Литература Болгарии

Эмиль Боев, 08.02.11

  1. Эмиль Боев

    Эмиль Боев Участник

    Регистрация:
    17.01.11
    Сообщения:
    71
    Расскажите, что сейчас читают и что пишут/издают в Болгарии, есть ли сейчасболгарская литература как таковая, и по отраслям - болгарская детская,болгарская фантастика.
    Читают ли и переводят ли в Болгарии русскоязычных авторов?
    буду очень признателен за ссылки на форумы и сайты,а также сообщества ЖЖ. посвященные этой теме.
     
    08.02.11
  2. lex_fati

    lex_fati Участник

    Регистрация:
    02.01.11
    Сообщения:
    252
    Адрес:
    г. София, ул. Славянска, 11, п. В, эт.2, офис 8
    Болгарская литература сейчас переживает бум в своем развитии. Очень много молодых и талантливых новых авторов. Болгарские авторы участвуют во многих европейских писательских конкурсах. Много переводят и русскоязычных авторов. Много новых издательств. Ежегодно проводятся выставки и ярморки книг. Вот Вам сайт с издательствами: http://knigoizdavane.start.bg/ Не знаю как в других городах, но в Софии мне нравятся книжные магазины, где за чашкой кофе можно приятно провести время, листая страницы новых книг. Много литературы продается на английском и русском языках. Жанры - практически любые популярны, не думаю, что можно что-то выделить. Сравнивая книжные магазины Западной Европы, Болгарии, России и Украины, можно сказать, что интересы читателей примерно одни и те же.
     
    09.02.11
  3. Эмиль Боев

    Эмиль Боев Участник

    Регистрация:
    17.01.11
    Сообщения:
    71
    Спасибо. Надеюсь, они лояльно относятся к "новеньким" - русскоязычным авторам, которым сложно издаться в России.
     
    09.02.11
  4. lex_fati

    lex_fati Участник

    Регистрация:
    02.01.11
    Сообщения:
    252
    Адрес:
    г. София, ул. Славянска, 11, п. В, эт.2, офис 8
    Честно говоря, не знаю. Однако создается впечатление, что известные современные русскоязычные авторы с многомиллионными тиражами переводятся и издаются - детективы, фэнтази, эзотерика, нетрадиционные методы лечения и т.п. Имейте ввиду, что местный рынок очень маленький и насколько мне известно, издательства предпочитают переводить и издавать книги иностранных авторов, которые у себя на родине были бестселлерами. Не знаю, как у издательств обстоят дела сейчас в период кризиса, но на книжном рынке постоянно появляются новинки.
     
    09.02.11
  5. Ели

    Ели Постоянный участник

    Регистрация:
    30.11.10
    Сообщения:
    4.909
    Адрес:
    София, Болгария
    Да, именно так и есть на сегодня на рынке.
    Я работаю в издательстве.

    То Емиль - я работаю в издательстве. Вы автор? Хотели бы издаваться в Болгарии?
     
    09.02.11
  6. Фланнери

    Фланнери Активный участник

    Регистрация:
    30.11.10
    Сообщения:
    1.301
    Адрес:
    Москва
    Никто не знает, издаются ли сейчас стихи Русе Русева?
     
    17.03.11
  7. ASN

    ASN Активный участник

    Регистрация:
    10.12.10
    Сообщения:
    834
    Адрес:
    Я - человек мира :)
    А классиков русской литературы на русском языке легко найти в продаже?
     
    18.03.11
  8. Ели

    Ели Постоянный участник

    Регистрация:
    30.11.10
    Сообщения:
    4.909
    Адрес:
    София, Болгария
    Книги на русском продаются и в Софии, и в Варне. Но есть ли классики и насколько разнообразен выбор, я не знаю.
    Погуглите "руска книжарница".
     
    18.03.11
  9. Astery

    Astery Администратор

    Регистрация:
    19.11.10
    Сообщения:
    2.540
    Адрес:
    Поморие, Болгария
    В Бургасе тоже видела книги на русском - в большом книжном в центре. Но там были не классики, а какие-то "модные новинки".
     
    18.03.11
  10. Ели

    Ели Постоянный участник

    Регистрация:
    30.11.10
    Сообщения:
    4.909
    Адрес:
    София, Болгария
    По большей части, да. В Софии тоже такое. В основном, классиков покупают в переводе.
    Есть такое издательство "Фама". У них очень хорошая классическая литература.
     
    18.03.11
  11. Irisha

    Irisha Керамист

    Регистрация:
    01.06.11
    Сообщения:
    1.547
    Адрес:
    Смядово
    А не подскажете, где находится русская книжарница в Варне?
     
    17.02.13
  12. Никмар

    Никмар Активный участник

    Регистрация:
    22.03.12
    Сообщения:
    838
    Адрес:
    Москва
    В Софии на площади Славейкова застрял на 3 часа. Есть прекрасные букинистические издания, которых в России днем с огнем..:(
     
    17.02.13
  13. Ксения_236

    Ксения_236 Новичок

    Регистрация:
    23.02.13
    Сообщения:
    2
    Ели, здравствуйте!
    Подскажите, переиздается ли сейчас у вас писатель Асен Босев? У него есть замечательные произведения, но я не смогла найти современные книги - все 50-8-х годов.
     
    23.02.13
  14. Ели

    Ели Постоянный участник

    Регистрация:
    30.11.10
    Сообщения:
    4.909
    Адрес:
    София, Болгария
    Отдельно не видела. Но в сборниках есть Асен Босев.
    Поищите книги детских издательств, например, Пан.
     
    23.02.13
  15. Moreto

    Moreto Участник

    Регистрация:
    18.09.12
    Сообщения:
    37
    В Варне книги на русском языке продаются почти во всех крупных книжных магазинах, например, есть в центре совсем рядом с "Happy", в Мол Варна, в Мол Гранд Варна, в Фестивальном и конгрессном центре. В букинистических есть книги на русском.
     
    23.02.13
  16. Ксения_236

    Ксения_236 Новичок

    Регистрация:
    23.02.13
    Сообщения:
    2
    Ели, спасибо! Жаль, что такого писателя не переиздают... у него есть хорошие стихи для детей.
     
    24.02.13
  17. Ели

    Ели Постоянный участник

    Регистрация:
    30.11.10
    Сообщения:
    4.909
    Адрес:
    София, Болгария
    Пожалуйста!
    Поищите его в инете. Писатель, действительно, хороший. Но его не издают по весьма интересной причине. Дело в том, что почти все издатели считают, что издавать болгарских писателей - ето себе же в убиток. Поетому если и издают, то ето только очень большие издательства. Ето раз. а во-вторих, почему-то у болгарских родителей болгарские писатели не пользуются популярностью.
     
    24.02.13
  18. Irisha

    Irisha Керамист

    Регистрация:
    01.06.11
    Сообщения:
    1.547
    Адрес:
    Смядово
    Спасибо!
     
    26.02.13
  19. Анжела

    Анжела Участник

    Регистрация:
    27.08.12
    Сообщения:
    22
    Читайте побольше книжек друзья
     
    28.04.13
  20. viktory

    viktory Новичок

    Регистрация:
    02.10.13
    Сообщения:
    9
    Адрес:
    Банско
    Уважаемые форумчане, порекомендуйте пожалуйста интересные книги болгарских авторов. Не детективы или женские романы, а реально литературу. Пытаюсь познакомиться с болгарской культурой и изучить болгарский одновременно. Накануне прочитала Английский экспресс-остроумно и смешно да и познавательно для желающих разобраться в болгарской ментальности на мой взгляд.
     
    07.10.13
  21. Irisha

    Irisha Керамист

    Регистрация:
    01.06.11
    Сообщения:
    1.547
    Адрес:
    Смядово
    Здравствуйте! А можно ссылку на эту книгу?
     
    07.10.13
  22. V.v.p.

    V.v.p. Активный участник

    Регистрация:
    29.11.12
    Сообщения:
    2.481
    Недавно с большим удовольствием перечитал роман в двух томах известного болгарского писателя Стефана Дичева "ЗА СВОБОДУ" на русском языке, издательства София-Пресс! Используя архивные материалы и следуя исторической правде, Стефан Дичев создал широкую панораму борьбы болгарского народа против турецкого владычества.
     
    07.10.13
  23. Ели

    Ели Постоянный участник

    Регистрация:
    30.11.10
    Сообщения:
    4.909
    Адрес:
    София, Болгария
    Христо Ботев
    Антон Дончев
    Алеко Константинов
    Иван Вазов
    Пейо Яворов
    Елин Пелин
    Никола Вапцаров
    Йорадан Йовков
    Димитър Димов
    Чудомир... Имного других. Ети вспомнились первими.

    А! И Богомил Райнов
     
    Последнее редактирование модератором: 19.11.13
    07.10.13
  24. Irisha

    Irisha Керамист

    Регистрация:
    01.06.11
    Сообщения:
    1.547
    Адрес:
    Смядово
    Павел Вежинов - все книги, а особенно - "Барьер"!
    Наколай Хайтов -"Рассказы" просто чудесные. Читаю на болгарском с упоением.
     
    07.10.13
  25. viktory

    viktory Новичок

    Регистрация:
    02.10.13
    Сообщения:
    9
    Адрес:
    Банско
    Уточняю, названная мной книга называется Восточный экспресс (не английский),автор Георгий Господинов. И-нет ссылок дать не могу-читала живьем, брала в библиотеке. Благодарю форумчан за рекомендованные книги.
     
    09.10.13