1. Kaktu

    Kaktu Дауншифтер)

    Регистрация:
    03.05.14
    Сообщения:
    8.626
    Адрес:
    Стара Загора
    Интересно, что Вас в этих задачах впечатляет? :thumbsdown:
     
    12.02.16
  2. Miranna

    Miranna Участник

    Регистрация:
    27.01.11
    Сообщения:
    305
    Адрес:
    Варна
    Впечатлил флаг РФ или Вы тоже, как и в Министерстве образования РБ, не в курсе, что у РФ он другой?
     
    12.02.16
  3. Kaktu

    Kaktu Дауншифтер)

    Регистрация:
    03.05.14
    Сообщения:
    8.626
    Адрес:
    Стара Загора
    А, да! :D Я картинки не смотрела, читала текст. Интересно кто так отпечатал. Даже не перевернутый а несуществующий.
    Наверно в полиграфии взяли флаг Франции и поставили горизонтально :)
    А какое издательство этого учебника? И какого года?
     
    12.02.16
  4. Miranna

    Miranna Участник

    Регистрация:
    27.01.11
    Сообщения:
    305
    Адрес:
    Варна
    Ой, сейчас не отвечу, так как ребенок с рюкзаком уехала на занятия.
    Такой же флаг в учебнике географии за 6 класс.
    Но еще меня поразило, что в Болгарии учат детей, что деревья, выделяют углекислый газ. Фото из учебника выложу позже...
     
    12.02.16
  5. Юджин

    Юджин Участник

    Регистрация:
    02.10.12
    Сообщения:
    221
    Адрес:
    Волгоград
    Так ведь деревья действительно выделяют углекислый газ. Растения тоже дышат :)... Только вроде бы выделяют СО2 ночью, а не днем.

    И это не только в Болгарии учат. Нас в школе ещё в советские/пост-советские времена так учили. Хотя я лично биологию плохо знал, но про дыхание растений запомнил: биологичка говорила - не спите ночью в комнате, где очень много растений, кислорода не хватит:D
     
    12.02.16
  6. Юджин

    Юджин Участник

    Регистрация:
    02.10.12
    Сообщения:
    221
    Адрес:
    Волгоград
    Вот первая попавшаяся картинка из сети

    [​IMG]
     
    12.02.16
  7. Русский Я

    Русский Я Постоянный участник

    Регистрация:
    17.01.14
    Сообщения:
    7.490
    Адрес:
    Перник
    12.02.16
  8. Юджин

    Юджин Участник

    Регистрация:
    02.10.12
    Сообщения:
    221
    Адрес:
    Волгоград
    Ну, судя по тому, что растения ещё существуют и не вымерли - значит не мешает
     
    12.02.16
  9. Русский Я

    Русский Я Постоянный участник

    Регистрация:
    17.01.14
    Сообщения:
    7.490
    Адрес:
    Перник
    Так занчит кислорода они въделяют все таки больше чем тратят ? или куда или как?
     
    12.02.16
  10. Юджин

    Юджин Участник

    Регистрация:
    02.10.12
    Сообщения:
    221
    Адрес:
    Волгоград
    Ну канешна жа!
    Кислорода от фотосинтеза выделяют гораздо больше, чем СО2 от дыхания.
    "Просто на свету скорость образования кислорода в результате фотосинтеза обычно превышает скорость его поглощения" - цитата из всеми любимой вики (куда ж без нее) https://ru.wikipedia.org/wiki/Дыхание

    miranna, как я понял, поразилась самому факту выделения СО2 деревьями
     
    12.02.16
  11. Русский Я

    Русский Я Постоянный участник

    Регистрация:
    17.01.14
    Сообщения:
    7.490
    Адрес:
    Перник
    @Юджин, Я думаю что для 4 класса достаточно рассказать о фотосинтезе :) Дъхание можно пропустить, чтоб с ума не сошли детки
     
    12.02.16
  12. Miranna

    Miranna Участник

    Регистрация:
    27.01.11
    Сообщения:
    305
    Адрес:
    Варна
    Поразилась еще как. Так как в учебнике с разницей в 2 страницы 2 рисунка, которые полностью противоречат друг другу и ни слова не сказано о фотосинтезе
     
    12.02.16
  13. Юджин

    Юджин Участник

    Регистрация:
    02.10.12
    Сообщения:
    221
    Адрес:
    Волгоград
    Да ладно, не сойдут с ума :). Мы же вон не сошли с ума, хотя про дыхание деревьев узнали тоже где-то в 4-6 классах.
    Наоборот, даже польза - (повторяюсь) хоть и плохо учил биологию, но на всю жизнь запомнил, что нельзя спать в оранжерее, сдохнешь! :D
     
    12.02.16
  14. Юджин

    Юджин Участник

    Регистрация:
    02.10.12
    Сообщения:
    221
    Адрес:
    Волгоград
    Увы, учебники тоже часто несовершенны
     
    12.02.16
  15. Kaktu

    Kaktu Дауншифтер)

    Регистрация:
    03.05.14
    Сообщения:
    8.626
    Адрес:
    Стара Загора
    Так это же и есть противополжные процесы. Вот объединяющая картинка (из того самого учебника "Човекът и природата" - 4 клас):
    [​IMG]
    В данный случай фотосинтез назвали простым словом "хранене". :)
    [​IMG]
     
    12.02.16
  16. Miranna

    Miranna Участник

    Регистрация:
    27.01.11
    Сообщения:
    305
    Адрес:
    Варна
    У нас не такая картинка. Они разные на разных страницах
     
    12.02.16
  17. Kaktu

    Kaktu Дауншифтер)

    Регистрация:
    03.05.14
    Сообщения:
    8.626
    Адрес:
    Стара Загора
    Ну, значит ваша преподавательница выбрала учебник другого издательства, но материал в ним одинаковый.
    Вас наверно ввело в заблуждении отсуствие слова "фотосинтез" и его замена более понятным для детей словом "хранене". Но и предмет не Ботаника, а всего на всего "Человек и природа", как для четвертокласников - достаточно понятно все представлено.
     
    12.02.16
  18. Miranna

    Miranna Участник

    Регистрация:
    27.01.11
    Сообщения:
    305
    Адрес:
    Варна
    @kaktu, может быть, может быть
     
    12.02.16
  19. Солнцева

    Солнцева Новичок

    Регистрация:
    14.02.17
    Сообщения:
    10
    Адрес:
    Россия, Нижний Новгород
    Друзья, кто-нибудь знает как из 9-го Российской школы попасть в 11-й Болгарской школы?
    Не хочется терять год!
     
    18.03.17
  20. Kaktu

    Kaktu Дауншифтер)

    Регистрация:
    03.05.14
    Сообщения:
    8.626
    Адрес:
    Стара Загора
    Из 9-го в 11-й? :eek: Вы серьезно?
    (кстати, а какой уровень знания болгарского языка, истории и прочие?)
     
    18.03.17
  21. Солнцева

    Солнцева Новичок

    Регистрация:
    14.02.17
    Сообщения:
    10
    Адрес:
    Россия, Нижний Новгород
    Вот и хочу понять, в рамках 12 летнего образования в Болгарии дают значительно большие знания, чем за 11 лет в России? Нет, дочь не знает болгарского, но уверена, адаптируется к нему быстро, история - вообще не вопрос, главное - это будет ли явное отставание по точным и естественным наукам! Мы планируем в Камчию, а там российские стандарты, только преподавание на болгарском. В России нам осталось два года, а в Болгарии три! :banghead: Что делать?
     
    18.03.17
  22. Kaktu

    Kaktu Дауншифтер)

    Регистрация:
    03.05.14
    Сообщения:
    8.626
    Адрес:
    Стара Загора
    Для начала - учить язык.
    Вы видимо не в курсе, но в Камчии, не в Камчии, такого чуда как "российские стандарты, только преподавание на болгарском" - нет и не может быть. В Болгарии везде один стандарт - МОН, а российские - только в русской школе у посольства.
    Что бы получить диплом, в конце 12-го класса надо сдать экзамены, один из которых (и он обязателен!) - болгарский язык и литература. Если Ваша дочь не знает болгарского, то надежда что "быстро адаптируется" - химера. За год-два может заговорить на уровне "моя твоя не понимай", но для экзамена нужно знание болгарской грамматики, которая изучается до 8-го класса, а потом только литература. Выучить грамматику (которая, поверьте, очень сложная и ничего общего с русской не имеет) на необходимом уровне будет нелегкая задача. Еще придется прочитать и знать все литературные произведения, которые изучаются и включены в экзамене... Хорошо будет если справится за три года, за два вообще невозможно, имхо.
    На ее месте я даже повторила бы 9-й класс, что бы был год для адаптации и языка, а то - рискует без диплома остать.
     
    18.03.17
  23. Oolga.bg

    Oolga.bg Участник

    Регистрация:
    03.03.15
    Сообщения:
    289
    Адрес:
    Благоевград, Болгария
    Преподавание в школе - на болгарском языке. Никакого особого отношения к ребенку-иностранцу нет. Программа с российскими рядом не лежала. Химия в седьмом классе - смотрим видео для девятого класса в России. По моему опыту, даже замахиваться на переход через класс нет никакого смысла, это нереальная нагрузка на ребенка. Им ведь еще и жить-общаться надо. А так - догонять программу, изучая тем временем язык с нуля, - очень трудно.

    Адаптироваться к языку на уровне покупки в магазине самообслуживания хлеба можно быстро. Но эта адаптация не имеет ничего общего с тем, с чем ребенок сталкивается на уроках. Ведь это незнание еще им добавляет комплексов, считают, что их за глупых держат, раз не понимает, и пр. Подростковые нюансы.

    И, конечно, грамматика. Мы-то справимся набором слов, поймут. А экзамены, контрольные, решения, ответы у доски - тут набором слов не обойдешься. Хорошо, если ребенок знает серьезно английский, еще лучше, если есть опыт изучения испанского или французского, там много аналогий грамматических. На мой взгляд, легкость адаптации к болгарскому языку русскоязычного человека сильно преувеличена. Сходство лексики вводит в заблуждение, что ты понимаешь, а потом обнаруживается, что сказать-то не можешь, а уж тем более - выразить мысль грамотно, красиво, развернуто (говорю об изложении и прочих письменных заданиях)...

    А собственно по программе можно найти учебники и посмотреть содержание, подумать, много это или мало.
     
    11.04.17
  24. NadiZ

    NadiZ Участник

    Регистрация:
    06.01.15
    Сообщения:
    20
    Адрес:
    София
    Нереально. Если будете учиться на болгарском языке, времени нужен дополнительный год как минимум. История Болгарии, болгарская литература - к 10му классу уже довольно серьёзный пласт. Ладно бы тесты сдавать, а нужно же ещё и устно отвечать! На болгарском! Н если у разве что ребёнок, не разгибаясь, проведёт лето в обнимку с учебниками на пару с преподавателями (болгарскими).
    На мой взгляд, хорошей альтернативой был бы переезд в Софию и обучение в посольской школе. Параллельно можно заниматься с репетитором и готовиться к экзаменам в болгарской школе, если это цель. Знания в посольской школе на высоком уровне.
     
    23.05.17