1. Славяна

    Славяна Участник

    Регистрация:
    13.08.11
    Сообщения:
    34
    Всем привет!
    Здравейте на всички.!
    Я давно учу болгарски и хотела бы с вами разобрать начальную тему в разговорном болгарском языке «Приветствие и знакомство»
    Для начало вспомним фонетику болгарского языка

    Не забываем, что
    Щ- произносится как шт
    Е- как Э
    Ъ- произнесите слово театр, и между Т и Р получите Ъ, короткий звук между А и Ы
    Местоимение Аз читается как Ас
    Безударное О больше читается как У( момИче, больше читается [мумиче], но ни в коем случае как А)
    Припомним и болгарские личные местоимения
    Лицо ед.ч мн.ч
    1 АЗ-я НИЕ-мы
    2 ТИ -ты ВИЕ-вы
    3 ТОЙ-он ТЕ-они
    ТЯ-она
    ТО-оно
    В болгарском языке местоимения всегда сочетаются с глаголом , если глагола нет, то всегда стоит глагол СЪМ в личной форме ,ну как в старославянском языке Я есмь.
    Лицо ед.ч мн.ч
    1 АЗ СЪМ НИЕ СМЕ
    2 ТИ СИ ВИЕ СТЕ
    3 ТОЙ Е ТЕ СА ( произноситься как [съ]
    ТЯ Е
    ТО Е
    Если мы хотим сказать, я, это не я, он не он, то перед глаголом съм поставим отрицательную частичку НЕ
    Лицо ед.ч мн.ч
    1 АЗ НЕ СЪМ НИЕ НЕ СМЕ
    2 ТИ НЕ СИ ВИЕ НЕ СТЕ
    3 ТОЙ НЕ Е ТЕ НЕ СА ( произноситься как [съ]
    ТЯ НЕ Е
    ТО НЕ Е
    А если вы сомневаетесь, вы ли это, он ли это, она ли это, то ставьте вопросительную частичку ЛИ
    Лицо ед.ч мн.ч
    1 АЗ ЛИ СЪМ НИЕ ЛИ СМЕ
    2 ТИ ЛИ СИ ВИЕ ЛИ СТЕ
    3 ТОЙ ЛИ Е ТЕ ЛИ СА ( произноситься как [съ]
    ТЯ ЛИ Е
    ТО ЛИ Е


    Давайте вспомним основные приветствия и ответы на них, ударение подчеркнуто)

    Поздрави- приветствия
    Здравей/Здравейте-Здравствуй/здравствуйте
    Добър ден/вечер-это ясно. ДобрО Утро-доброе утро
    Добре дошел/дошла/дошли- Добро пожаловать, а отвечайте
    Добре заварил/заварила/заварили

    Отговори-ответы
    Как си/ Как сте?-как ты/как вы?
    Добре/аз съм добре-хорошо( можно сказать отличнО, прекраснО, чудеснО, они также как и в болгарском пишутся и читаются, только не Акаем )
    Горе- долу - так себе
    Радвам се да те вИдя/ Радвам се да те чуя!- рад(а) тебя видеть/слышать
    РАдвам се, че се видяхме- рад(а)что увиделись
    Приятно ми е – приятно мне( МИ -местоимение мне, и глагол Съм в 3 лице, не забываем )
    Приятно ми е да се запознаем- приятно познакомиться
    Радвам се да се запознаем-рад(а )познакомиться
    И на мен- и мне
    Благодаря/мерси-спасибо


    Сбогуване-прощание
    Довиждане/Чао-досвидание/пока
    До скоро-до скорого
    Лека нощ[лека ношт] спокойной ночи
    Ще се видим утре- увидимся завтра. Частичка Ще[ ште]означает будущее время
    До утре-до завтра.
    До вечера-до вечера

    Вопроси-вопросы
    Как се казваш?- как тебя зовут? и ответ Казвам се – меня зовут…или Аз съм + ваше имя
    Откъде сте/си?-откуда вы/ты и ответ Аз съм от...
    От кой град сте/си?- с какого города вы/ты? От...
     
    13.10.11
  2. Славяна

    Славяна Участник

    Регистрация:
    13.08.11
    Сообщения:
    34
    Покана-приглашение
    Заповядай(те) на гости.Ела(те) ми на гости -прошу в гости/приходи(те) ко мне в гости Ела [эла]-приходи, иди, глагол в повелительном наклонение
    Телефонът ми е…Адресът ми е - мой телефон../адрес..

    Вот видео в интернете по этой теме

    фонетика и правила чтения


    болгарские местоимения



    и еще одно видео с болгарскими фразами




    А теперь примеры коротких диалогов
    Добър ден
    Добър ден.Как сте?
    Добре.А вие?
    И аз съм добре! Благодаря! ( И я хорошо, спасибо!)

    Здравей!
    Здравей, как си?!
    Добре съм. Мерси.А ти?
    Горе-долу

    Здравейте!
    Здравей Петьо, как си?
    Добре.Благодаря

    Здравей!Аз съм Мирослав. Как се казваш?
    Казвам се Елена
    Откъде си?
    От Русия съм.А ти от кой град?
    Аз съм от Варна.

    Радвам се че се видяхме
    Желая ви приятен ден ( желаю вам приятного дня, если Ти- то тебе)
    Всичко хубаво.Довиждане ( всего хорошего, до свилание)
    Довиждане

    Ще се видим утре( увидимся утром)
    Хайде, чао засега ( ну пока на сегодня)
    До скоро!

    Заповядай на гости .Заповядайте( если на вы!-пожалуйста, просим))
    Благодаря!


    Хотелось бы разместить тут и аудиозаписи, но не знаю как(
     
    13.10.11
  3. Georgi BG

    Georgi BG Участник

    Регистрация:
    07.02.13
    Сообщения:
    67
    Адрес:
    Стара Загора - Саратов
    Браво! Отлично се справяте с българския език, може даже по - добре от някои българи! Успехи!
     
    09.04.15