1. viktoriya

    viktoriya Участник

    Регистрация:
    18.08.12
    Сообщения:
    16
    Адрес:
    Уфа-Варна
    Про легализацию мне понятно. Загвоздка именно в приравнивании диплома, чтобы получить уверение. Пока отдала легализировать, тут еще длинные майские праздники... Все так неимоверно затягивается! А в июне приедут гости, их надо повозить-развлечь, без прав особо не разгуляться. Да и вообще без машины - как без рук. Кто же знал, что получение прав такая "приятная" долгоиграющая процедура и не озаботились заранее. :-(
     
    24.04.13
  2. Eurik

    Eurik Постоянный участник

    Регистрация:
    13.01.11
    Сообщения:
    4.017
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Документ об образовании нужно переводить и, возможно (зависит от КАТ), легализовывать. С правами ничего делать не нужно.
    Вы меняете права? А что Вам мешает пока ездить по российским?
     
    25.04.13
  3. Оля ташкентская

    Оля ташкентская Активный участник

    Регистрация:
    06.01.13
    Сообщения:
    113
    Адрес:
    Алмада, Португалия
    спасибо за ответ, мои права на узбекском языке и у нас документы для Болгарии просто апостилируют так как Болгария страна член Гаагского соглашения. Апостиль делают 10 рабочих дней, а у меня самолет ...что теперь делать ... а сдам и попрошу знакомых выслать .
     
    25.04.13
  4. Eurik

    Eurik Постоянный участник

    Регистрация:
    13.01.11
    Сообщения:
    4.017
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Да, с узбекского надо апостилировать. Хотя, с Узбекистаном проблемы с апостилем, учтите.
     
    25.04.13
  5. Оля ташкентская

    Оля ташкентская Активный участник

    Регистрация:
    06.01.13
    Сообщения:
    113
    Адрес:
    Алмада, Португалия
    Извините, но я Вас не поняла. С узбекского надо переводить на болгарский ? Потому что с узбекского не апостилируют, а переводят. Апостилируют узбекские документы в Узбекистане для всех стран (кроме 4 -х), в том числе и для Болгарии. Какие проблемы с Узбекистаном ? Или Вы хотели сказать проблемы с узбекским апостилем ? Если да, то можете конкретно обозначить какие ? Потому как я лично не вижу разницы между российским и узбекским апостилями.
     
    26.04.13
  6. viktoriya

    viktoriya Участник

    Регистрация:
    18.08.12
    Сообщения:
    16
    Адрес:
    Уфа-Варна
    Была уверена, что без международных прав рос. карточка за пределами России не действует, тем более, что в ВНЖ в Болгарии 3-й год (но в конце июня прошлого года выезжали за пределы Бг, т. е. есть штамп в паспорте и, я так понимаю, пошел новый отсчет времени пребывания?).
     
    26.04.13
  7. Пеликан

    Пеликан Активный участник

    Регистрация:
    05.04.12
    Сообщения:
    734
    Вы о чем вообще?
     
    26.04.13
  8. Eurik

    Eurik Постоянный участник

    Регистрация:
    13.01.11
    Сообщения:
    4.017
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Дело в том, что в Узбекистане документы могут быть и на русском, но ставят апостиль на узбекском языке. На английском мы ни разу так и не смогли получить.
    Но лицензированного переводчика с узбекского, аккредитованного в Консульском отделе МИДа, в Болгарии найти сложно.
    Права действуют. Да, отчёт начинает заново, хотя, Вы уже закон нарушили. Правда, я ещё не слышал ни об одном случае привлечения к отвественности за это нарушение:).
     
    26.04.13
  9. Оля ташкентская

    Оля ташкентская Активный участник

    Регистрация:
    06.01.13
    Сообщения:
    113
    Адрес:
    Алмада, Португалия
    Евгений спасибо за инфо :) Апостиль у нас на 2 языках на узбекском и английском, в заявлении указывается на каком языке нужен апостиль. Теперь буду переживать, что штампанут на узбекском :(.
     
    26.04.13
  10. Eurik

    Eurik Постоянный участник

    Регистрация:
    13.01.11
    Сообщения:
    4.017
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Я-Валерий:). Значит, у Вас изменились правила, в прошлом году нам официально заявили, что апостиль на английском сделать не возможно.
    С апостилем на английском языке проблем не будет.
     
    26.04.13
  11. Оля ташкентская

    Оля ташкентская Активный участник

    Регистрация:
    06.01.13
    Сообщения:
    113
    Адрес:
    Алмада, Португалия
    Валерий спасибо:) А на какой документ Вам так заявили ? У нас апостилируют документы МИД, МинЮст, тестовый центр, какая организация что-то там при прокуратуре и еще одна на все остальные случаи. Я пока только МинЮст обращалась (док-ты из ЗАГСа), там можно выбрать английский. Документ об образовании понесу в тестовый центр. Вообще идиотизм конечно то, что они Вам сказали. Апостиль то нужен в другую страну, кто на узбекском там что поймет ? Не говоря уже о том, что документы здесь на 3 языках и по идее апостиль должен соответствовать этому требованию .
     
    26.04.13
  12. Eurik

    Eurik Постоянный участник

    Регистрация:
    13.01.11
    Сообщения:
    4.017
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Я уже не помню от какой конкретно организации был ответ, но могу посмотреть в понедельник:) .
     
    26.04.13
  13. Оля ташкентская

    Оля ташкентская Активный участник

    Регистрация:
    06.01.13
    Сообщения:
    113
    Адрес:
    Алмада, Португалия
    понятно :), если это были метрики, о браке, о смене фамилии, о смерти то это МинЮст апостилирует. Сама жду понедельника в МинЮст звонить, они могут запросто и на узбекском поставить, чтобы жизнь малиной не казалась .
     
    26.04.13
  14. viktoriya

    viktoriya Участник

    Регистрация:
    18.08.12
    Сообщения:
    16
    Адрес:
    Уфа-Варна
    Спасибо большое за разъяснение!
     
    27.04.13
  15. Canuck

    Canuck Участник

    Регистрация:
    17.05.13
    Сообщения:
    96
    Адрес:
    Calgary
    Где можно увидеть список стран, чьи права можно обменять на болгарские?
    Интересно, есть ли в нём Канада?
    Заранее спасибо.
     
    17.05.13
  16. Milhama

    Milhama Постоянный участник

    Регистрация:
    17.09.12
    Сообщения:
    1.882
    Адрес:
    София
    мне кажется если уж российские можно то канадские темболее
     
    17.05.13
  17. Eurik

    Eurik Постоянный участник

    Регистрация:
    13.01.11
    Сообщения:
    4.017
    Адрес:
    Варна, Болгария
    При ВНЖ/ПМЖ поменять Вы можете любые права. Вопрос только с экзаменом или без.
    В законе прямо написано, что удостоверения стран, подписавших Венскую Конвенцию, меняются без экзаменов:
    "Чуждестранно национално свидетелство за управление на моторно превозно средство на български гражданин или чужденец, издадено от държава, която не е членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или от Конфедерация Швейцария се заменя с българско свидетелство за управление без полагане на изпит, ако държавата, в която е издадено, е договаряща страна по Конвенцията за движението по пътищата и свидетелството отговаря на изискванията на приложение № 6 към конвенцията."
    http://www.lex.bg/bg/laws/ldoc/2134649345
    С другой стороны, там же указано, что если иностранец имеет "обичайно пребиваване" в Болгарии, т. е., находится больше 183-х дней в стране, то и водительские удостоверения стран, Конвенцию не подписавших, могут быть обменены без экзаменов:
    "(5) В случаите, когато чуждестранно национално свидетелство не отговаря на изискванията по ал. 4, българско свидетелство за управление на моторно превозно средство се издава след успешно полагане на изпит.
    (6) (Нова - ДВ, бр. 51 от 2007 г.) Валидно свидетелство за управление по чл. 161, т. 5 на лице, което е установило обичайното си пребиваване в Република България, може да бъде заменено по негово искане с равностойно българско свидетелство за управление без полагане на изпит."
     
    17.05.13
  18. Alexug

    Alexug Постоянный участник

    Регистрация:
    13.02.11
    Сообщения:
    1.922
    Адрес:
    Велико Търново
    Если российские права просрочены, то их не обменяют?
     
    17.05.13
  19. Eurik

    Eurik Постоянный участник

    Регистрация:
    13.01.11
    Сообщения:
    4.017
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Нет
     
    17.05.13
  20. Skorpion_BG

    Skorpion_BG Модератор

    Регистрация:
    05.01.11
    Сообщения:
    12.124
    Адрес:
    Банкя-Чипровци
    Флуд здесь:
    bglife.ru/threads/10711/
     
    21.08.13
  21. Идущий

    Идущий Активный участник

    Регистрация:
    10.02.11
    Сообщения:
    165
    Адрес:
    Варна
    После обмена прав на болгарские, обнаружил в таблице напротив категорий в колонке 12 цифры 70. Нашел, что это дополнительная информация или ограничения в кодированном виде, касающиеся каждой категории (подкатегории) транспортных средств. Может кто объяснить, что означает код 70?
     
    07.09.13
  22. Наблюдатель

    Наблюдатель Участник

    Регистрация:
    07.03.12
    Сообщения:
    61
    Когда получил тоже задался этим вопросом, оказалось всё просто код 70 это сведения о ранее выданных документов то есть водительских прав. Под всеми категориями в колонке 9 есть цифра 12 и там пишется 70: 99BB257024-rus это номер ваших старых водительских прав.

    Вот полный список кодов:
    01 - корекция на зрението;
    02 - слухов апарат (помощно средство за общуване);
    03 - протеза за крайниците;
    04 - зависимо от притежаването на валидно медицинско свидетелство;
    05 - шофиране, подлежащо на ограничения по медицински причини;
    10 - модификация на трансмисията (предаването);
    15 - модификация на съединителя;
    20 - модификация на спирачните системи;
    25 - модификация на системите на педала за газта;
    30 - модификация на обединени спирачни системи с педала за газта;
    35 - модификации на плана на арматурното табло;
    40 - модификация на управлението;
    42 - модификации на огледалото (огледалата) за обратно виждане;
    43 - модификация на мястото за шофиране;
    44 - модификация на мотоциклетите;
    45 - само мотоциклети с кошове;
    50 - разрешен само за определено превозно средство (номер на шаси);
    51 - разрешен само за определено превозно средство (регистрационна табела);
    55 - комбинации от модификации на превозни средства;
    70 - смяна на свидетелство No ..., издадено от ...;
    71 - дубликат на свидетелство No ...;
    72 - (подкатегория А1) - мотоциклети с работен обем на двигателя не повече от 125 куб. см и с максимална мощност не повече от 11 kW;
    73 - (подкатегория В1) - триколесни и четириколесни моторни превозни средства с електрозадвижване или с двигател с вътрешно горене с работен обем над 50 куб. см и с конструктивна максимална скорост над 45 км/ч, чиято маса без товар не надвишава 550 кг (в случай на електрозадвижване не се включва масата на акумулаторните батерии);
    74 - (подкатегория С1) - товарни автомобили с допустима максимална маса над 3500 кг, но не повече от 7500 кг; към тях може да се прикачва ремарке с допустима максимална маса не повече от 750 кг, при което допустимата максимална маса на състава не трябва да надвишава 7500 кг;
    75 - (подкатегория D1) - автомобили за превоз на пътници с повече от 8 места за сядане, без мястото на водача, но не повече от 16 места за сядане, без мястото на водача; към тях може да се прикачва ремарке с допустима максимална маса не повече от 750 кг;
    76 - (подкатегория С1+Е) - състав от пътни превозни средства с теглещо моторно превозно средство от категория С1 и ремарке с допустима максимална маса над 750 кг; допустимата максимална маса на състава не трябва да надвишава 12 000 кг; допустимата максимална маса на ремаркето не трябва да надвишава масата без товар на теглещото превозно средство;
    77 - (подкатегория D1+Е) - състав от пътни превозни средства с теглещо моторно превозно средство от категория D1 и ремарке с допустима максимална маса над 750 кг, като допустимата максимална маса на състава е не повече от 12 000 кг; допустимата максимална маса на ремаркето не трябва да надвишава масата без товар на теглещото превозно средство; ремаркето не се използва за превоз на пътници;
    78 - разрешен за МПС с автоматично предаване;
    79 - разрешен за МПС, което отговаря на определени спецификации;
    100 - корекция на зрението и разрешен само за определено превозно средство (номер на шаси) - комбинация от ограничения 01 и 50;
    101 - корекция на зрението и разрешен само за определено превозно средство (регистрационна табела) - комбинация от ограничения 01 и 51;
    102 - разрешен за МПС от категория А, с максимален обем на цилиндъра 350 куб. см до навършване на 21 години от водача.
     
    29.09.13
  23. netcyberg

    netcyberg Новичок

    Регистрация:
    03.12.13
    Сообщения:
    8
    Добрый день,

    У кого-то есть опыт обмена болгарских прав на российские? (внимание! не на болгарские! а на оборот.)

    Условия такие: гражданин РФ, прав российских до этого не было, права получены в Болгарии после автошколы.

    Или после обучения и получения новой категории в Болгарии (например получил кат. С), кто-то поменял на кат С в России?
    У кого-то есть реальный опыт?
     
    16.12.13
  24. Harley

    Harley Активный участник

    Регистрация:
    15.12.10
    Сообщения:
    836
    Адрес:
    сарафово-новосибирск
    Привет всем, интересуюсь относительно использования болгарских "прав" при управлении в России автомобилем, с российско1 же регистрацией, в плане общения с ГИБДД .
     
    26.12.13
  25. Mdmdmd

    Mdmdmd Новичок

    Регистрация:
    04.01.14
    Сообщения:
    1
    Адрес:
    Örebro
    Здравствуйте. Если возможность обмена прав из СНГ на болгарские? Я имею пмж в Швеции.
    Заранее благодарен.
     
    05.01.14