Нужен хороший болгарский сюжет или пьеса

Oleander, 25.04.13

  1. Oleander

    Oleander Постоянный участник

    Регистрация:
    24.10.10
    Сообщения:
    4.414
    Адрес:
    Болгария. ДВЖ.
    Уважаемые коллеги-болгары и примкнувшие к ним давно соотечественники! Подскажите, существует ли в болгарской литературе (прозе, мифологии, сказках, драматургии) сюжет, интересный с театральной точки зрения. Если вкратце, то требования такие:
    1. Это должно быть история, хорошо известная в Болгарии.
    2. Не про Василия Левского и его товарищей. :)
    3. Не про Патриарха Евтимия и других его коллег.
    4. С красивой любовной линией.
    5. С сильными драматическими поворотами: т. е. там должно реально что-то происходить с конкретными людьми. Не обязательно трагическое, хотя возможно. Но может и комическое. Или и то, и другое.
    ?
     
    25.04.13
  2. Бадабока

    Бадабока Активный участник

    Регистрация:
    22.04.13
    Сообщения:
    546
    Адрес:
    Свети-Влас
    И не про Яворова, Лору и Мину? ;)
    В этой истории есть вроде все. И героизм, и личная драма, и любовь, вот комизма там не очень.
     
    25.04.13
  3. Валет

    Валет Постоянный участник

    Регистрация:
    03.03.11
    Сообщения:
    1.691
    Адрес:
    Санкт-Петербург-Смолян
    Есть Орфей и Эвридика в родопской интерпретации. Хотя опера такая есть но можно найти и другой, болгарский сюжет.
     
    25.04.13
  4. Бадабока

    Бадабока Активный участник

    Регистрация:
    22.04.13
    Сообщения:
    546
    Адрес:
    Свети-Влас
    Угу, что-то типа "Даваш ли даваш, балканджи Йово, хубава Яна на турска вяра".
    Кстати, болгарское "да" и "нет" головой, по легенде связывается с подобным сюжетом.
     
    25.04.13
  5. Miky

    Miky Почетный форумчанин

    Регистрация:
    08.02.11
    Сообщения:
    7.428
    Адрес:
    София-Бургас
    Есть такая история или скорее легенда. Про Императора Латинской Империи Болдуина Фландерского, ЦаряКалояна и его жены Царицей Целгубой которая было по произхождению из куманов/ половцев /., союзники Болагарского царства. Коротко версия такая, после того как Калоян побеждает рицарей при Одрине, Император Болдоин попадает в плен. В Търново в него влюбляется царица- куманка, но так как Болдоин не отвечает на ее чувства, она сказала мужу что Болдоин имел к нее неприличное держание и предложил вместе сбежать в Константинополь. В результат этого по одной версии Калоян приказал ослепить Болдуина и зепереть его в Болдоиновой башни /, а по другой сбросить его с Болдуиновой башни или с какой то там скалы. О произошедшем в действительности есть тоже две версии, по первой Болдуин просто заболел и умер, о чем Калоян писал в писмом до Папы Римского. А по второй погиб, но в результате драки на какое то пиршество, вполне по обичаям этих времен. :)
    Такая легенда действительно есть, ее читал когда то еще школником. никак не удивлюсь если уже есть такая пиеса.
     
    25.04.13
  6. Ели

    Ели Постоянный участник

    Регистрация:
    30.11.10
    Сообщения:
    3.070
    Адрес:
    София, Болгария
    Посмотрите произведения Николая Хайтова. Например, "Диви разкази". По ним снят Козият рог.
     
    25.04.13
  7. Ета не легенда,miky. Кало-Йоан,или Калоян /Красивы Иван/,действительно победил Рыцарей, четвертого крестоносного похода, о которы западные източники-молчут.Ето первое падение Константинополя. После взятие второй столице Римской империи, вместо того, как пойти на Ерусалим, Император Балдуин Фландрски, пошел на болгаров-християн.В Большую битву при Клокотница, Калоян разбил армию крестоносцев, пленил императора и заточил его в Башню в Видин-Балдуиновая башня. Был у Балдуин роман с болгарскую царевну и о его смерти, как вы отметили много разных вариантов. Но официальны-болезнь /дело в том-какая,может ножевая:joyful:/
     
    25.04.13
  8. Oleander

    Oleander Постоянный участник

    Регистрация:
    24.10.10
    Сообщения:
    4.414
    Адрес:
    Болгария. ДВЖ.
    Вот как раз подвиги исторического персонажа для драматического сюжета имеют очень небольшое значение. :) Это ведь не кино, где любят показывать битвы.

    Ну, это, скорее, история клиники его жены...
     
    25.04.13
  9. Бадабока

    Бадабока Активный участник

    Регистрация:
    22.04.13
    Сообщения:
    546
    Адрес:
    Свети-Влас
    Можете позаимствовать одну из девяти легенд Аладжа монастыря или все, по книге Валерия Кинова. На русском не нашла, но вот на болгарском http://www.journey.bg/bulgaria/bulgaria.php?gtype=5&gsubtype=17&&city=2
    На сочтите за нахальство, но какова цель сего изыскания?
     
    25.04.13
  10. Oleander

    Oleander Постоянный участник

    Регистрация:
    24.10.10
    Сообщения:
    4.414
    Адрес:
    Болгария. ДВЖ.
    Интересно...:)

    Муж подыскивает сюжет для новой оперы. А так как вокруг изумительная балканская природа, а также ритмы хоро, его потянуло на местные реалии. Говорит, может получиться очень сочно. Но нужен хороший сюжет для либретто.
     
    25.04.13
  11. Валет

    Валет Постоянный участник

    Регистрация:
    03.03.11
    Сообщения:
    1.691
    Адрес:
    Санкт-Петербург-Смолян
    Сюжет есть точно, и в Смоляне много легенд о них и памятников. Я знаю сюжет, он другой, чем в известной опере, поищите..Болгары в Родопах считают их своими .
     
    25.04.13
  12. Oleander

    Oleander Постоянный участник

    Регистрация:
    24.10.10
    Сообщения:
    4.414
    Адрес:
    Болгария. ДВЖ.
    Я знаю. Подумаю... Идея в принципе недурна. Хотя, конечно, это уже мировой сюжет, а не болгарский. С другой стороны, почему бы и нет. Надо в Родопы съездить. :)
     
    25.04.13
  13. Бадабока

    Бадабока Активный участник

    Регистрация:
    22.04.13
    Сообщения:
    546
    Адрес:
    Свети-Влас
    Ой-ой-ой! Это серьезно, очень серьезно.
    Я собираю болгарские легенды, они мне просто нужны для работы. Возможно там можно почерпнуть интересные идеи.
    Плюхнула на форум свою "начальную", с которой начинаю всегда. Очень нравится одна версия про нестинаров, но это заезженная тема.
    Знакомый турок рассказал одну, трогательная до слез. Про больного турецкого мальчика, который начал слепнуть, который излечился у целебного источника в Добрудже. Кстати, в этой деревне ежегодно проводится собор с участием и турков и болгар.
    Вот и сайт с болгарскими легендами, но... на болгарском :( http://www.bulgarian-folklore.com/articles.php?cat_id=11&rowstart=0
     
    25.04.13
  14. Miky

    Miky Почетный форумчанин

    Регистрация:
    08.02.11
    Сообщения:
    7.428
    Адрес:
    София-Бургас
    Ну давай отделим котлет от мух все таки. История это Калоян, Болдуин, Латинская Империя, битва при Одрине в апреле 1205г./ а не при Клокотница, это совершенно другая битва где его племянник Иван Асен 2 разбил армии Тодора Комнина в 1230г. и таким образом обезпечил доступа Второго Болгарского царства к Средиземному морю/ Так же исторический факт что куманы были ближайшие союзники Болгарии, что Болдуит попал в плен и потом находился в Търново, где умер. Все остальное касательно взаимоотношении Калояна, Болдуина и Царицей легенда, а Болдуиновая Башня / кула / находится в Царевец в Велико Търново, а не в Видине. ;)
    Так что это как раз то что требуется, легенда с любовним сюжетом, в основе которой стоят исторические герои и реальные исторические собития.
     
    25.04.13
  15. Бадабока

    Бадабока Активный участник

    Регистрация:
    22.04.13
    Сообщения:
    546
    Адрес:
    Свети-Влас
    Ваще-та легенда связана не с историческими фактами, которые есть, а с болгарской царевной, которая якобы влюбилась по уши в заморского рыцаря.
     
    25.04.13
  16. Oleander

    Oleander Постоянный участник

    Регистрация:
    24.10.10
    Сообщения:
    4.414
    Адрес:
    Болгария. ДВЖ.
    Miky, спасибо! Проблема в том, что для оперы важны, повторяю, не подвиги героя, а драматические и даже мелодраматические повороты его жизни в короткий период. :) Например, он возвращается с войны, а тут кто-то, кто ему завидует и влюблен в его жену, клевещет на него, отправляет в тюрьму. Потом обещает жене организовать побег, а вместо этого предает героя еще раз. Его казнят, а жена бросается из окна. Типа того. :)
    Классический оперный сюжет - "Отелло": интриган Яго губит героя Отелло, подставив его жену.
     
    25.04.13
  17. Miky, :joyful:,:joyful:,Читаете здорого Гугль. Да, ето приблизительно так. Но Калоян-действительно был царь Болгаров.
    Балдуин/Бодуен/ -император-граф на Ено и Фландрия. Битва, по последные данные состоялась на слив -р.Марица и р. Арда, в 20 км от Одрин. Да Башня не только в Търново-она на холм-Царевец-Возстановленная:joyful:
    Извините меня, просто хотел изпытать ваша "Гугольщина".И не обманулся. А о, легенду любовную, есть песня народная.
    "Тази вечер Калоян пирува..."и так далее и о царевну...:joyful:
    Спосибо вам, посмеялся от сердце -без обиду. Просто вы очень замечательны человек:thumbsup:
     
    25.04.13
  18. Бадабока

    Бадабока Активный участник

    Регистрация:
    22.04.13
    Сообщения:
    546
    Адрес:
    Свети-Влас
    Вот приблизительно история о мальчике.

    Еще со времен турецкого рабства, в Добрудже жили и болгары, и турки. Богатый край, житница, всем хватало хлеба, но все же помеж собой болгары и турки, особо в те далекие и тяжкие для Болгарии времена, не общались особо. В одной турецкой ослеп ребенок. Что только не делали несчастные родители. Куда только не водили, каким только врачам и шарлатанам не показывали единственного сына, все попусту. Ребенок не видел, а его слепота заслонила белый свет и родителям. Отец прознал, что в какой-то болгарской деревне бьет какой-то ключ, который болгары считают целебным. Сколько его не отговаривали, что мол нечего соваться к болгарам, это до добра не доведет, мужчина настоял на своем. Запряг повозку, бережно посадил сына и поехал в дальнюю деревню. Это действительно было очень рискованным поступком. В те страшные годы, когда турки брали „кровавый десяток” (мальчиков до 10 лет брали в яничары), когда в Добрудже безнаказанно грабили и насиловали турецкие наемники – черкесы, дружеского приема турок у болгар не мог ожидать. Да и сама дорога была опасной. Жестокие черкесы, разгневанные болгарские гайдуки, да и просто бандиты – для всех них отец с сыном были просто добычей. Уж неизвестно благодаря какому богу, но доехали они до этой деревни. Начал отец расспрашивать где чудесный источник. Только у кого ни спрашивал, все отнекивались, мол нет такого тут, пусть в другом месте поищет. Не хотели болгары, чтобы турок нашел их целебную воду, боялись, что если ею воспользуется чужеверец, то иссякнет леченая сила воды. Как ни просил, как ни умолял несчастный отец, никто не указал ему дороги. Вдруг одна женщина вскрикнула: „Смотрите, мальчик плачет!”. Да, из пустых глаз текли слезы, размазывая дорожную пыль на щеках. „Эх вы, нашли перед кем куражиться!”, не сдержалась женщина. „Один Господь на всех нас. Что для нас, что для них. И мы, и они горбатимся на поле. И все для них, для детей. Как вам не стыдно? Слепому ребенку помочь не хотите! А ну, пойдем со мной, ага. Я тебе покажу где это место.” Отец засуетился в спешке. А в толпе послышался одобрительный гул. „Правильно Станка говорит. Это же больной ребенок. Ну и что, что турок? Солнце всем одинаково светит.” Несколько человек присоединились к повозке и повели отца и сына в лес. Там, возле могучего дерева бил родник. Станка сказала турку: „Омой ребенку глаза, а я помолюсь. Твой Аллах не услышал твои молитвы, но Христос и Матерь Божия мою может услышат.” Турок опешил, но быстро стряхнул недоверие. Ребенок важнее религиозных трений. „На все Божья воля, Станка. Лишь бы сын прозрел.” Подвел отец сына к роднику, встали оба на колени и мозолистой рукой мужчина загребнул воды. Секунду помедлил и нежно, внимательто начал омывать глаза сына. Станка и ее односельчане склонили головы в молитве, изредка поглядывая на чужаков. Прошла минута, а отец все загребал воду и осторожно подносил ее к лицу сына. Вдруг ребенок крикнул: „Папа, там дерево! Я вижу! Слышишь, я вижу!” Радости не было конца. Плакали, смеялись, обнимались, целовались. Видано ли это, чтобы слепой прозре? А вот, случилось. И уже не как чужого, а как своего отвели турка с сыном в деревню. Весть быстро облетела не только Добруджу, но и всю Болгарию. Даже из Турции начали приезжать к знаменитому источнику. А после этого невероятного чуда, каждый год, в день, когда это случилось, возле источника собираются болгары и турки, все вместе, чтобы никогда не забывать, что и одни, и другие – живут на одной земле, едят один хлеб, а значит и горе, и радости у них одни и те же. С тех пор и по сей день тем проводится совместный собор, на котором можно услышать и болгарскую гайду, и турецкую зурлу. Много их этих мест, где проводятся такие вот совместные соборы. И ждут их с нетерпением и болгары, и турки. Чтобы пожать друг другу руку и подарить улыбку.

    Интересна хисарская легенда о девушке, которая превратилась в лечебный родник Момина сълза.
     
    25.04.13
  19. Miky

    Miky Почетный форумчанин

    Регистрация:
    08.02.11
    Сообщения:
    7.428
    Адрес:
    София-Бургас
    А этот бред собствено зачем написали. Ну наверное не смотрели нужную передачу СКАТА, смешали Калоян и Иван Асен и Одрин и Клокотница, бывает. Хорошо что не Върбишкия проход. И что Болдуин не послали в Плиске или в Преславе. ;):D
     
    25.04.13
  20. Oleander

    Oleander Постоянный участник

    Регистрация:
    24.10.10
    Сообщения:
    4.414
    Адрес:
    Болгария. ДВЖ.
    Бадабока, спасибо, легенда действительно очень красивая и трогательная, :) но, к сожалению, не театральная.
     
    25.04.13
  21. Miky

    Miky Почетный форумчанин

    Регистрация:
    08.02.11
    Сообщения:
    7.428
    Адрес:
    София-Бургас
     
    25.04.13
  22. Върбишкия проход-не смею-Там Крум! Голову отрежет-бокал сделает:joyful:
    Не бред-пошутил-НЕ обижайтесь пожалуйста
     
    25.04.13
  23. Бадабока

    Бадабока Активный участник

    Регистрация:
    22.04.13
    Сообщения:
    546
    Адрес:
    Свети-Влас
    Мики, мой знакомый не мог точно сказать. Эту историю ему дед рассказывал.

    Вот блог, там 97 болгарских легенд. http://mysticallegends.wordpress.com/category/български-легенди/
    Все перевести можно, но нудно ;) Так что если что зацепит - без проблем.
     
    25.04.13
  24. Miky

    Miky Почетный форумчанин

    Регистрация:
    08.02.11
    Сообщения:
    7.428
    Адрес:
    София-Бургас
    Это почти тоже самое. Мне кажется на подсознательном уровне почти :), что такая драматургия или телевизионный филм когда то уже смотрел. И основа сюжета были как раз взаимоотношения героев, а не история и битвы. Вполне возможно что подобная пиеса было когда то в формате телевизионного театра, была такой формат в соц. времена. Коварная царица, из за отвергнатой любви клевещить на пленного рицаря, которого Калоян убивает, несмотря на того что у них начали формироватся дружеские отношения. Когда Царь понимает горькую правду, ему хочется убить жену или как минимум выгнать развратную царицу. Однако, из за своих государьственых ответственостях не может себе это позволить так как потеряет дружбу союзников-куманов. А Царица, опасаясь за своей жизни через своих довереных слуг или нового любовника;) организует отравление Царя через медленно действующую отраву и он умирает во время окружения Солуна. Занавес. Финал. :) Вот такой сюжет например. ничего общего с кино, только драматургия.
    Кстати первая болгарская пьеса " Иванко убиеца на Асеня " таким образом експлуатирует вполне реальную история убийство первого царя второго царства Асен./ Кстати ее автор писатель и драматург Васил Друмев, впоследствии Митрополит Климент, ВеликоТърновский митрополит и дважды Министр-Председатель Болгарии /.Причины по которых Асен был убит своим близким другом и саратником Иванко неизвестные для истории, или во всяком случае дискусионные, но там развита целая сюжетная линия на этой основе. получилась весма успешная драматургия, насколько помню, в мое время изучалась в школе на уроки литературы.
    А в принципе в болгарской литератур, есть два расказа где есть исключительно много драматургии и очень популярные потому что их изучают или во всяком случае изучали. Герои имеют исторические прототипы хотя они сильно отличаются от литературных образов, но рассказы просто великолепные. Это произведения писателя Йордана Йовкова- расказы Индже и Шибил. Последний когда то екранизировали.
     
    25.04.13
  25. Oleander

    Oleander Постоянный участник

    Регистрация:
    24.10.10
    Сообщения:
    4.414
    Адрес:
    Болгария. ДВЖ.
    Здорово, большое спасибо! Ознакомлюсь. :)
     
    26.04.13