1. trovlad

    trovlad Участник

    Регистрация:
    01.03.11
    Сообщения:
    68
    Адрес:
    Бургас
    "Бургаско" - средний род, "Шуменско" и "светло" - тоже, а "бира" - женский. Отсюда и вопрос. Может в конце позапрошлого века болгары тоже называли пиво пивом?
     
    18.06.11
  2. Miky

    Miky Постоянный участник

    Регистрация:
    08.02.11
    Сообщения:
    6.509
    Адрес:
    София-Бургас
    Слово пиво и сейчас присутствует. Например пивоварна и бирена фабрика. А Шуменско сокращение от имя производителя при социализма. Назывался " Шуменско пиво " так же и с Бургаско пиво. Светло пиво это был тип пиво, было так же и специално пиво. Сейчас эти названия просто остались как бранды разных производителей. А слова бира и пиво существовуют в болгарском языке паралельно. Но все таки принято говорить "една бира", а не "одно пиво"./ так говорили в конце 19 в./. Однако существуют паралельно "бирена фабрика " и " пивоварен завод ", "производител на бира" и "пивовар".
     
    18.06.11
  3. Иза

    Иза Новичок

    Регистрация:
    28.06.11
    Сообщения:
    1
    Всем здравствуйте! Пожалуйста, подскажите, можно ли в магазинах или рынках купить козье молоко? Насколько оно распространено в Болгарии? Мы будем отдыхать в Святом Власе 2 месяца и этот вопрос очень важен, т.к. берем дочь (2,5 года) чтобы постараться вывести ее с помощью южного солнца из атопического дерматита (пищевая аллергия). У нее достаточно ограниченное количество продуктов в меню, а козье молоко только-только вошло в него. Очень не хотелось бы прерывать прикорм. А везти его из Москвы...в нужных нам количествах невозможно (у нас оно продается в тяжелых стеклянных бутылках). Читала, что в Болгарии очень популярно овечье молоко и сыры из него. Но что на счет козьего, нигде не нашла. Буду благодарна за ответы.
     
    11.07.11
  4. Mik15

    Mik15 Активный участник

    Регистрация:
    20.01.11
    Сообщения:
    2.133
    Адрес:
    Болгария
    Козье молоко можно найти в селе.На рынке и в магазине не видел.
     
    11.07.11
  5. Dwt

    Dwt Активный участник

    Регистрация:
    25.12.10
    Сообщения:
    2.622
    Адрес:
    Berlin- Varna
    В некоторых магазинах есть.Но лучше поискать свежее у бабулек.Если захотите- 100% найдете.
     
    12.07.11
  6. Ели

    Ели Постоянный участник

    Регистрация:
    30.11.10
    Сообщения:
    4.676
    Адрес:
    София, Болгария
    Или с таратором. По-моему, лучшее сочетание)
     
    31.01.12
  7. Odna Katya

    Odna Katya Активный участник

    Регистрация:
    06.12.10
    Сообщения:
    1.171
    Да вобщем-то я тоже предположила, что автор про неё написал:) Но размечталась - вдруг есть ещё "гречневая страна", уж очень я люблю гречневую кашу()>
    А в Болгарии с такой крупой полный швах, а той, что в "Березках" продают, лучше кормить врагов:(
     
    08.02.12
  8. Mechtatel

    Mechtatel Активный участник

    Регистрация:
    29.11.11
    Сообщения:
    575
    Адрес:
    Россия, Москва
    Насчет гречки в Болгарии действительно проблема. Лично я, когда приезжал в РБ в январе, привозил с собой ХОРОШИЙ рис и ХОРОШУЮ гречку. А что делать?
     
    08.02.12
  9. wb2006

    wb2006 Активный участник

    Регистрация:
    09.12.10
    Сообщения:
    682
    Адрес:
    Бургас, Болгария
    Нужно знать где покупать: есть нормальная гречка (елда) и большой выбор риса (ориз) в супермаркетах точно, например в Помории в "Гранде": на выезде из старого города.
     
    08.02.12
  10. Mechtatel

    Mechtatel Активный участник

    Регистрация:
    29.11.11
    Сообщения:
    575
    Адрес:
    Россия, Москва
    Может и есть в Помории, но вот лично у меня квартира в Свети Власе, поэтому мне проще закинуть в багаж по паре кг отборного риса и гречку (все равно нечего более возить, чтож впустую не воспользоваться правом 20кг багажа...)
    Тем более, что везу я ПРОВЕРЕННУЮ крупу. А что в Болгарии - не ясно (Болгария сама, как и Россия не производит)
     
    08.02.12
  11. Сказка

    Сказка Активный участник

    Регистрация:
    17.01.11
    Сообщения:
    1.426
    Адрес:
    Велинград
    продается в диетических магазинах и отделах для диабетиков. Расфасовка по полкилограмма
     
    08.02.12
  12. КCения

    КCения Активный участник

    Регистрация:
    02.02.12
    Сообщения:
    737
    Адрес:
    Несебр,Равда,Банско,Москва
    А я гречку в Софии покупала в маг."Фантастика"..Как дома, чесслово)
     
    09.02.12
  13. Mechtatel

    Mechtatel Активный участник

    Регистрация:
    29.11.11
    Сообщения:
    575
    Адрес:
    Россия, Москва
    София слишком далеко от Св. Власа... Вот и приходится привозить из Москвы...
     
    10.02.12
  14. КCения

    КCения Активный участник

    Регистрация:
    02.02.12
    Сообщения:
    737
    Адрес:
    Несебр,Равда,Банско,Москва
    ну это да, далековато) "Наши люди в булочную на такси не ездят") Я просто думала, может это магазинная сеть "Фантастико (а)", как у нас Перекресток или Пятерочка...
     
    10.02.12
  15. Vailvi

    Vailvi Администратор

    Регистрация:
    10.11.10
    Сообщения:
    12.558
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Не дальше, чем до Москвы:D
     
    10.02.12
  16. КCения

    КCения Активный участник

    Регистрация:
    02.02.12
    Сообщения:
    737
    Адрес:
    Несебр,Равда,Банско,Москва
    Я помню несколько занятных моментов, которые со мной произошли в Болгарии в первые мои визиты туда: 1. собиралась порадовать болгарских друзей неск. блюдами из русской кухни, пошла за овощами и фруками, набрала всего-всего (было лето), по пакету на пальце...Продавец объявляет цену на ломаном русском типа "четири седемдесет"..Я не пойму...470- это много, 4,70 - это мало...(в переводе на рубли), минут 5 потратили на объяснения) И действительно, 4.70лев за килограммы фруктов и овощей, которые донести-то сложно) Шла и улыбалась как дурочка, что за 100 рублей (о Боже) накупила столько всего) Недоумение! Долго объясняла друзьям, что в Москве могла бы купить только 2 кг картошки! 2. Те же болгарские друзья за столом, восхваляя борщ и оливье, наливали себе коктейль водка+кола. Своё удивление я скрыть не могла. Даже возмущалась долго! Посоветовала им ТАК при русских не делать:D, дабы не оскорблять наш национальный патриотизм!) Оригиналы, конечно..Кстати, заметила, что болгары много пьют этой кольной гадости.
     
    10.02.12
  17. Mechtatel

    Mechtatel Активный участник

    Регистрация:
    29.11.11
    Сообщения:
    575
    Адрес:
    Россия, Москва
    Дорогая Vailvi. Из Москвы (точнее - Подмосковья, а именно там я и живу) мне как раз и проще - собираясь в самолет расстояние от шкафа на кухне до дивана в гостиной при любом раскладе ближе. Кроме того, если честно, большой город последнее время сильно подавляет. Хочется туда, где природа, свобода мысли, чистота во всем и во всех... Поэтому я стараюсь лишний раз не выезжать в шумные города...
     
    10.02.12
  18. Zoriana

    Zoriana Участник

    Регистрация:
    28.01.12
    Сообщения:
    46
    Адрес:
    Sofia, Bulgaria
    "Фантастико" и есть магазинная сеть. Вы правильно подумали.
     
    10.02.12
  19. Utka

    Utka Активный участник

    Регистрация:
    15.04.11
    Сообщения:
    1.399
    Адрес:
    София
    http://www.ff-bg.net/
     
    10.02.12
  20. dudulik

    dudulik Новичок

    Регистрация:
    13.02.12
    Сообщения:
    2
    Ребята. помогите. ищу в москве менту и мастику. нужно срочно.
    кто-нибудь может подсказать магазины где можно купить. весь интернет перекопала толком ничего не могу найти
     
    13.02.12
  21. РРРо

    РРРо Участник

    Регистрация:
    09.01.11
    Сообщения:
    420
    Адрес:
    деревня Гаврилково - Созополь
    Похоже, что в Москве этого нет.
    Это здесь обсуждалось:
    https://www.bglife.ru/threads/1260/
     
    13.02.12
  22. Kakashi

    Kakashi Участник

    Регистрация:
    29.02.12
    Сообщения:
    241
    Адрес:
    София
    Извините, а куда к бабулькам лучше ехать? и как лучше спрашивать...чтоб правильно поняли?
     
    29.02.12
  23. Dwt

    Dwt Активный участник

    Регистрация:
    25.12.10
    Сообщения:
    2.622
    Адрес:
    Berlin- Varna
    Спросите на рынке. Но лучше всего, в ближайшей деревне.
     
    29.02.12
  24. werrew

    werrew Активный участник

    Регистрация:
    07.03.11
    Сообщения:
    539
    Адрес:
    Госплан СССР
    Насчёт ...и временно. Отвечайте "за базар" на сколько! :p
     
    01.03.12
  25. Loki

    Loki Активный участник

    Регистрация:
    11.04.11
    Сообщения:
    675
    Адрес:
    Бургас
    Наверное, если хочешь получить длительный эффект, тогда надо не пить ее, а покрепче "подвязывать" к горлышку. :D
     
    01.03.12