Перевод фраз с форума на болгарский. Требуется помощь

@Ольга82

1 час назад, Vailvi сказал:

Замуж за болгарина.

Учить болгарский, это обязательно

Но. пока. может спросить откровенно у мужа. о чём разговор?! Всё таки, должно быть доверие в семье, а за "спиной мужа", это как-то не очень публиковать разговоры внутрисемейные

ИХМО. конечно!

@Наталенька меня тоже смутило... В тайне записывать разговоры мужа с родней. Понятно, что разговор был не для третьих ушей. Но всё это нас не касается.

Надеюсь, что кто-то из форумчан, с более лучшим знанием языка, поможет.

Может и нет ничего страшного в разговоре и девушка зря переживает.🙂

27.04.2021 в 01:08, Ольга82 сказал:

Со своими родными постоянно на своем языке разговаривает,

А на каком языке должен разговаривать болгарин с болгарскими родствениками?

А еще слово „прописка“ в болгарском языке нет, как она угадала, что именно о прописке идет речь?

По моему это очень странное начало счастливой семейной жизни...

1 час назад, Martin T сказал:

А на каком языке должен разговаривать болгарин с болгарскими родствениками?

1 час назад, Martin T сказал:

По моему это очень странное начало счастливой семейной жизни...

Согласна с Вами на сто процентов.

Автор темы потеряла интерес к теме. По мне, это обычный тролль. 🙂