Женские и мужские имена болгар

У меня есть знакомая Янка. Я вот думаю, а как ее ласково назвать?

Янче, Яни.

Моего двоюродного брата Пламена все друзья коротко называют Пацо .

Моего мужа некоторие друзья так же називают Пацо, но мне не нравится.

Моего мужа некоторие друзья так же називают Пацо, но мне не нравится.

Пламен - мое любимое болгарское имя.

Еще из сокращений: Йорданка - Данче.

Райна - Рени

Магдалена - Маги

Красимира - Краси, Мира

Веселина - Веси,

Никола - Ники

Богдан - Боги

Кристиана - Криси

Симеон - Мони

Самуил - Сами

Силвия - Силви

Вирджиния - Джини

Что вспомнила по знакомим

Вот еще

Драгомир - Драго

Теодора - Тодка

Цветелина - Цвети

Константин - Косьо

Виолета - Вили

Владислав, Владимир - Влади

Вот еще интересно, а как будет уменьшительно Камен?

Вот думаю Анна будет что-то в роде Аня или Ани? Как думаете?

Вот думаю Анна будет что-то в роде Аня или Ани? Как думаете?

Ани

Уменьшительное от Камен, наверное, Каменчо

Уменьшительное от Камен, наверное, Каменчо

Я так и предполагала, но думала, что есть еще что-то типа Пацо для Пламен

Пламен - мое любимое болгарское имя.

И мое. Мне еще нравится Йордан и Зоран.

А из женских Малинка.

Мой муж задумался как бы назвал дочку, решил Магдалена (в честь биатлонистки Магдалены Нойнер) на русский манер можно Лена, на болгарский как выше писали получится Маги

Мой муж задумался как бы назвал дочку, решил Магдалена (в честь биатлонистки Магдалены Нойнер) на русский манер можно Лена, на болгарский как выше писали получится Маги

Мою знакомую Магдалену ласково называют Маги или чаще, Меги.

Лена - прежде всего это Эли... То тут вариантов масса... А я как ни крути,- Ники.

Вот еще

Драгомир - Драго

Теодора - Тодка

Цветелина - Цвети

Константин - Косьо

Виолета - Вили

Владислав, Владимир - Влади

Вот еще интересно, а как будет уменьшительно Камен?

Знакомую Камена (ударение на "е") называют ласково Ками (ударение на "а"). "Ками" также является уменьшительным и имени "Камелия". К "Константину" тоже можно обратиться на "Коста". Теодору можно ласково именовать "Теди". Про Тодку впервые слышу, наверная какая-то бабушка. Знаю нескольких "Надежд", которых ласково называют не "Надя", а "Дежи".

Про Тодку впервые слышу, наверная какая-то бабушка.

Нет, не бабушка. Молодая женщина. Так ее називают родние в Троян

Нет, не бабушка. Молодая женщина. Так ее називают родние в Троян

Теперь понятно. В Болгарии часто дают новорожденным имена бабушек и дедушек. Т. К. Тодка довольно устаревшее имя, наверное решили при рождении девочки назвать ее в честь бабушки Тодка, но все же усовременили и дали ей имя Теодора. А впоследствии продолжили называть ее Тодкой. На самом деле всех Теодор, которых знаю, ласково называют "Теди". Причем у мужского имени "Теодор" уменьшительное тоже "Теди". У знакомой бабушку зовут "Стоянка" (только не смейтесь ), ее назвали Стояна, а все называют ее просто Таня. Имя "Петя" носит другая знакомая, в честь дедушки "Петьо".

Встречала также "Пламен" и "Пламена" (ударение на "е" в женском имени), которых ласково называли "Плами".

Вот думаю Анна будет что-то в роде Аня или Ани? Как думаете?

Называют Анечка, Ани, Аня

Ну все, можно переезжать Анечка мне нравится что тут сказать - родная мама меня порой зовет Нюша, бесит меня это жутко, а вот Ани гораздо приятнее

Моих соседей зовут: Камелия - Ками, Костадин - Коста, а Красимира, Калчо и Марию все так и называют, без "уменьшительных" имен.

Моих соседей зовут: Камелия - Ками, Костадин - Коста, а Красимира, Калчо и Марию все так и называют, без "уменьшительных" имен.

Уменьшительное имени Красимира - Краси, а Марии - Мими.

А есть ли уменьшительное от имени Живко?

А есть ли уменьшительное от имени Живко?

Чаще всего - Живе

Значит я не ошиблась, называю его так, а сама думаю может это неправильно.

А как Анастасию в Болгарии будут звать?

Анастасия - Сия, Ася, Нася

Анастасия - Сия, Ася, Нася

Ани, Стаси...

Еще одно женское болгарское имя, которое меня удивило - Паша

За все время сегодня впервые его услышала, говорят, не распространено... Но в компании с женскими же Петя, Ваня. -

Еще одно женское болгарское имя, которое меня удивило - Паша

За все время сегодня впервые его услышала, говорят, не распространено... Но в компании с женскими же Петя, Ваня. -

У меня приятелка есть Петя, а в мясной лавке, где я прошу накрутить куриный фарш, работает девушка Вася.

Еще одно женское болгарское имя, которое меня удивило - Паша

В принципе это уменшительное - Парашкева = Паша.

Имя приобрело популярности после гибели певицы Паша (Парашкева) Христова.

Еще одно женское болгарское имя, которое меня удивило - Паша

За все время сегодня впервые его услышала, говорят, не распространено... Но в компании с женскими же Петя, Ваня. -

В принципе это уменшительное - Парашкева = Паша.

Имя приобрело популярности после гибели певицы Паша (Парашкева) Христова.

И в РФ такое имя есть. Это Прасковья. Думаю, все помнят Пашу Ангелину (ее полное имя Прасковья Никитична Ангелина)

Насчет Паши - да, в России не очень распространенное, но есть - сестра моей бабушки Прасковья - но называли ее все ласково Паша

А вот дочку дочку мою Елизавету в Болгарии все настойчиво называют ЕлизаБета... Я исправляла сначала всех, потом привыкла. Мои турецкие родственники вообще ее называют Елис , а меня Айше вместо Анастасии , трудно им наши имена выговаривать. А мужа болгарина все таки приучила называть себя Настя, но чаще он зовет меня Настинка

Здравствуйте. Может, кто знает, как перевести на болгарский имя Дина? Так и будет или будет аналогично болгарскому имени Диана? Хотя в русском языке это два разных имени. Спасибо!