Kraksenok 9 апреля 2013 Здравствуйте. Меня зовут Настя. Я из Днепропетровска. Заочно изучаю болгарский язык. Хотелось бы углубить свои познания, общаться с носителями языка, развивать свои языковые навыки. Имею слепой метод набора. Так что работа + языковая практика рассматривается. Интересно все, что связано с Болгарией: культура, литература, обычаи. Пишите, буду рада общению.
natterru 27 июня 2013 Что это цветет такое красивое? Переводчик google выдал: Това е толкова прекрасни цветя? Кто переведет на нормальный Болгарский с грамматическим разбором?
ribgroup 28 июня 2013 Интересно все, что связано с Болгарией: культура, литература, обычаи. Пишите, буду рада общению. Настя, вы хотели бы практиковать болгарский письменно здесь, на форуме, или разговаривать на нем? Есть ли у вас какие-то вопросы по грамматике сейчас?
Линна 27 июля 2013 Если еще есть кто-нибудь, кто хочет общаться на болгарском языке, может обратиться ко мне.
Соня. 28 августа 2013 Здравствуйте. Меня зовут Настя. Я из Днепропетровска. Заочно изучаю болгарский язык. Хотелось бы углубить свои познания, общаться с носителями языка, развивать свои языковые навыки. Имею слепой метод набора. Так что работа + языковая практика рассматривается. Интересно все, что связано с Болгарией: культура, литература, обычаи. Пишите, буду рада общению. Здравейте, Настя, Казвам се Соня, българка съм и ще се радвам да Ви помогна с изучаването на българския език и култура. Разбирате ли добре това което пиша?
Marta772007 29 августа 2013 Здравейте, Настя, Казвам се Соня, българка съм и ще се радвам да Ви помогна с изучаването на българския език и култура. Разбирате ли добре това което пиша? Соня, говорите ли руски?
Kraksenok 1 сентября 2013 Здравствуйте, Соня. Спасибо за отклик. Я перевела Ваше письмо. По русски говорю. Рада буду общаться Здравствуйте. Спасибо за отклик. Меня больше интересует живое общение с носителем языка. Но так как найти людей очень сложно, рассматриваю вариант общения на форуме для языковой практики
Marta772007 1 сентября 2013 Если еще есть кто-нибудь, кто хочет общаться на болгарском языке, может обратиться ко мне. Добър вечер
Калинка-Вяра 1 сентября 2013 Я Вам рекомендую попытаться найти друзей в скайпе, как условие выбора, отметте что язык болгарский, я так понимаю вы девушка молодая, наверняка симпатичная, думаю любой болгароговорящий мужчина, с удовольствием будет вашим наставником в изучении его родного языка, а там кто знает, может не только наставником) Вы ничем не рискуете если постучитесь к кому то в скайп и объясните зачем и почему вы к нему постучались. Да и учить язык слегка флиртуя куда как интереснее
Marta772007 2 сентября 2013 Я носитель языка, болгарка! А я думала, вы русская, которая хорошо знает болгарский язык. Хотела поинтересоваться, как вы его учили...
Линна 3 сентября 2013 Мне жаль Час разочаровывать, но я могу дать вам несколько советов, как результат моего опыта в изучении не один, не два, а больше иностранных языка. 1) Узнайте, какой канал восприятия у Вас работает лучше - визуалны или аудио и изучайте язык, исходя из этого. 2) Смотрите фильмы, читайте книги, слушайте песни, следите за новостями. 3) Не бойтеся говорить, не бойтеся возможных ошибок, а просите, чтобы их исправляли. И главное, не расстраивайтесь и не обижайтесь, если Вас действительно начнут поправлять 4) Нельзя буквально перевести, и старатесь думать на иностранном языке. 5) Узнайте историю, культуру, искусство, литературу, географию и экономику страны изучаемого языка.
Marta772007 3 сентября 2013 Мне жаль Час разочаровывать, но я могу дать вам несколько советов, как результат моего опыта в изучении не один, не два, а больше иностранных языка. 1) Узнайте, какой канал восприятия у Вас работает лучше - визуалны или аудио и изучайте язык, исходя из этого. 2) Смотрите фильмы, читайте книги, слушайте песни, следите за новостями. 3) Не бойтеся говорить, не бойтеся возможных ошибок, а просите, чтобы их исправляли. И главное, не расстраивайтесь и не обижайтесь, если Вас действительно начнут поправлять 4) Нельзя буквально перевести, и старатесь думать на иностранном языке. 5) Узнайте историю, культуру, искусство, литературу, географию и экономику страны изучаемого языка. Пыталась изучать по самоучителю болгарского... Пыталась чуть-чуть говорить (простейшие фразы), но либо в ответ слышала русскую речь, так как сразу понимали, что я русская, либо быструю болгарскую, которую я совсем не понимала По поводу "думать на иностранном языке"... Когда-то давно читала книгу-фантастику, так там героиня пыталась скрыть свою национальность, даже не национальность, а язык, который был для нее родным. Тайну ее разгадали именно потому, что она на нем думала... Вот и я всегда считала, что думать можно только на родном языке, а потом переводить на иностранный... Но спасибо Вам за советы... Музыку я слушаю
Соня. 12 сентября 2013 Соня, говорите ли руски? Говоря свободно, пиша неуверено. Здравствуйте, Соня. Спасибо за отклик. Я перевела Ваше письмо. По русски говорю. Рада буду общаться Здравствуйте. Спасибо за отклик. Меня больше интересует живое общение с носителем языка. Но так как найти людей очень сложно, рассматриваю вариант общения на форуме для языковой практики Я вас не поняла-как мне надо писать, на русскам или на болгарском.
Maryy 2 февраля 2014 Если еще есть кто-нибудь, кто хочет общаться на болгарском языке, может обратиться ко мне. Здравейте:-) И я бы тоже не отказалась от общения на болгарском языке.
Русский Я 2 февраля 2014 @, Когда общаюсь на русском, думаю на нем же, Когда на болгарском говорю думаю на болгарском, переводить не умею ну или уже не умею
Maryy 2 марта 2014 Здравей Merry С удовольствием побалтаю с тобой Ссори за задержку с ответом Тогда можно в переписки либо если есть страничка на фейсбуке
Vlmbg 19 марта 2014 @@Svitlana, @@Svitlana, @@Svitlana, Здравейте! Как сте? Поздрави от българска Ясна поляна! Svitlana здравей! Мога ли да общуват с вас, за да проучи българския език
Svitlana 20 марта 2014 Здравейте! Да, може да общуваме. При нас вече топло, цъфтят сливи и дошли щъркели! Можете мне писать на русском.
Мадалина 20 марта 2014 Здравейте! Казвам се Наталия. Много ми приятно, че нашият форум има тема, в която можем да общуваме на български език. Много го обичам! Не толково отдавно започнах да изучавам български, мисля, че, ще имам грешки) Извинявайте. С удоволствие ще практикувам своят език при вас!
Svitlana 20 марта 2014 Здравейте! В това, което написахте, няма грешки. Здравейте! Казвам се Наталия. Много ми приятно, че нашият форум има тема, в която можем да общуваме на български език. Много го обичам! Не толково отдавно започнах да изучавам български, мисля, че, ще имам грешки) Извинявайте. С удоволствие ще практикувам своят език при вас! Здравейте! В това, което написахте, няма грешки. Освен - приятно ми Е и толковА отдавнА, така мисля
Мадалина 20 марта 2014 освен - приятно ми Е и толковА отдавнА, така мисля Благодаря, Вие! Да, още имам затруднения) Освен това, имам проблеми със членуване на имена съществителни и прилагателни. По принцип, знам правила, но не винаги използвам ги корректно.
Vlmbg 21 марта 2014 @Svitlana, Здравейте! Да, може да общуваме. При нас вече топло, цъфтят сливи и дошли щъркели! Можете мне писать на русском. Добър вечер! Благодаря за отговора. Писать на русском могу, но хотелось бы общаться по мере возможности на болгарском. И с вашей помощью хотелось бы начать изучение грамматики с азов Я понял, что вы готовы общаться, что у вас тепло, цветут сливы, прилетели аисты
Vailvi Ярославна (Слава), Варна Ярославна (Слава), Варна 21 марта 2014 Здравейте! Да, може да общуваме. При нас вече топло, цъфтят сливи и дошли щъркели! Можете мне писать на русском. Здравствуйте, а у моей мамочки в саду декоративная слива: Мога да пиша по български.
