Комплект документов для подачи на гражданство Болгарии. Переводы, легализация

Kot.od, 26.01.15

  1. Esska

    Esska Участник

    Регистрация:
    16.10.13
    Сообщения:
    85
    Адрес:
    Могилёв, Беларусь
    У них в консульстве бумага в 2 колонки. В одной колонке (называется тариф 3) идут расценки через консульство, во второй видимо расценки МП и прочих организаций. Напротив пошлины за гражданство так и стояло 5 в колонке болгария, 50 - консульство. Они тоже удивились. Да бог с ними, ехать дороже. То что не 115, как мне озвучили по телефону, а 75 было тоже приятным бонусом. Тоже деньги.
     
    04.04.18
  2. Tonio

    Tonio Новичок

    Регистрация:
    04.05.18
    Сообщения:
    8
    Доброго времени суток, уважаемые форумчане!
    На днях в консульстве получил удостоверение о том что имею болгарский происход. Следующий пакет документов планирую подавать в Софии. Был обрадован тем, что собеседование теперь проходит в день подачи. Зарегистрировался на него. Но возник вопрос по необходимым документам. Справка о несудимости это понятно. Но вот справка из прокуратуры... В моём случае она обязательна? По мед. Справке, что конкретно там должно быть указано? И нужен ли перевод всех этих справок. Прошу прощения если ранее эти вопросы освящались (не осилил все страницы темы, долго грузятся!)
     
    04.05.18
  3. Alexxbiz

    Alexxbiz Активный участник

    Регистрация:
    14.09.14
    Сообщения:
    111
    Адрес:
    Одесса
    Справки нужно всего три:
    1. Справка о судимости.
    2. Справка ВИЧ\Вассерман.
    3. Сертификат психиатра.
    Все справки надо перевести и легализовать.
     
    04.05.18
  4. Tonio

    Tonio Новичок

    Регистрация:
    04.05.18
    Сообщения:
    8
    Это можно сделать в консульстве или по приезду в Софию тоже можно?
     
    05.05.18
  5. Alexxbiz

    Alexxbiz Активный участник

    Регистрация:
    14.09.14
    Сообщения:
    111
    Адрес:
    Одесса
    По приезду в Софию тоже можно, но тогда надо иметь минимум сутки запаса и заплатите по срочному тарифу.
     
    06.05.18
  6. Olha2

    Olha2 Новичок

    Регистрация:
    07.05.18
    Сообщения:
    3
    Подскажите, где можно сделать справку формы 082/о в Одессе, кроме областной поликлинике? Может какая-то частная поликлиника есть?
     
    07.05.18
  7. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    4.103
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Нигде. Ее приказом Минздрава упразднили. Да они и не нужна при подаче документов на гражданство. На этой странице чуть выше опубликован этот приказ.
     
    07.05.18
  8. Olha2

    Olha2 Новичок

    Регистрация:
    07.05.18
    Сообщения:
    3
    Да, но она присутствует в перечне документов, необходимых для посольства
     
    07.05.18
  9. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    4.103
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Если это Киев, то уже не просят.
     
    07.05.18
  10. Olha2

    Olha2 Новичок

    Регистрация:
    07.05.18
    Сообщения:
    3
    это Одесса, Генеральное консульство Республики Болгария. Где, кроме как на поселке Котовского, в областной поликлинике, можно еще сделать справку? У меня уже сроки подачи, осталась только эта справка (((
     
    07.05.18
  11. Tonio

    Tonio Новичок

    Регистрация:
    04.05.18
    Сообщения:
    8
    @Alexxbiz, Спасибо!
    У меня ещё такая ситуация. Брат тоже решил подать на гражданство по происходу в Софии. Но удостоверения из ДАБЧ у него нет, он будет делать всё с нуля. Реально ли подать документы одновременно... Он в ДАБЧ, я в МП, имея один пакет на двоих?
     
    09.05.18
  12. Alexxbiz

    Alexxbiz Активный участник

    Регистрация:
    14.09.14
    Сообщения:
    111
    Адрес:
    Одесса
    Почему у Вас один комплект на двоих??? У Вас на двоих может быть только одно свидетельство о рождении отца/матери. Все остальные документы у каждого свои. Свидетельство о рождении отца/матери у Вас и не заберут, в лучшем случае посмотрят. Можете конечно подать в один день

    Справка 0-82 делается только на посёлке Котовского, в Областной... Но думаю, что там её уже не выйдет получить, так как она отменена приказом Министерства здравоохранения Украины. Звоните консулу, выясняйте этот вопрос. Её уже нигде не требуют.
     
    10.05.18
  13. Tonio

    Tonio Новичок

    Регистрация:
    04.05.18
    Сообщения:
    8
    Радость длилась не долго:(
    Да, это огорчает. Но всё равно буду подавать сейчас, т. к. нет уверенности, что в следующем году этот новый закон вступит в силу.
    Уточню: брат двоюродный. У нас на двоих одно свидетельство о рождении деда и о браке прабабушки, где указана её народность - болгарка.
    Если документы нужно только показать, то это отличная новость. Спасибо!
     
    10.05.18
  14. Ukrainka

    Ukrainka Активный участник

    Регистрация:
    21.08.12
    Сообщения:
    406
    Адрес:
    София
    Чаще всего бывает именно так: сверяют ксерокопию оригинала документа, переведенного на болгарский язык и возвращают оригинал.
    Но будьте готовы и к другому варианту - при подаче оригиналы забирают для проведения экспертизы и делают отметку на талончике о кол-ве принятых оригиналов.
     
    10.05.18
  15. Tonio

    Tonio Новичок

    Регистрация:
    04.05.18
    Сообщения:
    8
    Подскажите, сколько стоит перевод, он же легализация (срочно-не срочно) справки или любого другого документа в Софии?
     
    17.05.18
  16. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    4.103
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Около 50 лева/документ.

    По актуальным ценам. Есть и больше.
     
    17.05.18
  17. Pioter

    Pioter Активный участник

    Регистрация:
    02.07.17
    Сообщения:
    404
    А разве сейчас не нотариусы на местах делают легализацию?
     
    19.05.18
  18. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    4.103
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Сейчас нотариус заверяет подпись переводчика и это не бесплатно. А что бы ее заверить, переводчик должен физически посетить нотариуса, что тоже стоит денег. В общей сложности эти действия стоят столько же, сколько стоила государственная пошлина в МИД при легализации.
     
    20.05.18
  19. Olga D

    Olga D Новичок

    Регистрация:
    16.05.18
    Сообщения:
    2
    Добрый день, нуждаюсь в информции по справкам в Министерство. Кто знает мед справки в Болгарии как и где получить? Проживаю в Болгарии на основании Пмж, ходила к личному лекарю, он послал в поликлинику, там послали к психиатру, тот мне дал просто бумажку с подписью, что на учете не стою, без печати. Живу в провинции и тут видимо никогда не делали справки для получения гр-ва. Кто в курсе по этому поводу, помогите разобраться. Куда обратиться и что конкретно просить? Не хочется чтоб вернули из министерства за какую-нибудь мелочь
     
    29.05.18
  20. Sweetka

    Sweetka Модератор

    Регистрация:
    25.06.14
    Сообщения:
    1.011
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    @Olga D, это ссылка http://www.mjs.bg/76/ на сайт МП, на страницу какие документы необходимы для подачи на гражданство. Из списка Вам нужно выбрать основание по которому собираетесь подаваться. В перечне документов найдете список мед документов..
    Вот где и как это делается в Болгарии не подскажу. Точно нужна справка от психиатра! Ее сделали не зря!
     
    30.05.18
  21. Harita

    Harita Постоянный участник

    Регистрация:
    14.02.11
    Сообщения:
    1.808
    @Olga D,
    1. Надо сдать анализ на Спид и Вассерман, в любой лаборатории.
    2. Найдите где в вашем городе находится ЛКК и возьмите там справку.
    3. Ну и справка от психиатра, вы ее судя по всему получили.
    Просите, чтоб на всех справках (как и вообще всех документах для гражданства) писали “да послужи пред Министерството на правосъдието”.
     
    30.05.18
  22. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    4.103
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Для МП необходимы:
    1. Справка от психиатра или психиатрической больницы что здоровы или не состоите на учете. Т. К. Вы уже посетили психиатра, то попросите в поликлинике где нибудь на этом заключении поставить печать, которая не помешает.
    2. Справка об отсутствии спид и вассерман, котрую можно сделать в любой лаборатории, как уже сказали. Заключение от ЛКК не нужно.
    3. Справка о судимости из страны, где Вы гражданин, которую можно получить через консульство.
    4. Справка о судимости из Болгарии, которую получают в бюро съдимост при районном суде.
    5. Справка из районной прокуратуры о том, что на вас нет заведенных уголовных дел.
     
    30.05.18
  23. Harita

    Harita Постоянный участник

    Регистрация:
    14.02.11
    Сообщения:
    1.808
    Почему не нужно, если оно фигурирует в списке документов для гражданства (п.8)?
     
    30.05.18
  24. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    4.103
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Вместо ЛКК спид, вассеман, психиатр. На практике это заключение возвращают при приеме документов и говорят, что не нужно.
     
    30.05.18
  25. Tonio

    Tonio Новичок

    Регистрация:
    04.05.18
    Сообщения:
    8
    Здравствуйте.
    Хотелось бы уточнить пару моментов по документам перед поездкой, а именно:
    1. Есть какие-нибудь требования по автобиографии при подаче в МП? Кроме того, что она должна быть на болгарском. Имею в виду содержание и объём.
    2. Где я мог бы найти образец заявления она же Молба по образец - Приложение № 1 ? Дабы знать что и как заполнять на месте в МП.
    3. Что из себя представляет "Декларация по образец, съгласно Приложение № 4 към Наредба №1"?
    4. Нужно ли заверять копию загранпаспорта?
    Спасибо.
     
    30.05.18