Andorf Александър, Варна Александър, Варна 26 марта 2011 Мне это рекомендовали: http://ru.livemocha.com Прикольно! Эта ссылка с моего почтового ящика. Там есть такая услуга: хранить файлы и делиться с нуждающимися. К тем кто рекомендовал отношения не имею. А эти файлы я взял через такую же услугу, уже не помню у кого, с зеленого форума.
Eurik 26 марта 2011 Эта ссылка с моего почтового ящика. Там есть такая услуга: хранить файлы и делиться с нуждающимися. К тем кто рекомендовал отношения не имею. А эти файлы я взял через такую же услугу, уже не помню у кого, с зеленого форума. Юрик на твои файлы и не претендует, он про другое
Andorf Александър, Варна Александър, Варна 26 марта 2011 Юрик на твои файлы и не претендует, он про другое Теперь понял что про другое. Видимо минеральный бассейн на Св. К и Е расслабил мозг.
Izhig 14 апреля 2011 Пърленки классные' date='видов много, выбор есть.[/quote'] А вот. Вопрос... Сорри, что оффтопик... Как все-таки правильно читается звук, обозначаемый как Ъ? Как "а" или как "ы" ? Просто в разных источниках встречала разные варианты. Хотелось бы знать, как же правильно-то!?
Гость Гость 14 апреля 2011 А вот. Вопрос... Сорри, что оффтопик... Как все-таки правильно читается звук, обозначаемый как Ъ? Как "а" или как "ы" ? Просто в разных источниках встречала разные варианты. Хотелось бы знать, как же правильно-то!? Зависит от того куда в слове идёт ударение. В данном конкретном случае "пЫрленка". А дом - "кЫшта"
T.VА 14 апреля 2011 А вот. Вопрос... Сорри, что оффтопик... Как все-таки правильно читается звук, обозначаемый как Ъ? Как "а" или как "ы" ? Просто в разных источниках встречала разные варианты. Хотелось бы знать, как же правильно-то!? Читается как наше Ы
Ромашка 14 апреля 2011 Читается как наше Ы "Ъ" - далеко не "Ы" Он учленяется глубже! Невозможно объяснить писмено
ASN 14 апреля 2011 А вот. Вопрос... Сорри, что оффтопик... Как все-таки правильно читается звук, обозначаемый как Ъ? Как "а" или как "ы" ? Просто в разных источниках встречала разные варианты. Хотелось бы знать, как же правильно-то!? Тут есть тема ниже, "Особенности болгарского" называется, там тоже спорили о произношении Ъ. Вот Боркино сообщение мне больше всего понравилось: Попробуйте произнести ВРПЧЕВ. Между Р и П вы вынужденно притормозите и непроизвольно произнесете тот самый звук Ъ В сербском языке при письме они давно уже эту букву исключили, например серб (по болгарски сърб) пишется как СРП, и так употребляется, например српска скара. Но сербы все равно эту букву Ъ произносят, мимолетом.
Oleander Ольга, София Ольга, София 14 апреля 2011 Тут есть тема ниже, "Особенности болгарского" называется, там тоже спорили о произношении Ъ. Вот Боркино сообщение мне больше всего понравилось: Попробуйте произнести ВРПЧЕВ. Между Р и П вы вынужденно притормозите и непроизвольно произнесете тот самый звук Ъ В сербском языке при письме они давно уже эту букву исключили, например серб (по болгарски сърб) пишется как СРП, и так употребляется, например српска скара. Но сербы все равно эту букву Ъ произносят, мимолетом. В одном из романов Стаута есть имитация сербского языка: "грблзук абгрындл".
T.VА 14 апреля 2011 "Ъ" - далеко не "Ы" Он учленяется глубже! Невозможно объяснить писмено Ну это понятно, Ъ новерно не читается как О, М, П... Вопрос был, как наша ы или а?
Oleander Ольга, София Ольга, София 14 апреля 2011 Ну это понятно, Ъ новерно не читается как О, М, П... Вопрос был, как наша ы или а? Как Ы, только более краткое и "утробное".
ASN 14 апреля 2011 Как Ы, только более краткое и "утробное". Так если кратко и утро, то получается как раз нечто среднее между А и Ы )
Ujean 2 ноября 2011 Где можно бесплатно скачать самоучитель болгарского языка? Хотелось послушать аудио записи в авто... Или сказки общеизвестные на болгарском... По ссылкам требуют смс... Пароли... Всем привет! Сегодня как раз нашел сказки на болгарском на торрент-трекере http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=833049 Есть и "Хензель и Гретель", и "Робинзон Крузо", и "Приключения Тома Сойера" и еще 2 Гб сказок. Смс-ок не нужно, но нужно будет установить специальную программу для скачивания торрентов. В любом случае пригодится. А вот самоучитель Берлитц с аудио: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2057840
Astery 8 ноября 2011 Всем привет! Сегодня как раз нашел сказки на болгарском на торрент-трекере http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=833049 Есть и "Хензель и Гретель", и "Робинзон Крузо", и "Приключения Тома Сойера" и еще 2 Гб сказок. Смс-ок не нужно, но нужно будет установить специальную программу для скачивания торрентов. В любом случае пригодится. А не натыкались, случайно, на хороший выбор фильмов для скачивания на болгарском? А то он-лайн не всегда тянет, а вот для скачки еще пока не нашла хорошего сайта..
Ujean 9 ноября 2011 А не натыкались, случайно, на хороший выбор фильмов для скачивания на болгарском? А то он-лайн не всегда тянет, а вот для скачки еще пока не нашла хорошего сайта.. Фильмов на болгарском не встречал, а где вы он-лайн смотрите?
Гость saja 9 ноября 2011 "Ъ" - далеко не "Ы" Он учленяется глубже! Невозможно объяснить писмено Рот приоткрыть для А, а произнести ЬI Рот приоткрыть для А, а произнести ЬI Не учить язык, начиная с диалектов, сначала книжовен, а уж потом вникать в диалекты. Язык трудно переучивается. В Софийской диалект шопский а в Варненской гагаузский часто встречается. В районе Петрич и некоторых других - македонский, на котором говорила Ванга. Людииии, учите разговорный язык в общении. Не стесняйтесь, говорите по-болгарски с ошибками - вас всегда поправят. Все эти учебники несомненно помощь, НО по ним научиться РАЗГОВАРИВАТЬ практически невозможно. Смотрите БГ телевидение, читайте книжки на болгарском, да решайте те же кроссворды. Ну а самое главное - общайтесь с носителями языка. Разговорный язык учится УШАМИ - слушаем-повторяем. Я в Болгарии живу уже много времени, и поверьте мне, нет ни одного иностранца, который бы безупречно говорил по-болгарски. Я знаю хорошо болгарский и говорю почти без акцента. Но почти. Вас заблокировали. Почему? Потому что долго живете в Болгарии?)
Astery 9 ноября 2011 Замунда zamunda.net Этот сайт требует регистрации и одно время даже регистрацию приостановили, надо попробовать, открыли сейчас или нет. А то ведь работает только для старых пользователей Фильмов на болгарском не встречал, а где вы он-лайн смотрите? Да просто через гугл ищу по названию
Nikita Tokarev 29 ноября 2011 Astery вот тебе пара фильмов на болгарском с youtube. Сам их смотрю частенько: Астерикс и Обеликс - Срещу Цезар (1999) БГ аудио Такси 3 (2003) бг аудио Такси 2 [целият филм (2000) БГ аудио]
Astery 29 ноября 2011 Astery вот тебе пара фильмов на болгарском с youtube. Сам их смотрю частенько: Класс! Спасибо, Никита!
Ujean 30 ноября 2011 Astery вот тебе пара фильмов на болгарском с youtube. Сам их смотрю частенько: Астерикс и Обеликс - Срещу Цезар (1999) БГ аудио Такси 3 (2003) бг аудио Такси 2 [целият филм (2000) БГ аудио] Просто отлично! Никита, огромное спасибо за фильмы!
southaccount 12 марта 2012 Добрый день! Можете подсказать хорошие курсы болгарского языка в Софии? Желательно чтобы это было не в интернете так, как я целыми днями сижу дома, а хотелось бы учить язык непосредственно общаясь с людьми. Так и быстрее можно начать понимать и говорить, чем сидеть перед ноутбуком и запоминать слова.
Humorist 30 апреля 2012 В сети много чего добротного можно найти для изучения языков, если хорошо поискать. По болгарскому языку я вот на днях нашел весьма полезный ресурс Болгарский самоучитель онлайн Правда, искал долго и упорно. Мне тут нравится, что есть тв и видеоуроки. Фильмы не качаю - как не включу любой болгарский канал - то идет болгарский фильм/сериал, то иностранное кино с субтитрами. А что ещё нужно? В общем, праздник для лингвиста.
Славяна 1 мая 2012 В сети много чего добротного можно найти для изучения языков, если хорошо поискать. По болгарскому языку я вот на днях нашел весьма полезный ресурс Болгарский самоучитель онлайн Правда, искал долго и упорно. Мне тут нравится, что есть тв и видеоуроки. Фильмы не качаю - как не включу любой болгарский канал - то идет болгарский фильм/сериал, то иностранное кино с субтитрами. А что ещё нужно? В общем, праздник для лингвиста. Все эти учебники можно бесплатно скачать и с аудио и с тексами тут twirpx.com в рубрике болгарский язык, только надо зарегистрироваться, бесплатно тож. Все учебники, кроме Берлица с пояснениями на английском. Мне очень нравится Элеонора Иванова, Практический болгарский, и Ронелли, за отличного диктора В book2 http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/RUBG/RUBG002.HTM можно потренироваться перед поездкой, аудио можно скачать, с текстами чуть сложнее, зарегистрируйтесь бесплатно на 7 дней и скопируйте. https://www.youtube.com/watch?v=QEwhvsFoKA0 Для лингвистов можно послушать цикл передач"Езикова култура" А для новичков есть 16 уроков, Болгарский язык, в ютубе И в контакте тоже найдете, там есть и все 16 уроков в одном видео
Devushka 1 мая 2012 Добрый день! Можете подсказать хорошие курсы болгарского языка в Софии? Желательно чтобы это было не в интернете так, как я целыми днями сижу дома, а хотелось бы учить язык непосредственно общаясь с людьми. Так и быстрее можно начать понимать и говорить, чем сидеть перед ноутбуком и запоминать слова. Учебен Център "Дружба" ec.drujba.org/browse/18.html, но у них как-то очень долго набираются группы. Хотя не знаю на каком Вы уровне, вроде 1 и 2 ниво народ есть. Департамент за езиково обучение - ИЧС http://www.deo.uni-sofia.bg/bg/language/bulgarian, есть пару учителей, которые очень хорошо учат грамматике и вообще. Езикова школа "АБИЛИТИ" http://www.abilityschool.eu/foreigns.html
