Нужно ли сдавать экзамен по болгарскому языку для получения гражданства Болгарии

Мадалина, 30.07.16

  1. Мадалина

    Мадалина Модератор

    Регистрация:
    27.11.10
    Сообщения:
    3.418
    Адрес:
    Болгария
    Нужно ли сдавать экзамен по болгарскому языку для получения гражданства Болгарии
    Вчера сдавала экзамен по болгарскому языку. Народу было около 30 человек. Преимущественно русскоговорящие. Нас развели по кабинетам. За каждым столом по одному. На столе-два конверта. Один с заданиями, другой - определение личности экзаменующегося. Вопросы не отличались по сложности от тех вариантов, которые можно найти на официальном сайте. ckoko.bg/page.php?c=24&d=19
    Результаты можно проверить на этом же сайте и потом заказать отправку за свой счет, если вы не из Софии.
    ПС. Я слышала, что иногда даже подсказывают, в нашем случае преподаватель попросила отключить мобильные и не разговаривать друг с другом. Время экзамена 1 час, но справитесь, думаю, раньше.
     
    30.07.16
  2. Evgeniatopalova

    Evgeniatopalova Участник

    Регистрация:
    05.04.15
    Сообщения:
    48
    Адрес:
    Kaliningrad
    Ввели экзамен по языку при получении гражданства ?
     
    02.08.16
  3. Ostos

    Ostos Активный участник

    Регистрация:
    26.05.15
    Сообщения:
    368
    Адрес:
    Москва-София
    Для тех кто по натурализации. У кого корни-нет
     
    02.08.16
  4. morner

    morner Участник

    Регистрация:
    28.02.18
    Сообщения:
    21
    Здравствуйте! Прочитал новость о том, что вице-президент Болгарии считает, что нужно сделать обязательным знание болгарского языка, если подается кто-то на гражданство по происхождению. Понимаю, что это ее лишь мнение и до того, как изменения могут принять (если реально примут) пройдет много времени, но все-таки интересует вопрос: что будет с теми кандидатами, допустим, если они находяться в процессе получения гражданства, или уже подали, а изменения взяли и приняли? Что им будет, допустим, грозить?
     
    14.05.18
  5. Kaktu

    Kaktu Дауншифтер)

    Регистрация:
    03.05.14
    Сообщения:
    9.265
    Адрес:
    Стара Загора
    Только экзамен "грозит", ничего страшного.
     
    14.05.18
  6. morner

    morner Участник

    Регистрация:
    28.02.18
    Сообщения:
    21
    То есть, после подачи документов по старому закону, где не нужно знание языка, всередине процедуры, где-то через год, когда уже финален, нужно будет экзамен сдавать или как?

    И получается, что с возможным принятием изменений новый закон будет иметь обратную силу? Те, кто вот-вот ждут указа или получили или все сделали по старому закону - должны пойти на экзамен, вплоть даже после получения пасспорта?
     
    14.05.18
  7. Kaktu

    Kaktu Дауншифтер)

    Регистрация:
    03.05.14
    Сообщения:
    9.265
    Адрес:
    Стара Загора
    Закон обратную силу не имеет, то есть те кто уже получили гражданство будут без экзамена, кто еще не получили - с.
    Но вариант что примут такой закон - минимален, хотя в нем какой-то резон есть, это и по Конституции так положено - чл.36(1), так что...
     
    14.05.18
  8. morner

    morner Участник

    Регистрация:
    28.02.18
    Сообщения:
    21
    Так меня интересует что будет с теми, кто подал документы по старому закону и находяться в процессе. Ну, вы понимаете о чем я? Например, я подал документы год назад по старому закону. Сижу и ожидаю указа. Ждать 6 месяцев. Может год. И тут вдруг принимают закон, что нужно знать язык обязательно, что тогда произойдет и что делать? Меня вызывать будут для экзамена или на меня уже не будет действовать новый закон, потому что я подал по старому? Я вот это хочу и понять
     
    14.05.18
  9. Kaktu

    Kaktu Дауншифтер)

    Регистрация:
    03.05.14
    Сообщения:
    9.265
    Адрес:
    Стара Загора
    Это никто не может сказать заранее, зависит что будет записано в самом законе, но если он просто входит в силу, а Вы еще не получили гражданство то придется сдать экзамен.
    Но я сомневаюсь что человек который чувствует себя болгарином и поэтому хочет стать гражданином не будет знать свой язык или, в конце концов, не выучит его, пока ждет. Тем более что в Конституции Болгарии записано:
    Чл. 36. (1) Изучаването и ползването на българския език е право и задължение на българските граждани.
    А Конституцию надо соблюдать, не так ли? А она принята давно.
     
    14.05.18
  10. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    3.745
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Как правило при принятии поправок к Закону в конце пишут что, те кто подал документы до вступления в силу этого Закона, применяется старая редакция.
    Изменений к Закону пока вообще не предвидится, а если и допустить что примут то, что обсуждают в парламентской комисси, то о языке вообще речи не идет.
     
    14.05.18
  11. morner

    morner Участник

    Регистрация:
    28.02.18
    Сообщения:
    21
    Но нет дыма без огня. Если на таком высоком уровне говорят (вице-президент), то значит все-таки придет очередь и до изменения связанные с языком. Спасибо за ответ.
    Конечно, но вы знаете сколько получило гражданства человек одновременно несоблюдая конституцию, но по закону? Для чего тогда сразу при принятии "разрешили"для этнических болгар за рубежом не знать язык?
     
    14.05.18
  12. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    3.745
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Вицепрезидент никаким образом на сейчас не влияет за законодательство. Тут парламентская форма управления.
     
    14.05.18
  13. Kaktu

    Kaktu Дауншифтер)

    Регистрация:
    03.05.14
    Сообщения:
    9.265
    Адрес:
    Стара Загора
    Не знаю почему и не думаю что это вопрос обсуждения, если решат изменить ситуацию, то придется соображаться с новими условиями или отказаться.
    В конце концов если Вы действительно чувствуете себя болгарином, то язык наверно знаете, а если просто хотите получить паспорт гражданина ЕС то извольте положить усилия и выучить.
     
    14.05.18
  14. Eftimovich

    Eftimovich Активный участник

    Регистрация:
    25.09.15
    Сообщения:
    501
    @Kaktu, вы вот прЯмо с языка сняли у меня! @morner, молодой человек учите язык предков от этого вы глупее не станете, язык обогатит вас!
     
    14.05.18
  15. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    3.745
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Сложный вопрос. Возможно Вы не знаете, что "не знать" язык позволено по Закону о гражданстве не только лицам с болгарским происхождением, а и с основанием родитель гражданин РБ, инвесторы и с особыми заслугами.
     
    14.05.18
  16. sava199

    sava199 Новичок

    Регистрация:
    16.07.16
    Сообщения:
    9
    Держава Вам гражданство дает, и Вы могли бы язык подучить.
    Язык лишним не бывает.
     
    15.05.18
  17. Scion

    Scion Участник

    Регистрация:
    05.03.18
    Сообщения:
    82
    Ребят ладно не стоит нападать прям. Вопрос интересный, но как по мне не критичный. Само по себе конечно странно, назначать экзамен сдавшим уже по старому законодательству и считаю такого скорее всего не случится. Но для жизни в РБ язык действительно необходимо выучить, тем более он не настолько сложный (из опыта люди выучивают за 3-6 месяцев), поэтому проблема не настолько уж и серьезная. И как с Венгрией могут в дальнейшем при наличии гражданства и не знании языка проверять "законность" получения гражданства. Благо болгарский не настолько "суровый и не понятный" как венгерский. Но на сегодня и ближайшее время это только разговоры.
     
    15.05.18
  18. morner

    morner Участник

    Регистрация:
    28.02.18
    Сообщения:
    21
    Ну давайте без грубостей, пожалуйста, и без таких наездов. Вы не вправе так мне писать и не вам вообще судить меня или кого либо. Но, нет, мне не противно будет. Может вы не знаете, но во многих странах гражданство дают лицам, да и по разным причинам, которые не знают языка этой страны... И вы знаете - им не противно получать паспорта, также само как не противно стране давать гражданство этим людям, иначе бы законов таких не существовало бы в принципе. Я всего лишь поинтересовался по поводу того, что будет с теми людьми, которые подали документы по старой процедуре в случае принятия каких либо изменений. И только один участник этого форума Андорф ответи профессионально и по существу вопросов. Все остальные выразили свое возмущения да и еще с наездом. Кстати, замечу, что Болгария также разрешает этническим болгарам законно продолжать жить в той стране, где и жили до получения. Державу это вполне устраивает. Также, как и тысячам тем, кто получил гражданство. Потому именно этой категории знания языка не нужно в принципе.
     
    15.05.18
  19. Kaktu

    Kaktu Дауншифтер)

    Регистрация:
    03.05.14
    Сообщения:
    9.265
    Адрес:
    Стара Загора
    Очень хочу посмотреть на человека выучивший болгарский "за 3-6месяцев" и поговорить с ним.:D
    Назвать болгарского "несложный" может только человек, который никакого понятия не имеет что это за язык.
     
    15.05.18
  20. Smak75

    Smak75 Участник

    Регистрация:
    21.06.17
    Сообщения:
    63
    Так же говорят про польский - дескать украинцам его легко выучить, так как они похожи. А по факту не так просто его выучить, конечно легче в том плане, что одной языковой группы, но не все так просто, как хотелось бы.
     
    15.05.18
  21. Scion

    Scion Участник

    Регистрация:
    05.03.18
    Сообщения:
    82
    Ваша правда я не учил язык, знаю со слов студента переехавшего в Софию и ныне живущего там. Сказал что язык не сложный и выучил его за пол года.

    А вот тут есть живой пример, друг переехал в октябре 2014 под Варшаву, я в гости приехал в августе 2016, его супруга уже говорила/читала/понимала и готова была сдавать экзамен на знание языка, при том, что они уезжали вообще нулевые. Проблема на тот момент у них уже была в другом. Они в связи с изучением польского украинский начали забывать.))) Сам друг чуть хуже знал на тот момент, но это больше было его не желание учить язык, чем сложность самого языка.
     
    15.05.18
  22. Kaktu

    Kaktu Дауншифтер)

    Регистрация:
    03.05.14
    Сообщения:
    9.265
    Адрес:
    Стара Загора
    Дело в том что болгарский, не смотря на то что находится в славянской езиковой группе, отличается фундаментально от всех слявянских языках, он единственый аналитический язык среди них, все остальные синтетические, то есть, грамматика у него ближе всего к английской, а не к русской или другой слаавянской.
    В допольнение имеем еще и пересказывательное наклонение в двух формах для почти всех 9 глагольных времен (что практически делает из этих 9 значительно больше и вообще не встречается в европейских языках), абсолютное отсуствие инфинитива и еще постпозитивный слитний артикл, который меняется по числу, роду и в зависимости от того какой части предложения и/или речи является слово.
    Даю пример: часто встречаемые здесь выражения "я ухел через Кулату", "посмотрели Суфрату" и прочие, с точки зрения болгар выглядят так нелепо как для русского будет "я прилетел из Лоса-Анджелиса", потому что грамматически получается именно так. :)

    Кто хочет озакомится с "легким" болгарском - приглашаю в соответствующий раздел форума, там всем с удовольствием помогаем, но почему-то энтусиастов мало.
     
    15.05.18
  23. Scion

    Scion Участник

    Регистрация:
    05.03.18
    Сообщения:
    82
    Даже при всем выше описанном не напугали))) Обещаю как только мне понадобится выучить язык, обязательно обращусь за помощью. Но пока для работы необходим английский, им и пользуюсь. Да и уверенности в целом нет где буду/хочется жить. Так что загадывать что-то очень тяжело. Но уверен, кому нужно, тот точно осилит)))

    К слову о знании языка. Штаты ГК выдает вообще по лоттерее. Там и образование не всегда у людей есть, не то что знание языка, и ничего. "Никому не в западло" )))
     
    15.05.18
  24. Kaktu

    Kaktu Дауншифтер)

    Регистрация:
    03.05.14
    Сообщения:
    9.265
    Адрес:
    Стара Загора
    Я не хотела Вас пугать, а только заметить что любые утверждения о том, в чем совершенно не разбираетесь выглядят как минимум нелепо.
    ГК это не гражданство а только право на проживание и работу, в Болгарии тоже не обязательно знать язык для этого. Напомню что здесь обсуждается все-таки гражданство.
     
    15.05.18
  25. Skorpion_BG

    Skorpion_BG Модератор

    Регистрация:
    05.01.11
    Сообщения:
    10.147
    Адрес:
    Банкя-Чипровци
    А что, ГК делает Вас сразу гражданином США?:eek:
     
    15.05.18