Особенности болгарского языка

ASN, 13.12.10

  1. Эмиль Боев

    Эмиль Боев Участник

    Регистрация:
    17.01.11
    Сообщения:
    79
    Ищу подводные камни в аббревиатурах.
    Например, в России в свое время двусмысленными были даже сокращения типа ССУЗ (среднее специальное учебное заведение).
    Есть ли какие-то невидимые мне подвохи в сокращениях МУП и МУИП? Нет ли в болгарском неприличных созвучий этим аббревиатурам? ("дупу" в расчет не берем).
    Или я параноидально подозрителен?
     
    12.01.13
  2. Miky

    Miky Почетный форумчанин

    Регистрация:
    08.02.11
    Сообщения:
    7.791
    Адрес:
    София-Бургас
    Если вопрос конкретно про МУП и МУИП, то скорее всего второе предположение более правильное, но для шпиона соц. времен вполне допустимо. ;):)
     
    12.01.13
  3. Эмиль Боев

    Эмиль Боев Участник

    Регистрация:
    17.01.11
    Сообщения:
    79
    Ну в пользу второго предположения и мой аватар говорит :)
    Спасибо за отклик.
     
    12.01.13
  4. Moreto

    Moreto Участник

    Регистрация:
    18.09.12
    Сообщения:
    34
    Добавлю еще одно слово: Маша. Если в магазине продается маша, то это не "наша Маша с Уралмаша":), а машА - щипцы для завивки (плойка).
     
    22.04.13
  5. Нина_В

    Нина_В Постоянный участник

    Регистрация:
    24.03.13
    Сообщения:
    1.544
    Адрес:
    Ленинград-Добрич
    • Лучший ответ по мнению автора темы
    Думаю, многим пригодится, не только мне
     
    13.04.14
  6. windcoast

    windcoast Участник

    Регистрация:
    25.04.15
    Сообщения:
    70
     
    15.07.15