Комплект документов для подачи на гражданство Болгарии. Переводы, легализация

Kot.od, 26.01.15

  1. Harita

    Harita Постоянный участник

    Регистрация:
    14.02.11
    Сообщения:
    1.808
    Зависит от основания, по которому вы получаете гражданство.
    Списки документов по всем основаниям есть на сайте МП
    http://www.justice.government.bg/76/
     
    15.02.17
  2. midac

    midac Участник

    Регистрация:
    24.01.15
    Сообщения:
    15
    Адрес:
    Николаев
    Добрый вечер. Подскажите пожалуйста, справку о не судимости надо брать для:
    1) Предоставления в учреждения иностранных государств;
    или
    2) Оформления гражданства.
    Я с Украины.
     
    20.02.17
  3. Ukrainka

    Ukrainka Активный участник

    Регистрация:
    21.08.12
    Сообщения:
    406
    Адрес:
    София
    Подходят оба варианта.
    Право выбора за Вами.
     
    21.02.17
  4. midac

    midac Участник

    Регистрация:
    24.01.15
    Сообщения:
    15
    Адрес:
    Николаев
    Спасибо за ответ.
     
    22.02.17
  5. Katya

    Katya Новичок

    Регистрация:
    04.05.17
    Сообщения:
    4
    Добрый день! Мой отец гражданин Болгарии и я в данный момент собираю документы для оформления гражданства РБ. Возникла проблема со справкой 082/у в г. Старый Оскол Белгородской области. В районных мед. Учреждениях никто не знает, что это такое. Можно ли её где-то скачать и распечатать самостоятельно? Или есть какой-то другой способ решения проблемы?
    2. Официальный документ о гражданстве родителя - это мне оригинал паспорта отца с собой везти?
    3. Автобиография - есть ли где-нибудь образец, как это писать именно для посольства (подавать документы хочу в посольстве в Москве).
     
    04.05.17
  6. Евпатор

    Евпатор Участник

    Регистрация:
    25.02.16
    Сообщения:
    25
    Здравствуйте. Есть необходимость получить справку от психиатра и возможно нарколога для подачи на гражданство. Но в Областном психдиспансере требуют военный билет. У меня с этим напряженка пока. Думаю, оформить простую справку что на учете не состою по месту прописки в кабинете психиатра.
    • Как думаете, в кабинете психиатра в гор. Больнице должны военник требовать?
    • По наркологу наверное без вариантов нужно через наркодиспансер получать справку, таких кабинетов при больницах нету?
    • Частные практикующие врачи и справки выданные ими имеют вес для болгарского гражданства?
    • Имеет ли значение, если справка выдана не по месту прописки, а из другого города?
     
    05.05.17
  7. Ukrainka

    Ukrainka Активный участник

    Регистрация:
    21.08.12
    Сообщения:
    406
    Адрес:
    София
     
    05.05.17
  8. Eftimovich

    Eftimovich Активный участник

    Регистрация:
    25.09.15
    Сообщения:
    819
    @Евпатор, а кто вам сказал что от нарколога нужна справка???
     
    05.05.17
  9. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    4.103
    Адрес:
    Варна, Болгария
    В посольствах и консульствах требуют зачем то этот документ, как и справку 082.

    1. В гугле найдите образец бланка справки.
    2. Это удостоверение о постоянном адресе отца, которое можно получить в общине по месту адресной регистрации в Болгарии плюс ксерокопия личной карты отца.
    3. В свободной форме на болгарском языке.
     
    06.05.17
  10. Евпатор

    Евпатор Участник

    Регистрация:
    25.02.16
    Сообщения:
    25
    Спасибо за ответы Друзья, значит буду получить справку в кабинете психиатра по месту проживания, и подавать докумены непосредственно в Софии.
     
    09.05.17
  11. Katya

    Katya Новичок

    Регистрация:
    04.05.17
    Сообщения:
    4
    Спасибо большое! Будем собирать!

    Хотя... С общиной опять непонятно. Мой отец постоянно проживает в РФ и в Болгарию в ближайшее время не собирается. Можно ли здесь получить это удостоверение?
     
    12.05.17
  12. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    4.103
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Можно только в общине по месту адресной регистрации. Удостоверение можете получить Вы, как дочь или кто то по нотариально заверенной доверенности.
     
    12.05.17
  13. Katya

    Katya Новичок

    Регистрация:
    04.05.17
    Сообщения:
    4
    Так он постоянно проживает в РФ. Из документов у него есть только паспорт и личная карта. Подойдут ли нотариально заверенные копии этих документов? Так же есть возможность приехать с ним лично в посольство (если это нужно). Но возможности получить это удостоверение через общину в Болгарии нет. Как лучше поступить в такой ситуации?
     
    16.05.17
  14. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    4.103
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Подойдет простая ксерокопия личной карты с двух сторон без нотариального заверения. По поводу удостоверения, я уже написал выше. Ее можно получить только в общине и насколько я знаю через консульство это невозможно или очень сложно.
    Удостоверение может получить любой человек по нотариально заверенной доверенности в общине, которая указана в личной карте отца.
     
    16.05.17
  15. Katya

    Katya Новичок

    Регистрация:
    04.05.17
    Сообщения:
    4
    Спасибо большое. Ксерокопия это не проблема)
     
    16.05.17
  16. Cotyenoc

    Cotyenoc Участник

    Регистрация:
    27.10.16
    Сообщения:
    16
    Скажите а сколько стоит перевести документы в Софии и за какое время это сделают?
     
    17.05.17
  17. Nikolova

    Nikolova Новичок

    Регистрация:
    26.11.15
    Сообщения:
    12
    Адрес:
    Одесса, Одесская область, Украина
    Добрый день. Подскажите пожалуйста для подачи на гражданство по болгарский произход нужно Документ от прокуратурата, че срещу молителя няма образувано наказателно производство за умишлено престъпление от общ характер, ако лицето пребивава дългосрочно в Република България.??
    Спасибо за ответ)
     
    22.05.17
  18. Deparim

    Deparim Участник

    Регистрация:
    06.07.15
    Сообщения:
    41
    Адрес:
    Москва
    Всем добрый день. Завтра подаю документы на гражданство в консульство. Основание - болгарский происход. У меня вопрос, нужно ли будет легализовывать заявление, декларацию и автобиографию?
    Просто мне нужно рассчитать, сколько евро нужно покупать. Спасибо!
     
    12.06.17
  19. Sweetka

    Sweetka Модератор

    Регистрация:
    25.06.14
    Сообщения:
    1.011
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    В консульстве СПБ платим в евро. И в Москве так же, быстрее всего. Удачи!
     
    12.06.17
  20. Deparim

    Deparim Участник

    Регистрация:
    06.07.15
    Сообщения:
    41
    Адрес:
    Москва
    @Sweetka, да, консульству буду в евро платить. Вопрос немного в другом, сколько с собой брать. Я буду легализовывать медицинскую справку, справку о вич/сифилис, от нарколога, от психиатра, о несудимости. Итого 5. Меня интересует надо ли легализовывать автобиографию, декларацию и заявление.
    В консульстве евро не купишь, к сожалению.
     
    12.06.17
  21. Eftimovich

    Eftimovich Активный участник

    Регистрация:
    25.09.15
    Сообщения:
    819
    А от нарколога зачем?
     
    12.06.17
  22. Deparim

    Deparim Участник

    Регистрация:
    06.07.15
    Сообщения:
    41
    Адрес:
    Москва
    @Eftimovich, собрала все справки, что указаны в перечне документов на сайте посольства Болгарии. В том числе и нарколога.
    mfa.bg/embassies/uploads/files/Russia/chl15-2_%20RU(1).doc
     
    12.06.17
  23. Eftimovich

    Eftimovich Активный участник

    Регистрация:
    25.09.15
    Сообщения:
    819
    Понятно, как всегда в посольстве сами что то придумали!
     
    12.06.17
  24. Sweetka

    Sweetka Модератор

    Регистрация:
    25.06.14
    Сообщения:
    1.011
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Автобиографию по- моему не нужно. Может ошибаюсь, из трех (декларация, заявление и автобиография) легализуется только декларация.
     
    12.06.17
  25. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    4.103
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Перевод и легализация ПЕРЕВОДА документа необходим только тогда, когда документ не на болгарском языке. Поэтому перевод и легализация нужна на все справки, свидетельство о рождении, документах, если менялась фамилия и если в свидетельстве о рождении прямо не написано что кто то из родителей болгарин по национальности, то и доказательные документы. Вернее те, документы, на основании которых дано удостоверение ДАБЧ. Это написано внизу документа.
    Представление еще раз доказательств происхождения обязательно для МП на сейчас.
     
    12.06.17