенка. Подготовили коротенькое обоснование со ссылками на правила образования отчеств в русском языке, сообщив, что в нашей семье такая традиция написания отчеств (несмотря на то, что матьребенка гражданка Болгарии), и написали, как именно хотим, чтобы записали отчество. В нашем случае, с -вич. Каких-то проблем не было, сотрудники попались адекватные и записали так, как мы сказали. Болгарское свидетельство о рождении выдано было на основании документа из роддома, то есть точно такое написание, как им прислали из роддома.

    Болгарское законодательство гибкое в этом плане, оно допускает запись отчества в соответствии с семейной / национальной / религиозной традицией родителей или одного из родителей, но это нужно обосновать. Напишите на болгарском короткое обоснование в свободном стиле от обоих родителей и попросите в роддоме его приложить и отправить в Общину после родов.

    Просто советую заранее решить этот вопрос в роддоме, потому как по дефолту всем пишут -ов, -ев.
     
    21.09.18
  7. ИлианД.

    ИлианД. Новичок

    Регистрация:
    03.10.17
    Сообщения:
    6
    @Zalmen, спасибо Вам большое за ответ и совет!!
     
    01.11.18