Перейти к публикации

Образование в Болгарии

Alexbg
Спасибо огромное. Не получилось поиском. Подскажите что надо забить в адресную строку. Интересно и то какие издательства выпускают такую литературу.

А про Македонию не подскажите? И какие учебники по этой теме были до 1944 года.

Kaktu
Стефания, Стара Загора

@Alexbg, вот еще

3_relogia_tetradka.jpg.9065b35d5a32d78f4df6419de83accaf.jpg obshtestveni-nauki-.jpg.e3cb3f5852a2ed43638f4dee91c2d925.jpg

 

А про Македонию не подскажите? И какие учебники по этой теме были до 1944 года.

А что конкретно "про Македонию", о чем спрашиваете?

Alexbg
Учебник по религия, учебни помагала религия :)

Любое издательство может выпускать.

Мне поисковик исправляет "опечатки" и выдает только российские учебники.

 

А что конкретно "про Македонию", о чем спрашиваете?

Да тоже самое. У них в школе преподают основы религии по каким-нибудь учебникам или вообще ничего подобного не преподают...

Kaktu
Стефания, Стара Загора
Мне поисковик исправляет "опечатки" и выдает только российские учебники.

Поменяйте настройки в Гугл, укажите болгарский язык :) Или просто откройте Гугъл бг

https://www.google.bg/

 

Да тоже самое. У них в школе преподают основы религии по каким-нибудь учебникам или вообще ничего подобного не преподают...

Надо поисать по македонским образовательным сайтам

В Болгарии не преподают все это в обязательной програме, только как "свободно выбираемый предмет", по желанию, и то - если есть достаточно желающих.

Alexbg
Поменяйте настройки в Гугл, укажите болгарский язык :) Или просто откройте Гугъл бг

https://www.google.bg/

Спасибо. Получилось. Даже аннотации можно осмотреть. А в электронном виде их не сыщешь наверное...

 

Надо поисать по македонским образовательным сайтам

В Болгарии не преподают все это в обязательной програме, только как "свободно выбираемый предмет", по желанию, и то - если есть достаточно желающих.

В России примерно по такому же пути идут. Только далеко позади...

Kaktu
Стефания, Стара Загора
Спасибо. Получилось. Даже аннотации можно осмотреть. А в электронном виде их не сыщешь наверное...

Для подробностей набирайте допольнительно "учебна програма"

Alexbg
Для подробностей набирайте допольнительно "учебна програма"

Вы меня балуете. Прямо ещё лучше стало. Какая Вы всё-таки хорошая.:cvetok:

osolemio

Здравствуйте, уважаемые форумчане. Имею умозрительный вопрос, скорее всего - не понимаю, как и куда двигаться дальше?

 

Сын окончил 8-й класс российской школы, два языка с первого класса - английский и французский, уровень А2. Болгарский учит с апреля прошлого года. Мы живем в центре Бургаса, приехали перед самым новым годом - смысла идти в школу не было перед каникулами, затем грянул грипп и, в общем, тоже я не видела необходимости ребенку отправляться в школу. Наконец сходили в инспекторат и получили ответ: идти в 9-й класс сейчас нельзя, надо в 8-й - или в 9-й, но только с сентября. Но вообще-то мест нигде нет, если договоритесь с директорами - тогда и мы вам все бумаги выправим

 

У меня два вопроса:

- например, мы наметили гимназию им. Раковски (там и английский, и французский как раз) или Св. Св. Кирилла и Методия - она просто рядом с нами, английский и гуманитарный профиль - и если мест нет, то и смысла пытаться разговаривать с директорами нет никакого? То есть, мне непонятны условия квеста - чиновники говорят, что мест нет, но если директора разрешат, то места есть. А так вообще бывает?

- второй вопрос: если так случится, что мест таки нет - как не прокараулить сентябрь? Вдруг там тоже нужно сделать какие-то телодвижения и гораздо заранее, а мы и не в курсе?

- и третий вопрос внезапно: а если мест нет и вариантов попасть в языковую гимназию тоже, то надо переезжать в Софию? И там может быть больше вариантов для выбора обучения в гимназиях с двумя-тремя языками?

 

Поделитесь, пожалуйста, информацией. У меня полное непонимание момента

Antonya
Но вообще-то мест нигде нет, если договоритесь с директорами - тогда и мы вам все бумаги выправим

Надо идти и разговаривать с директорами, заранее, чтоб не пропустить следущий год.

osolemio

То есть, рассчитывать сейчас вообще не на что? Имеет смысл разговаривать только о следующем учебном годе? А как такое возможно - почему ребенку нельзя пойти сейчас учиться? Или это общепринятая практика и те, кто приезжает не 15 сентября - все покорно ждут следующего учебного года?

Antonya

Вам надо идти сейчас, поговорить с директорами. Могут взять и сейчас. Каждое училище по своему. Тем более русских детей они берут с удовольствием.

osolemio

Спасибо)) Постараемся включить и использовать все навыки убеждения))

Kaktu
Стефания, Стара Загора
У меня два вопроса:

- например, мы наметили гимназию им. Раковски (там и английский, и французский как раз) или Св. Св. Кирилла и Методия - она просто рядом с нами, английский и гуманитарный профиль - и если мест нет, то и смысла пытаться разговаривать с директорами нет никакого? То есть, мне непонятны условия квеста - чиновники говорят, что мест нет, но если директора разрешат, то места есть. А так вообще бывает?

Бывает, болгарские ученики тоже переезжают иногда, может место освободится.

- второй вопрос: если так случится, что мест таки нет - как не прокараулить сентябрь? Вдруг там тоже нужно сделать какие-то телодвижения и гораздо заранее, а мы и не в курсе?

Неплохо было бы заявить желание заранее, если освободится место в сентябре, то надо его не пропустить.

- и третий вопрос внезапно: а если мест нет и вариантов попасть в языковую гимназию тоже, то надо переезжать в Софию? И там может быть больше вариантов для выбора обучения в гимназиях с двумя-тремя языками?

А почему решили что в Софии будет место в желаемой школе? Там тоже конкурс и скорей всего все занято.

 

Могут взять и сейчас.

Могут, но в 8 классе. (что, имхо, неплохо, так как год все равно пропущен, но этот семестр будет на пользу - для языка и адаптации ребенка).

osolemio

Таким образом, податься учиться в Болгарии некуда)) Ыы. А как остальные понаехавшие решают такие вопросы? Просто в Европе - во Франции, например, - таких вариантов вообще нет - ребенок должен учиться, неважно, откуда он и когда в страну приехал относительно начала учебного года. Родителей штрафуют даже.

 

@Kaktu, сыну через месяц 16, есть какой-то возрастной порог приема в определенные классы?

Kaktu
Стефания, Стара Загора
Таким образом, податься учиться в Болгарии некуда))

Почему же? В вашем районом СУ (среднее училище) примут без возражений, но Вы хотите выбирать.

В Болгарии этот выбор делается после 7-го класса, когда абсолютно все школьники сдают экзамены на основе которых распределяются сообразно их желаний (и если успели попасть по балу). Теперь все места в лучших школах, конечно, заняты. ВНЖ дает право учиться бесплатно, но не дает право без экзамена и класации учиться там, где болгарский школьник не успел попасть, сдавая его.

сыну через месяц 16, есть какой-то возрастной порог приема в определенные классы?

Нет такого порога, закон объязывает учиться до 16 лет (потом уже добровольно), но не определяет в каком классе надо учиться или какое образование надо закончить. (если утрируем, теоретически, ребенок может повторять 1 класс 10 лет и когда ему исполнилось 16, не научився читать и писать, отказаться продолжать :))

osolemio
Почему же? В вашем районом СУ (среднее училище) примут без возражений, но Вы хотите выбирать.

Выбирать мы, конечно, хотим)) Но в инспекторате сказали, что мест в принципе нет. Нигде в бургасских школах. Только по личной договорённости с директорами. Поэтому я и перевозбудилась слегка.

 

ВНЖ дает право учиться бесплатно, но не дает право без экзамена и класации учиться там, где болгарский школьник не успел попасть, сдавая его.

Таким образом, шансы попасть в любую выбранную школу по всей Болгарии уверенно стремятся к нулю? Даже если не упираться и начать учиться в 9-м с начала следующего учебного года? Или остаётся только вариант платного обучения?

 

@Kaktu, спасибо, что отвечаете так подробно))

Timon
чиновники говорят, что мест нет, но если директора разрешат

Идите напрямую в училище, договаривайтесь "сдать приравнителние изпити" по необходимым предметам до конца года, "в рассрочку" (и! Если будут совпадать прочитанные "часы" по основным предметам! - возможно попадете в "нужный" Вам класс 8 или 9 )

osolemio
Идите напрямую в училище, договаривайтесь "сдать приравнителние изпити" по необходимым предметам до конца года, "в рассрочку"

Какая интересная система. Спасибо, @Timon, значит, шансы всё-таки есть!

Solga

Форумчане, подскажите пожалуйста как обстоят дела с легализацией документов об образовании. Наша дочь заканчивает 8 класс, значит подавать документы в 9.

 

Нужны ли вступительные экзамены?

 

Почитав темы пока поняла следующее:

 

1. Делается перевод документа на болгарский с заверением в Софии..

 

А дальше не поняла:-)

 

Часы приема, адрес? Когда сдавать документы? Когда забирать!?

2. Что дальше!?

 

С уважением, Ольга

Kaktu
Стефания, Стара Загора
Часы приема, адрес? Когда сдавать документы? Когда забирать!?

2. Что дальше!?

Лучше всего посетите лично Ваш Регионален инспекторат по образованието (есть такой в каждом окружном городе) здесь можете найти адрес в зависимости от места Вашего проживания:

http://econominews.com/index.php/polezni-vrazki/81-darzhavna-administratziya/391-regionaleni-inspektorati-po-obrazovanieto

Там Вам объяснять все подробно и дадут профессиональные советы, исходя от конкретной ситуации.

Solga

@Kaktu, мы там уже уже были.

Очень подробно нам рассказали что надо обязательно документ перевести с заверением в Софии. Затем долго объясняли что надо чтобы были указаны часы в аттестате.. (нам такое даже за взятку никто не поставит..) ибо не ставят кол-во во и всё.

А в Софию куда? Тоже Мин Образования?

Ну как-то то так.

 

С уважением, Ольга

Kaktu
Стефания, Стара Загора
Очень подробно нам рассказали что надо обязательно документ перевести с заверением в Софии. Затем долго объясняли что надо чтобы были указаны часы в аттестате.. (нам такое даже за взятку никто не поставит..) ибо не ставят кол-во во и всё.

А в Софию куда? Тоже Мин Образования?

Это должны сделать в Вашем РУО (Регионално управление на образованието), где должны назначить 7-членную комисию, которая рассмотрит документы школьника. Это записано в НАРЕДБА № 11 ОТ 1 СЕПТЕМВРИ 2016 Г. ЗА ОЦЕНЯВАНЕ НА РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ ОБУЧЕНИЕТО НА УЧЕНИЦИТЕ, а конкретно:

 

Чл. 107. (1) Признаването на завършен период или клас за класовете от VІІ до ХII включително, на завършен първи гимназиален етап от средната степен на образование, както и признаването на основно образование, на средно образование и/или на професионална квалификация, се извършва от експертна комисия към всяко РУО.

(2) Комисията по ал. 1 е седемчленна и се определя със заповед на министъра на образованието и науката по предложение на началника на РУО.

Часы по каждому предмету должны фигурировать не в самом документе, а можно и отдельно, в справке (в Болгарии называется "академична справка"). Нет причины отказать Вам такую справку, это просто извлечение из учебного плана в котором записано сколько учебных часов в год изучался каждый отдельный предмет.

 

Здесь можете ознакомиться с требованиями министерства:

ruo-sofia-grad.com/признаване-документи

Или здесь:

rio-vidin.org/?page_id=218

 

Вас касает вот эта наредба с которой можете ознакомиться:

https://www.lex.bg/bg/laws/ldoc/2136905302

А конкретно ее Пятая часть, разделы 1 и 2

Глава пета.

ПРИЗНАВАНЕ, ПРИРАВНЯВАНЕ И ВАЛИДИРАНЕ НА РЕЗУЛТАТИ ОТ ОБУЧЕНИЕТО

Раздел I.

Признаване на училищно обучение, образование и професионална квалификация

И

Раздел II.

Продължаване на образованието в българско училище след признаване на завършен период, клас, етап или степен от училищното образование

Solga

@Kaktu, архиблагодарю!

 

С уважением, Ольга

osolemio

@Antonya, @Timon, спасибо вам за алгоритм.:cvetok:

 

Получилось всё так, как вы и говорили: пришли к директору, показали табели и итоги тестирования по иностранным языкам - правда, не зимой, а сейчас, - и после собеседования ребёнок принят именно в ту гимназию, которую мы выбрали.

Skorpion_BG
Анатолий Гоцов
и после собеседования ребёнок принят именно в ту гимназию, которую мы выбрали.

Ничего странного - просто там были места, ну в гимназии которую выбрали. Попробовали бы там где мест нет по презумпции то не взяли бы.

Forever smile

Семь медалей завоевали болгарские участники Европейской юношеской олимпиады по информатике 2020 года. Соревнования проводились дистанционно с 1 по 6 сентября. В конкурсе приняли участие более 80 студентов из 27 стран, каждая из которых имела возможность участвовать с двумя командами.

Восьмиклассники Деян Хаджи-Манич и Веселин Маркович из математической средней школы доктора Петара Берона в Варне завоевали серебряные медали для первой болгарской команды. Бронзовую медаль завоевал Велислав Гарков (8 класс) из Софийской математической школы им. Паисия Хилендарского. Руководителями группы были профессор д-р Каталина Григорова из Университета Русе «Ангел Канчев» и Илиан Йорданов с факультета математики и информатики Софийского университета «Св. Климент Охридский ».

Из второй команды серебряные награды достались Ясену Пенчеву (8 класс) от ПМГ «Академик Иван Гюзелев» - Габрово, Даниилу Коинову (7 класс) от ППМГ «Нанчо Попович» - Шумену и Михаилу Банкову (9 класс) от МГ «Гео Милев» - Плевен. Восьмиклассник Юлиан Славчев из SMG стал бронзовым призером. Руководителями второй команды были старший преподаватель Юлия Димитрова из МГ «Доктор Петар Берон» - Варна и Димитар Добрев из Шуменского университета «Епископ Константин Преславский».

Forever smile

@SamMara, не буду спорить с вами. Источник https://bnr.bg/ru/post/101337409

Даже если плюс-минус какая-то медаль, радостно за успехи болгарских школьников! И с другой стороны, это аргумент для родителей, что можно получить хорошее образование и в Болгарии тоже

SamMara

@Forever smile, так я и не думал умалять заслуги болгарских и других детей)).

Ссыль на полные результаты дал лишь как дополнение к вашему сообщению)).

Реально, дети наше будущее.

Please sign in or register to post a comment.
  • Admin

Войти

У вас нет аккаунта? Регистрация

  • Не рекомендуется на общедоступных компьютерах
  • Забыли пароль?

  • Создать...