Восстановление болгарского гражданства, в том числе после смены фамилии

MAXmks, 06.05.13

Рекомендуем:

  1. MAXmks

    MAXmks Участник

    Регистрация:
    06.05.13
    Сообщения:
    19
    Восстановление болгарского гражданства, в том числе после смены фамилии
    Здравствуйте!
    Прошу вашей помощи, советов и подсказок в восстановлении Болгарского гражданства и получении Болгарского паспорта. Исходя из моей специфической ситуации.
    История следующая.
    Я родился в Болгарии в г. Кырджали в 1982 году.
    Вроде как в феврале 1986 мать привезла меня в Оренбург к бабушке. Вроде как в 1987 г. был впервые зарегистрирован в СССР.
    Однако у меня имеется болгарский документ «удостоверение о рождении» один из дубликатов от 09.03.1988 г.
    В 1992 году мать тут вышла замуж, а я был усыновлен. В результате чего и у меня, и у неё сменилась фамилия (а у меня и отчество). Однако у меня остался оригинал свидетельства об усыновлении.
    Ниже перечислю, какие документы (оригиналы) у меня есть:
    1. Оригинал с синей печатью (с надписью в углу «дубликат») – «Удостоверение за раждане» от 28.07.1982 г. с № ЕГН, на обратной стороне написано на русском (судя по всему подчерк матери) – «По обоюдному согласию родителей сыну Максиму 1982 г. р. избрано советское гражданство», печать ген. консульства СССР без даты и штамп с резус фактором от 1986 года.
    2. Оригинал с синей печатью (с надписью в углу «дубликат») – «Удостоверение за раждане» от 09.03.1988 с № ЕГН. Сзади штамп с болгарскими словами, не разборчиво, что-то вроде народный совет г. Кырджали … удостоверява ист. положение подпись и печать … настоящ. Документ №хххх дата 1988 год. Подпись. (т.е. судя по всему, 1 дубликат свидетельства о рождении вообще ни к чему, т. к. второй полностью его дублирует и не содержит маминых рукописей).
    3. Письмо от 09.03.1988 на красивой белой плотной бумаге с официальным бланком: «Общински народен съвет - Кърджали», направленный матери на советский адрес. В котором написано: «В отговор на молбата Ви, приложено изпращаме удостоверение за раждане на ххх Максима ххх с ЕГН №ххх.
    Гражданство на детето е българско, тъй като до момента не сме получили писмо, което да урежда съветска му гражданство в определения срок». И к которому, видимо, прилагалось свидетельство о рождении (док. №2).
    4. Болгарские свидетельство о крещении, сберкнижка и страховой полис.
    5. Свидетельство об усыновлении.
    После 1988 года, никаких переписок у матери с Болгарией не было.
    Исходя их этих документов, особенно письма и приложенного к нему свидетельства о рождении от 1988 года я понимаю, что судя по всему ЕГН за мной остался. Но есть загвоздка с усыновлением и сменой фамилии/отчества.
    Прошу подсказать мне, какой правильный путь выбрать для получения болгарского паспорта. Я на одном из ресурсов, встречал запись о человеке, у которого похожая ситуация (только без смены фамилии) и он вроде как не выезжал с территории Украины, получил паспорт по почте. К сожалению я не могу найти эту запись. Я начинал эту историю в 2007, но на форумах не особо помогли, написали, что-то вроде – езжай в Софию. А с чем ехать, как ехать не особо рассказали, а с Оренбурга вылета нет, добираться через Мск. тогда не было денег и времени. Тогда бросил эту затею. Сейчас решил начать заново и прошу вашей помощи.
    С чего начать, в какой орган обратиться, какие документы предоставить, переводить/не переводить, заверять/не заверять? Нужно личное присутствие, или можно почтой, или курьером с доверенностью?
    Прошу помочь.
    Заранее огромное спасибо!
     
    06.05.13
  2. Бадабока

    Бадабока Активный участник

    Регистрация:
    22.04.13
    Сообщения:
    816
    Адрес:
    Свети-Влас
    Чтобы выслали паспорт почтой, это как-то нереально... А Вы в болгарское посольство или ближайшее консульство обратитесь. Возможно Вам необходим будет документ от Държавна агенция на българите в чужбина на основании Ваших документов. Заявление хотя бы можете прямо там подать.
     
    06.05.13
  3. Mimsik

    Mimsik Постоянный участник

    Регистрация:
    12.01.12
    Сообщения:
    3.560
    Адрес:
    Москва, Сандански
  4. MAXmks

    MAXmks Участник

    Регистрация:
    06.05.13
    Сообщения:
    19
    Бадбока, Mimsik, спасибо! У меня один вопрос. Исходя из фака по ссылке, я сделал вывод, что ДАБЧ устанавливает болгарское происхождение. Типа отец болгарин, корни болгарские и как я понимаю, это длинный путь. А если у меня уже есть ЕГН и мне уже не надо ни каких корней искать, это тоже туда же? Просто я понимаю, это уже не поиск болгарских корней по которым когда нибудь должны дать гражданство. А что-то другое, может быть оно у меня уже есть и мне просто надо доказать, что человек со старой фамилией и отчеством это я, гражданство у меня уже есть, по крайней мере в 1988 году было, поэтому верните мне паспорт? Это тоже в ДАБЧ, а с какой формулировкой?
     
    06.05.13
  5. Mimsik

    Mimsik Постоянный участник

    Регистрация:
    12.01.12
    Сообщения:
    3.560
    Адрес:
    Москва, Сандански
    MAXmks, у нас на форуме гражданством Болгарии занимается Andorf.
    Обратитесь к нему.
     
    06.05.13
  6. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    3.483
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Что бы Вам понимать что нужно делать, для начала нужно выяснить считаетесь ли Вы сейчас гражданином РБ или были им, но лишились гражданства. Это можно сделать в любом посольстве или консульстве Болгарии или в общине по месту рождения. Далее нужно действовать по обстоятельствам. Если считаетесь гражданином, то тогда существует процедура получения удостоверения о том что Вы гражданин в общине по месту рождения и подача заявления на получение паспорта и личной карты. Это же можно сделать через посольства и консульства.
    Если не гражданин, но им был, то тогда необходима процедура восстановления гражданства. Для этого необходимо подавать необходимые документы в Министерство правосудия. Процедура занимает около 6 месяцев.
    Непонятно кто отец? Болгарин?
     
    06.05.13
  7. MAXmks

    MAXmks Участник

    Регистрация:
    06.05.13
    Сообщения:
    19
    Спасибо! Правильно ли я понимаю, что в РФ посольства и консульства, это только Москва, Питер и Новосибирск, т. е. визовые центры к этому вопросу отношения не имеют? Может ли кто-то это сделать за меня, или это должен быть я лично? Длительная ли это процедура? Я понимаю, это первый начальный шаг к получению паспорта.
    Да отец болгарин в моем свидетельстве о рождении его ЕГН 10 цифр, как и у меня, а у матери ЕГН 6 цифр (видимо какая то виза). Правда связи с ним нет.
    И еще во всем этом пугает смена фамилии, свидетельство об усыновлени у меня есть, но уже в весьма потрепанном состоянии, а печати и штампы весьма не четкие (может сходить в загс и попросить обновить, выдать дубликат).
    Andorf, Я не смог найти как написать Вам лично. Вы можете оказать мне содействие в моем вопросе?
     
    06.05.13
  8. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    3.483
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Смена фамилии это не проблема, т. к. есть документ об этом и всегда можно получить дополнительно справку из ЗАГСа об этом.
    Вам нужно выяснить гражданин Вы или нет и далее действовать по обстоятельствам, как я написал. Таких случаев много.
    ЕГН это 10 цифр. Первые шесть это год, месяц и дата рождения. Если есть желание, отправьте мне на почту Ваш ЕГН и с 90% уверенностью, я смогу сказать гражданин Вы или нет на сейчас.
    andorf@abv.bg
     
    06.05.13
  9. MAXmks

    MAXmks Участник

    Регистрация:
    06.05.13
    Сообщения:
    19
    Спасибо огромное! Отправил скан свидетельства на указанную почту.
     
    06.05.13
  10. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    3.483
    Адрес:
    Варна, Болгария
    При вводе Вашего ЕГН в открытом источнике информации, Вы считаетесь гражданином РБ. Поэтому, как я и сказал, Вам нужно обращаться в посольство или консульство или в общину по месту рождения для получения документов.
     
    06.05.13
  11. MAXmks

    MAXmks Участник

    Регистрация:
    06.05.13
    Сообщения:
    19
    Andorf, спасибо! Подскажите пожалуйста эта процедура, она как-то формализована? Можно где-то почитать по пунктам, как и что делать, какие документы готовить, в каком виде писать и подавать заявление? Просто ближайшее посольство/консульство от меня в 1600 км. хотелось бы максимально оптимизировать поездки.
     
    07.05.13
  12. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    3.483
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Вначале нужно подать заявление в общину или посольство об установлении наличия гражданства. Бланки заявлений там дадут. Нужно предоставить паспорт и свидетельство о рождении. Эта административная услуга через общину занимает две недели, т. к. удостоверение дает Министерство правосудия. Далее там же нужно подать заявление на выдачу удостоверений о постоянном и настоящем адресе, что занимает минимум 3 дня и после этого можно подавать заявление на выдачу личных документов. Если будете все делать в Москве, то там есть все бланки и они выдают паспорта. Но это долго, примерно 6 месяцев. Если будете делать все в Болгарии, то это займет не более трех недель.
     
    07.05.13
  13. MAXmks

    MAXmks Участник

    Регистрация:
    06.05.13
    Сообщения:
    19
    Вероятно еще понадобится свидетельство об усыновлении. Тут вопрос, свидетельство об усыновлении надо переводить на болгарский язык и как-то заверять перевод, или достаточно российского документа?

    Я понимаю, это после того, как установят наличие гражданства? Это удостоверения о том где я в РФ проживаю? 3 дня это ожидание ответа, или сама процедура подачи растянутая?

    Скажите, а на каком этапе надо будет вспоминать о новой фамилии? Ведь наверное правильно, что бы болгарский паспорт был на новую фамилию.

    Вообще если все делать в Москве (в Болгарию сложно ездить часто, либо один раз на 3 недели), я примерно так понял свои следующие шаги, каждый шаг приравниваю к поездке в Мск:
    1. "Подать заявление в посольство об установлении наличия гражданства. Бланки заявлений там дадут. Нужно предоставить паспорт и свидетельство о рождении" (и свидетельство об усыновлении).
    2. После того как наличие гражданства будет установлено (видимо выдадут какой-то документ), "там же нужно подать заявление на выдачу удостоверений о постоянном и настоящем адресе"
    3. "можно подавать заявление на выдачу личных документов"
    4. Получение паспорта.

    Итого, 4 визита в Мск. Подскажите пожалуйста, на каждом из этих этапов необходимо личное присутствие? Может ли какие-то из этих действий за меня совершить человек с доверенностью/курьер/человек специализирующийся на этом?

    Может ли кто-то за деньги сделать это за меня в Болгарии?

    Заранее большое спасибо!
     
    08.05.13
  14. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    3.483
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Процедура, которую я расписал применима, если все делать в Болгарии. Возможно в посольстве нужно будет заполнить необходимые заявления все вместе один раз. Я точно не знаю. Позвоните туда или напишите. Но в первую очередь нужно выяснить точно гражданин Вы или нет. Это можно сделать только в общине или посольстве лично или по доверенности.
    Заявление на настоящий и постоянный адреса это декларирование адреса. В заявлении на настоящий адрес пишется адрес проживания в России. В заявлении на постоянный адрес пишется адрес в Болгарии. При этом необходимо доказать нотариальным актом, что это Ваша собственность или собственник, который дает этот адрес должен подписать декларацию, что не возражает его предоставить Вам. Если такого адреса нет, то можно зарегистрироваться на служебный адрес г. София, ул. Леге 6.
    При подаче документов хоть в общину, хоть в посольство конечно нужно предоставить документ о смене фамилии и он должен быть переведен. Кроме этого необходимы, если есть, переведенные копии свидетельств о рождении детей и свидетельство о браке.
    На мой взгляд Вам дешевле все сделать в Москве.
     
    08.05.13
  15. MAXmks

    MAXmks Участник

    Регистрация:
    06.05.13
    Сообщения:
    19
    Спасибо, огромное! Для начала вроде все понятно. Начну действовать, наверняка появятся новые вопросы, буду тогда писать тут.
     
    10.05.13
  16. Александр4

    Александр4 Участник

    Регистрация:
    18.01.14
    Сообщения:
    37
    Адрес:
    Россия
    Доброго времени @Andorf, у меня похожий случай, так же есть ЕГН (указан в справке о болгарской прописке, высланной мне отцом), однако есть мнение что он более не актуален, в связи с неким юридическим актом, действовавшим на период 1985года (рождения), в котором выбор советского гражданства родителями, подразумевал отказ от болгарского (странно тогда, что мой егн до сих пор висит в регистре населения вместе с пропиской). Так же возникло пару вопросов, возможно не по адресу, но всё же может быть вы подскажете:
    1. в перечне требуемых документов на восстановление, среди мед. справок указано заключение ЛКК, если я правильно понял то в её качестве выступает справка 082/у, в то же время один из аккредитованных переводчиков, при обсуждении вопроса о переводе моих справок, сказал что заключение ЛКК сейчас вовсе и не требуется, а только справки вич/рв/психолог/нарколог, а если подавать документы в Софии, то перевод нетрудно сделать и там, так ли это?
    2. есть ли какие то требования к автобиографии (должна быть развёрнута или достаточно основных датировок) или она целиком в произвольной форме, возможно есть какие то нюансы?
    3. если собеседование в Софии, а языком я не владею, конечно, он интуитивно понятен, но всё же может ли это сыграть решающую роль сейчас (в отрицательном плане), кроме того, так как я пока привязан к заработку в РФ, а точную дату собеседования насколько я понял спрогнозировать трудно, то у меня резонный вопрос - возможно ли пройти собеседование иной датой (допустим, несколько позже, конечно до истечения сроков документов, по моей просьбе), либо в болгарском посольстве/консульстве в России.
    Заранее спасибо
     
    18.01.14
  17. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    3.483
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Вам для начала нужно выяснить считаетесь ли Вы гражданином РБ или нет. Это можно сделать в общине где были последний раз прописаны. Если нет, но были, то тогда действовать по восстановлению гражданства. Может быть у Вас его и не было, а было только ПМЖ. Теоретически возможно Вы базе данных еще гражданин и такие случаи бывают в моей практике часто. Не более чем вчера последний случай. Один человек помнит свой ЕГН и некоторое время жил в Болгарии и был на 100% уверен что он не гражданин. На самом деле гражданин РБ.
    По вопросам.
    1. Справка 082 не требуется для МП, но я рекомендую ее иметь. Требуется справка об отсутствии спид, вассерман, судимость и от психоневрологического диспансера.
    2. Автобиография в свободной форме. Вначале я такой то такой то родился тогда то. Мама, папа, далее даты начиная от школы и до сегоднешнего дня с указанием наименованием организации, супруга, дети.
    3. Как правило просьбы на удобную дату не принимаются, но попробуйте. Собеседование, как и знание языка не влияет на конечный результат. Собеседование нельзя пройти в консульстве, если подаете документы в Софии. Подача документов и собеседование либо в Софии, либо в консульстве.
     
    18.01.14
  18. Александр4

    Александр4 Участник

    Регистрация:
    18.01.14
    Сообщения:
    37
    Адрес:
    Россия
    Значит, само по себе удостоверение о настоящем адресе (с последним упоминанием по адресу в декабре 1994г), выданное в общине, ещё совсем не говорит о наличии гражданства. и нужно подать заявление в общину об установлении наличия гражданства (может ли его подать мой отец, либо обязательно моё присутствие)? Удостоверение о постоянном адресе в случае положительного ответа так же будет выдано в общине на основании российского паспорта с действующей пропиской? Затем, при наличии двух удостоверений (возможно нужны ещё какие то документы) там же в общине можно подавать заявление на выдачу личных документов?
     
    18.01.14
  19. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    3.483
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Да, не говорит, т. к. старое. Служащий общины при вводе Вашего ЕГН в базу данных сразу скажет гражданин Вы или не гражданин. Если гражданин, то просто получаете личные документы. Возможно потребуется получение удостоверения о наличии Болгарского гражданства. Это все скажут в общине. Подать документы в общине и получить может отец.
    Еще раз. Для начала нужно выяснить статус и в зависимости от ответа в общине действовать.
     
    18.01.14
  20. Александр4

    Александр4 Участник

    Регистрация:
    18.01.14
    Сообщения:
    37
    Адрес:
    Россия
    Огромное спасибо! Вы сэкономили мне массу времени и сил. Звоню отцу)
     
    18.01.14
  21. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    3.483
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Нажмите в этой ссылке с правой стороны "проверите здравния си статус". На следующей странице посредине на "справка за здравноосигурителния статус", далее введите свой ЕГН и кнопку продолжить, далее введите код, который написан. Если появится далее Ваша фамилия и инициалы, то у Вас есть минимум ПМЖ и максимум гражданство.
    http://nap.bg/page?id=4
     
    18.01.14
  22. Александр4

    Александр4 Участник

    Регистрация:
    18.01.14
    Сообщения:
    37
    Адрес:
    Россия
    ЛИЦЕТО Е С ПРЕКЪСНАТИ ЗДРАВНООСИГУРИТЕЛНИ ПРАВА такой результат
     
    18.01.14
  23. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    3.483
    Адрес:
    Варна, Болгария
    С почти 100% долей вероятности у Вас есть гражданство. Выясняйте в общине.
     
    18.01.14
  24. Александр4

    Александр4 Участник

    Регистрация:
    18.01.14
    Сообщения:
    37
    Адрес:
    Россия
    ну хоть медицинская страховка у меня есть) спасибо, полезная ссылка)
     
    18.01.14
  25. Andorf

    Andorf Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.10
    Сообщения:
    3.483
    Адрес:
    Варна, Болгария
    Нет, нету у Вас страховки, т. к. не делаете взносы. Но Вы есть в базе данных населения и это важно.
     
    18.01.14