Работа учителем

Kapodistrias, 31.05.18

  1. Kapodistrias

    Kapodistrias Новичок

    Регистрация:
    31.05.18
    Сообщения:
    2
    Работа учителем
    Здравствуйте! Я окончил МПГУ по специальности учитель истории и обществознания. Планирую переезд в Болгарию по семейным обстоятельствам (вместе с невестой). Ценится ли в Болгарии российское образование учителя? Если нет, то в какой сфере можно будет попытать себя?
    Изучаю английский, также болгарский обязательно буду учить.
     
    31.05.18
  2. Kaktu

    Kaktu Дауншифтер)

    Регистрация:
    03.05.14
    Сообщения:
    9.340
    Адрес:
    Стара Загора
    Я так понимаю - невеста болгарка? На этом осовании переезжаете?
     
    31.05.18
  3. Kapodistrias

    Kapodistrias Новичок

    Регистрация:
    31.05.18
    Сообщения:
    2
    31.05.18
  4. Kaktu

    Kaktu Дауншифтер)

    Регистрация:
    03.05.14
    Сообщения:
    9.340
    Адрес:
    Стара Загора
    Значит у вас будет право работать, но учтите что вряд ли будете готов преподавать болгарскую историю и то на безупречном болгарском, так что...
    (А в Болгарии преподавание по закону осуществляется только на болгарском)
     
    31.05.18
  5. Ksyusha

    Ksyusha Новичок

    Регистрация:
    17.07.18
    Сообщения:
    5
    Кстати вопрос актуален и для меня. Я преподавательница английского языка. Недавно перебрались в Болгарию. Английский знаю на все 100. Могу ли я работать хотя бы в частных школах, не зная болгарский. Как я понял, здесь русский котируется.
     
    17.07.18
  6. Kaktu

    Kaktu Дауншифтер)

    Регистрация:
    03.05.14
    Сообщения:
    9.340
    Адрес:
    Стара Загора
    По закону не можете.
    И как Вы собираетесь объяснять болгарским школьникам английскую грамматику, не зная болгарскую для сравнения? А точность перевода с английского по-болгарски?
    О русском - не обманивайте себя, поколение которое его более-менее понимает уже уходит, люди которые моложе 50 очень редко знают русский.
     
    17.07.18
  7. pomidor66

    pomidor66 Постоянный участник

    Регистрация:
    22.02.12
    Сообщения:
    1.556
    Адрес:
    Банско
    Нет, русский язык никому не нужен, разве что официантам в сезон. Молодёжь вся говорит по-английски и на очень приличном уровне - есть знакомый мальчишка 23-х лет, он футбольный комментатор на английском :)
     
    17.07.18
  8. Verunya

    Verunya Консультант

    Регистрация:
    09.04.12
    Сообщения:
    4.946
    Адрес:
    Москва, Россия
    Ой, Катя, ну не смеши...
    Прям вся и на хорошем:D...
     
    17.07.18
  9. Дождь

    Дождь Обычный пользователь

    Регистрация:
    21.02.16
    Сообщения:
    759
    Все и на хорошем. Правда, в их понимании на хорошем. Пришли с другом ирландцем (по рождению и проживанию и по национальности) в ресторанчик. Подходит официант. Начали с ним по-русски (ирландец отлично говорит по-русски), но официант по-русски не хочет понимать. Тогда ирландец перешел на свой родной английский. Официант, решил, что он русский и сделал ему комплимент: вы достаточно неплохо говорите по-английски. На что ирландец ему ответил: а вам лучше по-английски не говорить, я вас с большим трудом понимал. А по теме: достаточно доходчиво и понятно ответила @Kaktu,
     
    17.07.18
  10. Verunya

    Verunya Консультант

    Регистрация:
    09.04.12
    Сообщения:
    4.946
    Адрес:
    Москва, Россия
    Точно такую же историю и не одну могу рассказать о своих друзьях.
    Приезжали ко мне в гости на СБ подруга с американцем. Даже в "Джанни" с ним с трудом пытались не с первой попытки поговорить:D...
    Потом я плюнула и по-русски все пошло хорошо... И это побережье...:oops:
    В Банско еще более-менее, в Велинграде и того хуже.:oops:
    Это их впечатление.:)
    А по теме.
    Наверное, надо получить допуск на работу. @Kaktu, Стефания лучше знает. Но это при хорошем владении болгарским языком.
    Ну или репетиторство для русских по скайпу. Знаю такой опыт некоторые здесь имеют.:)
     
    17.07.18
  11. Miky

    Miky Почетный форумчанин

    Регистрация:
    08.02.11
    Сообщения:
    7.354
    Адрес:
    София-Бургас
    Русский котируется в основном в сфере туризма, для работы, если она не специфическая и связаная с языком, особено не требуется. Учителем без болгарского можете работать в школе или на каких то курсах, если такой учитель требуется, но места вряд ли так много. Другая возможность, если руский и английский, то можете работать в аутсорсинг бизнесе, Там люди с русском и украинском обычно требуются.
     
    17.07.18
  12. Marucci

    Marucci Участник

    Регистрация:
    13.08.16
    Сообщения:
    60
    Есть две русские школы, одна в Бургасе частная, другая в Софии при посольстве.
    Там интересно тоже на болгарском преподают?
     
    17.07.18
  13. Kaktu

    Kaktu Дауншифтер)

    Регистрация:
    03.05.14
    Сообщения:
    9.340
    Адрес:
    Стара Загора
    Вы сами ответили на свой вопрос, естествено что если школы русские, то там не преподают на болгарском, но и дипломы там тоже русские, а преподаватели назначены по русском законодательстве.
     
    17.07.18
  14. Marucci

    Marucci Участник

    Регистрация:
    13.08.16
    Сообщения:
    60
    Я не могу сама себе ответить, ибо задавая вопрос, я жду ответ, кто в этом разбирается и точно знает.
     
    17.07.18
  15. Kaktu

    Kaktu Дауншифтер)

    Регистрация:
    03.05.14
    Сообщения:
    9.340
    Адрес:
    Стара Загора
    Но Вы ясно написали "русские школы", какой другой ответ может быть, если школа русская?:thumbsdown:
    Обучение в этих школах делается по русскому законодательству и учебной программе, преподавателям там не платят из болгарского бюджета и их дипломы признаются в РФ, а не в Болгарии.
     
    17.07.18
  16. Igor_sammer

    Igor_sammer Активный участник

    Регистрация:
    02.01.14
    Сообщения:
    159
    Адрес:
    София
    Итак: девочки-поспокойнее)) Болгары вообще ничего не хотят, не знают и не учат (в основном). Поясняю, мой малый проучился 5 лет в Посольской школе в Софии (коллектив учителей с РФ по контракту на 4 года), Вас там никто не ждет, обучение хорошее, но дорого, если детки не собираются в Россию, то оканчивать 10-11 нет смысла. Мы закончили 8 класс, ушли в болгарский Колледж, в Посольской на семейном образовании с 5 репетиторами по Скайпу, окончили 9 класс, сдали экзамен, получили Свидетельство и забыли этот вопрос. Так вот в болгарском колледже-это сущий трендец. На уроках смотрят футбол, могут кинуть в учителя стулом (что было недавно), посещения детьми отвратительное, ведут себя сказать плохо-это лукавить. Жалеем, что не пошли во французскую гимназию или Американскую-песни и пляски. Учителя, не востребованы, но как репетиторы можете понадобиться и в Болгарии и Сербии по скайпу. Там где есть русскоговорящие дети, учащиеся на семейном обучении. Про русский: абсолютно согласен, почти никто его не знает, даже в посольской школе учитель русского пропускал элементарные ошибки (царствие ему небесное, мужик был неплохой). Моя дочь, со знанием пяти европейских (в том числе Балканских) языков, не смогла найти работу в Европе и теперь уже 3 год успешно преподает английский и историю Европы, для китайских детей в государственной школе в Шанхае. Могу посоветовать: получите дополнительно документы как переводчик, тогда в Болгарии есть шанс найти работу, занимаясь переводами технических или специальных текстов. Про переводчиков знаю, так как систематически пользуюсь услугами рада Агенств, переводя за работу им значительные средства.
     
    18.07.18
  17. Мадалина

    Мадалина Модератор

    Регистрация:
    27.11.10
    Сообщения:
    3.456
    Адрес:
    Болгария
    @Kapodistrias, я ваша коллега. В Вашем случае, выход-это дистанционная работа по скайпу. В прошлом году пыталась устроиться в гимназию по объявленной вакансии "преподаватель философии", конкурс был 30 человек на место и я не прошла, хотя у меня и красный диплом, и научная степень и куча дипломов с педагогических конкурсов. Работу получил знакомый директора, но дочь потом сказала, что он неплохо вел занятия. Мне предлагали работу учителя русского языка, но я отказалась, посколько этот предмет не знаю, а халтурой заниматься не привыкла, написала в русские гимназии-ответа нет. Отчаиваться не нужно, иногда работа сама может приплыть в ваши руки, но чаще, нужно упорно ее искать... Язык нужно учить на 100%, это увеличит впши шансы трудоустроться.
     
    18.07.18
  18. Marucci

    Marucci Участник

    Регистрация:
    13.08.16
    Сообщения:
    60
    @Igor_sammer, а этот болгарский колледж это тоже самое, что у нас ПТУ???
    Сейчас ПТУ обозвали колледжами, так по рассказам некоторых родителей обстановка там далеко не школьная, массово уходят с уроков, только 1-2 человека из группы хотят учиться, неприязненно относятся к учителям.
     
    18.07.18
  19. Igor_sammer

    Igor_sammer Активный участник

    Регистрация:
    02.01.14
    Сообщения:
    159
    Адрес:
    София
    Так точно, ПТУ с 4 годами обучения. Обстановка-ужас... Информация не только об нашем колледже, но и в других похожих.
     
    18.07.18
  20. Астильба

    Астильба Постоянный участник

    Регистрация:
    14.04.12
    Сообщения:
    1.564
    Адрес:
    Россия
    Может, зря? Зная твой характер и профессионализм, ты была бы отличным учителем. Зацепилась бы, возможно, потом и желаемое место нашлось бы. Болгарский знаешь...:thumbsdown:
     
    18.07.18
  21. Kaktu

    Kaktu Дауншифтер)

    Регистрация:
    03.05.14
    Сообщения:
    9.340
    Адрес:
    Стара Загора
    А можете написать название этого болгарского "колледжа"?
    Спрашиваю потому что то что Вы пишете - абсолютно невозможно по болгарскому законодательству, так как в Болгарии колледж, это либо 2, либо 3 года обучения, но обезательно после среднего образования, то есть, после окочания 12-го класса. - чл.17 (7) ЗВО
    Значит кто-то врет, либо Вы, либо те кто назвали себя колледжем. Поэтому очень хочу узнать имя коллежа о котором Вы рассказываете.
     
    19.07.18
  22. Мадалина

    Мадалина Модератор

    Регистрация:
    27.11.10
    Сообщения:
    3.456
    Адрес:
    Болгария
    Cпасибо, думаю, что если бы меня "прижало", то я бы так и поступила, но пока получается работать по специальности и сфере, близкой к моему образованию. Кстати говоря, школа танцев потихонечку развивается. Так что хобби приносит небольшой доход.
    ПС. В группах русскоговорящих граждан востребованы или "языковые" педагоги или педагоги по точным наукам, но учить болгарский нужно обязательно! Понять-то вас поймут, но рассчитывать на работу в государственных учреждениях без языка нельзя, да и вообще, это нормально, учить язык там, где на нем говорят...
     
    19.07.18
  23. Verunya

    Verunya Консультант

    Регистрация:
    09.04.12
    Сообщения:
    4.946
    Адрес:
    Москва, Россия
    +100500:thumbsup:
     
    19.07.18
  24. Астильба

    Астильба Постоянный участник

    Регистрация:
    14.04.12
    Сообщения:
    1.564
    Адрес:
    Россия
    Не то, что нормально, а просто необходимо. Даже если не работаешь, а просто живешь. Пусть на не самом высоком уровне. Но понимать и объяснить нужно.
    Ты умничка и трудяжка. Дай Бог!
     
    19.07.18
  25. Igor_sammer

    Igor_sammer Активный участник

    Регистрация:
    02.01.14
    Сообщения:
    159
    Адрес:
    София
    Барышня, да мне пофиг, что вы тут думаете))) к справке: в "нашем колледже" после 7 класса обучение 5 лет! Название учебного заведения очень известное в Софии, это
    Софийска Професионална Гимназия по Туризъм.
     
    19.07.18
Загрузка...